Rektal-Irrigation Mit Irycone Spülkonus; Hinweise Zur Reinigung; Anleitung Zur Problemlösung - B.Braun IryPump S Set Mode D'emploi

DE
9
Entfernen Sie die Luft aus dem Schlauchsystem, indem Sie die IryPump® S einschalten
und zum Durchspülen des Schlauchsystems den Drehregler auf Position 3 drehen.
Wenn der Schlauch komplett mit Wasser gefüllt und keine Luft mehr darin zu sehen
ist, kann der Drehregler wieder auf Position „Off" (Aus) zurückgedreht werden, um den
Wasserfluss zu stoppen.
10
Entfernen Sie Ihre Stomaversorgung. Nehmen Sie einen IrySleeve
Irrigationsschlauchbeutel und fixieren Sie ihn um das Stoma herum. Es gibt 3
Fixiermöglichkeiten des Schlauchbeutels:
• Direkt auf der Haut
• Auf der Irrigations-Basisplatte
• auf der Softima® Key Basisplatte 60 mm Ihrer 2-teiligen B. Braun Versorgung.
Leiten Sie das untere Ende des Schlauchbeutels in das WC-Becken.
11
Führen Sie den Spülkonus vorsichtig durch die obere Öffnung des
Irrigationsschlauchbeutels in das Stoma ein.
Starten Sie die Irrigation durch Einstellen des Drehreglers auf die von Ihrem
Stomatherapeuten vorgegebene Fließgeschwindigkeit (Position 1-6). Sollte das Wasser
nicht in den Darm einfließen, überprüfen Sie die Position des Konus und richten Sie ihn
ggbfls. erneut aus.
In Ausnahmefällen ist ein Vorspülen mit ca. 150-200 ml Wasser vor dem eigentlichen
Irrigationsverfahren empfehlenswert, um ein wirksameres Ergebnis zu erzielen.
12
Wenn das gesamte Wasser in den Darm eingeflossen ist, schalten Sie die IryPump® S
wieder aus, indem Sie den Drehregler auf Position „Off" (Aus) drehen.
Warten Sie noch ca. 1-2 Minuten, bevor Sie den Spülkonus aus dem Stoma entfernen.
Nach dem Entfernen des Konus warten Sie bis die Entleerung des Darmes vollständig
abgeschlossen ist. Dies kann bis zu 45 Minuten dauern.
13
Nach Beendigung der Irrigation entsorgen Sie bitte den Schlauchbeutel über den
Hausmüll. Entfernen Sie, falls vorhanden, die Basisplatte, reinigen Sie Ihr Stoma
und verschließen Sie es mit der beiliegenden Iryfix® Stomakappe oder einem der
anderen beiliegenden Mini-Versorgungsbeutel. Leeren Sie etwaiges Restwasser aus
dem Wassercontainer und spülen Sie diesen mit lauwarmen Wasser aus. Trocknen
Sie den Wassercontainer innen mit einem fusselfreien Tuch und schieben Sie den
ausgezogenen Innenteil durch Betätigen der seitlichen Entriegelungstasten wieder
zusammen. Entfernen Sie das Schlauchsystem von Pumpenmodul und Spülkonus und
spülen Sie es mit klarem Leitungswasser aus. Reinigen Sie den Spülkonus.
14
Laden Sie den Akku Ihrer IryPump® falls erforderlich wieder auf, damit er für die
nächste Irrigation bereit ist. (siehe 5.2)
10
IRYPUMP® S SET
5.4 Rektal-Irrigation mit IryCone Spülkonus
Die anschließenden, abweichenden Schritte (10-14) sind im Folgenden beschrieben:
10
Führen Sie den IryCone Spülkonus vorsichtig in den After ein und halten Sie diesen dort mit der einen Hand in Position,
wobei während des gesamten Irrigationsvorgangs ein leichter Druck ausgeübt wird.
11
Beginnen Sie mit dem Spülvorgang, indem Sie den Drehregler auf die von Ihrem Arzt oder Therapeuten empfohlene
Einstellung drehen (Position 1-6). Sobald die gewünschte Wassermenge eingelaufen ist, stellen Sie den Drehregler auf
Position „Off" (Aus). Warten Sie nach Einlauf des Wassers so lange, wie von Ihrem Arzt oder Therapeuten empfohlen wurde.
12
Entfernen Sie vorsichtig den Spülkonus aus dem After und warten Sie, bis die Entleerung des Darms vollständig
abgeschlossen ist. Dies kann bis zu 45 Minuten dauern.
13
Leeren Sie nach Beendigung der Irrigation etwaiges Restwasser aus dem Wassercontainer und spülen Sie diesen mit
lauwarmen Wasser aus. Trocknen Sie den Wassercontainer innen mit einem fusselfreien Tuch und schieben Sie den
ausgezogenen Innenteil durch Betätigen der seitlichen Entriegelungstasten wieder zusammen. Entfernen Sie das
Schlauchsystem von Pumpenmodul und Spülkonus und spülen Sie es mit klarem Leitungswasser aus. Reinigen Sie auch den
Spülkonus.
14
Laden Sie den Akku Ihrer IryPump® S, falls erforderlich, wieder auf, damit er für die nächste Irrigation bereit ist. (siehe 5.2)

