Gerätebeschreibung; Lieferumfang; Zum Betrieb Erforderliche Komponenten; Verwendungszweck - B.Braun Aesculap PV440 Mode D'emploi/Description Technique

Aesculap
Full HD 3CCD Kamerasystem PV440
►
Um Schäden durch unsachgemäßen Aufbau oder Betrieb zu vermeiden
und die Gewährleistung und Haftung nicht zu gefährden:
– Produkt nur gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwenden.
– Sicherheitsinformationen und Instandhaltungshinweise einhalten.
– Nur Aesculap-Produkte miteinander kombinieren.
►
Produkt und Zubehör nur von Personen betreiben und anwenden las-
sen, die die erforderliche Ausbildung, Kenntnis oder Erfahrung haben.
►
Gebrauchsanweisung für den Anwender zugänglich aufbewahren.
►
Gültige Normen einhalten.
►
Produkt nicht in der Nähe entflammbarer Anästhetika betreiben.
►
Netzkabel in regelmäßigen Abständen auf Leckstrom und korrekte
Erdung prüfen.
3. Gerätebeschreibung
3.1

Lieferumfang

Full HD 3CCD Kamerasystem PV440, bestehend aus:
■
Full HD Kamerakontrolleinheit
■
Full HD 3CCD Kamerakopf
■
DVI-D-Kabel
■
Gebrauchsanweisung
3.2

Zum Betrieb erforderliche Komponenten

Für einen endoskopischen Eingriff werden zusätzlich zum Kamerasystem
folgende Komponenten zur Visualisierung benötigt:
■
Endo-Objektiv
■
Netzkabel
■
Endoskop
■
Lichtquelle
■
Lichtleitkabel
■
Monitor
3.3

Verwendungszweck

Die Aesculap Full HD Kamera (HD = High Definition) ist eine endoskopi-
sche Videokamera zur Übertragung von Echtzeit-Videobildern eines star-
ren oder flexiblen Endoskops mittels eines Objektivs mit Endoskopadapter
an einen Videomonitor oder ein anderes Dokumentationsgerät.
Die Aesculap Full HD Kamera ist für alle endoskopischen Anwendungen
geeignet.
Derzeit wird die Kamera benutzt, indem sie mit einem Objektiv mit Endo-
skopadapter verbunden wird. Anschließend wird ein Endoskop mit Stan-
dardokular mit dem Endoskopadapter verbunden und durch den Greifme-
chanismus des Endoskopadapters an Ort und Stelle gehalten.
Aufgrund der überlegenen Bildqualität von 1920 x 1080 Bildpunkten und
des Vollbildverfahrens der Full HD Kamera ist sie die bevorzugte Kamera
für endoskopische Verfahren.
18
®
3.4

Funktionsweise

Ein Endoskop visualisiert das Operationsfeld, und ein Objektiv lenkt dieses
Bild auf die drei CCD-Sensoren, wo es in digitale Signale gewandelt wird.
Die Bildhelligkeit wird in Abhängigkeit von der Lichtintensität automa-
tisch angepasst (Autoshutter).
Über das Kamerakabel 4 werden die digitalen Bildsignale an die
Kamerakontrolleinheit 7 übertragen, wo die digitalen Daten zur Anzeige
auf dem Monitor verarbeitet werden.
PotenzialDas auf diese Weise verarbeitete Videosignal kann dann am
Videoausgabemonitor und von digitalen Dokumentationsgeräten abge-
griffen werden.
Das Kamerasystem bietet automatische elektronische Bildaufhellung für
Bereiche, die besonders schwer auszuleuchten sind, sowie fünf unter-
schiedliche vorgegebene und drei durch den Benutzer veränderbare
Modus-Einstellungen für verschiedene Operationssituationen.
Zur optimalen Farbwiedergabe ist das Videokamerasystem darüber hinaus
mit einem automatischen Weißabgleich ausgestattet.
Das Objektiv und eine zusätzliche elektronische Zoomfunktion gewähr-
leisten, dass das Bild auf dem Monitor optimal vergrößert angezeigt wird.
4.

Vorbereiten und Aufstellen

Wenn die folgenden Vorschriften nicht beachtet werden, übernimmt
Aesculap insoweit keinerlei Verantwortung.
►
Beim Aufstellen und Betrieb des Produkts einhalten:
– die nationalen Installations- und Betreiber-Vorschriften,
– die nationalen Vorschriften über Brand- und Explosionsschutz.
Hinweis
Die Sicherheit des Anwenders und des Patienten hängt u. a. von einer intak-
ten Netzzuleitung, insbesondere von einer intakten Schutzleiterverbindung
ab. Defekte oder nicht vorhandene Schutzleiterverbindungen werden häu-
fig nicht sofort erkannt.
►
Gerät über den an der Geräterückwand montierten Anschluss für
Potenzialausgleichsleiter mit dem Potenzialausgleich des medizinisch
genutzten Raums verbinden.
Hinweis
Die Potenzialausgleichsleitung ist unter der Art-Nr. GK535 (4 m lang) bzw.
TA008205 (0,8 m lang) beim Hersteller erhältlich.
4.1

Erstinbetriebnahme

Verletzungsgefahr und/oder Fehlfunktion des Pro-
dukts durch Fehlbedienung des medizinisch-elekt-
rischen Systems!
WARNUNG
►
Gebrauchsanweisungen aller medizinischen
Geräte einhalten.