B.Braun IryPump S Set Mode D'emploi page 23

IT
9
Far uscire l'aria dal tubo accendendo la stazione IryPump® e impostando la ghiera di
controllo al livello 3 per iniziare a far fluire l'acqua.
Quando nel tubo c'è solo acqua e l'aria è completamente fuoriuscita, la ghiera di
controllo può essere nuovamente posizionata su "off" per fermare il flusso dell'acqua.
10
Rimuovere il presidio per stomia e prendere uno dei manicotti di irrigazione IrySleeve®
e attaccarlo intorno alla stomia.
Ci sono 3 diverse possibilità:
• il manicotto di irrigazione può essere attaccato direttamente alla pelle peristomale
• Il manicotto di irrigazione può essere attaccato alla placca di irrigazione
• Il manicotto di irrigazione può essere attaccato alla placca in due pezzi
Flexima®/Softima® Key di 60 mm
Lasciar pendere l'estremità inferiore del manicotto di irrigazione IrySleeve® sul WC.
Se la posizione è seduto, è possibile ridurre la lunghezza del manicotto IrySleeve®.
11
Introdurre con cautela il cono nella stomia attraverso l'apertura superiore del
manicotto di irrigazione.
Attivare IryPump® alla velocità di flusso raccomandata dallo stomaterapista (usare la
ghiera di controllo da 1 a 6).
Se l'acqua non fluisce nell'intestino, reinserire o riposizionare il cono.
In casi eccezionali, per ottenere un risultato più efficace, prima del vero e proprio
processo di irrigazione è consigliabile una procedura di risciacquo preliminare usando
circa 150 – 200 ml di acqua.
12
Quando tutta l'acqua è fluita nell'intestino, spegnere IryPump®.
Attendere 2 o 3 minuti prima di rimuovere il cono di irrigazione dalla stomia.
Attendere il completamento dell'evacuazione, che può richiedere fino a 45 minuti.
13
Quando l'irrigazione è stata completata, smaltire il manicotto di irrigazione IrySleeve®
nei rifiuti domestici. Se è presente una placca, rimuoverla, pulire la stomia e applicarvi
una chiusura adatta che possa rimanere posizionata fino alla successiva irrigazione
programmata.
Applicazione di Iryfix®: Togliere la pellicola protettiva dal nastro di carta. Applicare Iryfix®
introducendo il filtro delicatamente nello stoma. Posizionare l'adesivo sulla pelle. Applicare
una leggera pressione per assicurare una perfetta adesione.
Rimozione di Iryfix®: Per rimuovere Iryfix® sollevare un lembo e tirare delicatamente.
Applicare una sacca o il dispositivo B. Braun Petite o Flexima Active Mini.
Se si è utilizzata una placca Flexima Key, applicare la sacca.
Svuotare il contenitore per l'acqua e far scendere la prolunga premendo i due pulsanti di
sblocco sulla sinistra e sulla destra del contenitore stesso.
14
Pulire e asciugare il sistema di irrigazione, compresi gli accessori, quindi se necessario
rimettere in carica la batteria di IryPump® in modo che sia pronto per la prossima
irrigazione.
44
IRYPUMP® S SET
5.4 Procedure di irrigazione del retto con il cono di irrigazione IryCone
Per utilizzare IryCone per irrigazione del retto, seguire i passaggi da 10 a 14 descritti qui di seguito:
10
Inserire con cautela IryCone nell'ano e mantenerlo in posizione applicando una leggera pressione per tutta la durata
della sessione di irrigazione.
11
Avviare il flusso dell'acqua: Ruotare la ghiera di controllo in base al livello (da 1 a 6), al volume a alla durata
raccomandati dal medico o dal terapeuta. Per una maggiore efficienza, è possibile massaggiare delicatamente
l'addome, dall'alto verso il basso e dai lati al centro. Quando il volume di acqua desiderato è fluito nell'intestino,
attendere per l'intervallo di tempo raccomandato dal medico o dal terapeuta. Infine rimuovere delicatamente IryCone
dall'ano.
12
La defecazione ha inizio. L'evacuazione completa dell'intestino può richiedere da 30 a 45 minuti.
Per una maggiore efficienza, massaggiare delicatamente l'addome dall'alto verso il basso e dai lati al centro.
La durata dell'evacuazione può variare di volta in volta. Infine pulire e asciugare l'area perianale.
13
Al termine dell'irrigazione, pulire e asciugare IryCone.
Svuotare tutta l'acqua residua dal contenitore e risciacquarlo con acqua tiepida.
Asciugare la parte interna del contenitore per l'acqua con un panno privo di peli e abbassare la prolunga interna
premendo contemporaneamente le leve situate ai due lati.
14
Rimuovere il tubo dalla stazione IryPump® e risciacquarlo con acqua del rubinetto pulita. Ricaricare la batteria di
IryPump® S, in modo che sia pronto per la prossima irrigazione. (vedere 5.2)
5.5 Pulizia di IryPump®
Le superfici esterne di tutti gli elementi di IryPump® possono essere pulite con acqua lievemente saponata. Tutte le parti interne
devono essere pulite solamente con acqua di rubinetto pulita in modo da prevenire il rischio che dei residui di detergente arrivino
nel colon/intestino.
45
IRYPUMP® S SET
IT