Procédure D'irrigation Rectale Avec L'irypump® S Set; Information Pour Le Nettoyage De L'irypump - B.Braun IryPump S Set Mode D'emploi

FR
9
Évacuer l'air présent dans le tube en mettant en marche l'IryPump® et en réglant la
molette de commande sur le niveau 3. Lorsque le tube est entièrement rempli d'eau et
qu'il n'y a plus d'air visible à l'intérieur, la molette de commande peut être ramenée sur
la position « off » afin d'interrompre l'apport d'eau.
10
Retirer la poche qui protège votre stomie et saisir un manchon d'irrigation IrySleeve®
et le fixer à votre stomie.
Trois méthodes différentes sont possibles pour fixer le manchon d'irrigation :
• Directement sur la peau péristomale
• Sur la plaque de fixation munie de sa ceinture
• Sur le support 2 pièces Flexima® / Softima® Key
Placer l'extrémité basse du manchon d'irrigation IrySleeve® dans la cuvette des
toilettes. En position assise, il est possible de raccourcir la longueur du manchon.
11
Insérer doucement le cône à l'intérieur de la stomie via l'ouverture supérieure du
manchon d'irrigation.
Mettre en marche l'IryPump® et au débit recommandé par votre thérapeute (utiliser
pour cela les niveaux 1 à 6 de la molette de commande). Si l'eau ne s'écoule pas dans
l'intestin, réinsérer ou repositionner le cône. Dans certains cas exceptionnels, il est
recommandé de pratiquer un pré-rinçage avec 150 à 200 ml d'eau avant l'irrigation
effective, pour un résultat plus efficace.
12
Quand tout le volume d'eau s'est écoulé dans l'intestin, arrêter l'IryPump®.
Attendre environ 2 à 3 minutes avant de retirer le cône d'irrigation de la stomie.
Le processus d'évacuation des selles débute et peut prendre jusqu'à 45 minutes.
13
Lorsque la séance d'irrigation est achevée, éliminer le manchon d'irrigation IrySleeve® avec
les déchets ménagers. Retirer la plaque de fixation s'il y en a une, nettoyer la peau autour
de la stomie en n'utilisant que de l'eau. Bien rincer. Éviter l'utilisation d'éther, d'alcool...
Mettre en place une mini-poche de stomie afin de protéger celle-ci jusqu'à la prochaine
séance d'irrigation.
Application d'Iryfix® : Décoller le papier de protection de l'adhésif. Mettre Iryfix®
en position en introduisant délicatement le filtre dans la stomie. Lisser la partie adhésive
sur la peau en s'assurant qu'il n'y a pas de pli. Appliquer une légère pression pour garantir
une parfaite adhésivité.
Retrait d'Iryfix®: Pour enlever Iryfix®, décoller un coin de la partie adhésive et le retirer
doucement.
Ou mettre une poche B. Braun Petite ou une poche Flexima® Active Mini.
Si un support Softima®/Flexima® Key est utilisée, appliquer la poche habituelle.
Vider le réservoir d'eau et remettre sa partie supérieure dans la base inférieure du
réservoir : pour cela, appuyer sur les deux boutons de verrouillage présents sur les côtés
gauche et droit du réservoir d'eau.
14
Nettoyer et sécher votre système d'irrigation, y compris les accessoires, et recharger la
batterie de l'IryPump® si nécessaire en prévision de la prochaine séance d'irrigation.
26
IRYPUMP® S SET
5.4 Procédure d'irrigation rectale avec l'IryPump® S Set et l'IryCone
La procédure de mise en place, et l'utilisation de l'IryPump® S Set avec l'IryCone sont semblables à l'utilisation de l'IryPump®
S pour l'irrigation en stomie, pour les étapes 1 - 9 (Voir chapitre : « 5.3 Irrigation en stomie avec l'IryPump® S Set et le cone
d'irrigation IryCone »).
10
Insérer avec précaution l'IryCone dans l'anus et le maintenir en place en exerçant une légère pression tout au long de
la séance d'irrigation.
11
Entamer la procédure de rinçage : tourner la molette de commande de manière à appliquer le niveau (1 à 6), le volume
et la durée recommandés par votre médecin ou thérapeute. Pour plus d'efficacité, il est possible de masser l'abdomen
doucement de haut en bas et des côtés vers le centre. Une fois que le volume d'eau souhaité s'est écoulé, attendre le
temps recommandé par son médecin ou thérapeute. Puis retirer avec précaution l'IryCone de l'anus.
12
La défécation commence. L'évacuation complète des selles peut prendre de 30 à 45 min.
Pour plus d'efficacité, masser l'abdomen doucement de haut en bas et des côtés vers le centre.
Le temps d'évacuation peut varier d'une fois sur l'autre. Puis nettoyer et sécher la région périanale.
13
Après la séance, s'assurer que le réservoir de l'IryPump® est vide. Après l'avoir déconnecté du tube, nettoyer et sécher
l'IryCone. Nettoyer le réservoir d'eau et le tube en les rinçant à l'eau tiède. Éteindre l'appareil au moyen de la molette
de commande en position « off » puis essuyer tous ses éléments à l'aide d'un chiffon doux. L'IryPump® ne doit pas être
raccordé au secteur durant cette opération. Appuyer sur les ailettes latérales du raccord rapide pour déconnecter le
tube de l'IryPump®, puis escamoter l'extension du réservoir d'eau en appuyant sur les deux boutons de verrouillage
présents sur les côtés gauche et droit du réservoir d'eau.
14
Nettoyer et sécher votre système d'irrigation, y compris les accessoires, et recharger la batterie de l'IryPump® si
nécessaire en prévision de la prochaine séance d'irrigation (Voir 5.2).
5.5 Information pour le nettoyage de l'IryPump®
Les surfaces externes de toutes les parties de l'Irypump® peuvent être nettoyées avec du savon doux et de l'eau. Toutes les parties
intérieures doivent être nettoyées avec de l'eau propre pour éliminer le risque que des résidus d'agents nettoyants n'accèdent
aux intestins.
27
IRYPUMP® S SET
FR