5.5 Hinweise zur Reinigung

Die Außenflächen aller Teile der IryPump® Irrigationspumpen können mit mildem Seifenwasser gereinigt werden. Alle Innenteile
sollten nur mit klarem Leitungswasser gereinigt werden, um das Risiko auszuschalten, dass Reste von Reinigungsmitteln in den Darm
gelangen.
6. Anleitung zur Problemlösung
Problem Mögliche Ursache
Kein Licht / Signal im Dreh- A. Akku ist leer.
regler, wenn die IryPump®
B. Pumpenmodul defekt.
eingeschaltet ist.
Kein langsames A. Netzteil ist nicht an Pumpenmodul und / oder
Blinken (Pulsieren) der Stromnetz angeschlossen.
Akkuzustandsanzeige,
B. Falsche allgemeine Temperaturbedingungen
wenn der Netzadapter
für das IryPump® Pumpenmodul.
angeschlossen ist.
C. Akku ist vollständig geladen (Zustandsanzeige
blinkt schnell auf [blitzartiges Blinken])
D. Pumpenmodul defekt.
Pumpe fördert kein A. Die IryPump® ist ausgeschaltet (Position „off")
Wasser.
B. Die IryPump® ist eingeschaltet (Position „on"),
es fließt aber kein Wasser.
B1. Kein Wasser im Wassercontainer.
B2. Wassercontainer ist nicht korrekt auf dem
Pumpenmodul aufgesetzt.
B3. Schlauchsystem ist nicht korrekt an
Pumpenmodul angeschlossen
B4. IryCone Spülkonus ist nicht korrekt mit
Schlauchsystem verbunden.
B5. Schlauchsystem ist abgeknickt.
B6. Verschluss des Schlauchsystems oder des
Wassercontainers oder des Spülkonus
durch einen Partikel
B7. Pumpenmodul defekt.
11
IRYPUMP® S SET
DE
Abhilfe
A. Laden Sie den Akku auf (siehe 5.2).
B. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in
Verbindung.
A. Laden Sie den Akku auf (siehe 5.2).
B. Laden Sie den Akku bei einer Temperatur
zwischen +10 und +35°C auf.
C. Ziehen Sie den Stecker des Netzteils heraus.
D. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in
Verbindung.
A. Schalten Sie die IryPump® ein (Position „on").
B. Stellen Sie den Drehregler auf die Positionen 1
bis 6, um den Wasserfluss zu starten.
B1. Befüllen Sie den Wassercontainer.
B2. Kontrollieren Sie die Position des
Wasser containers auf dem IryPump®
Pumpenmodul.
B3. Überprüfen Sie die korrekte Verbindung
des Schlauchsystems mit dem IryPump®-
Pumpenmodul
B4. Überprüfen Sie die korrekte Verbindung des
Spülkonus mit dem Schlauchsystem.
B5. Stellen Sie sicher, dass das Schlauchsystem
keinen Knick hat.
B6. Reinigen Sie die betroffenen Teile, um die
Blockade zu beheben.
B7. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in
Verbindung.