B.Braun OMNI Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour B.Braun OMNI. Nous avons 3 B.Braun OMNI manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

B.Braun OMNI Manuel D'utilisation

B.Braun OMNI Manuel D'utilisation (578 pages)

Marque: B.Braun | Catégorie: Équipement médical | Taille: 28 MB

Table des Matières

Table des Matières

6
- Table des Matières
  5
- Table des Matières
  6
- Droit D'auteur
  7
- Propos de Ce Manuel D'utilisation
  7
- Terminologie
  7
- Groupe Cible
  10
- Validité
  10
- Avertissements, Notifications et Symboles
  11
- Conventions Typographiques
  12
- Informations et Activités
  12
Table des Matières

13
Table des Matières

35
- Description Brève
  37
- Description du Produit
  37
- Types de Thérapies
  38
  - Ultrafiltration Continue Lente (SCUF)
    40
  - Hémofiltration Veino-Veineuse en Continu (CVVH)
    41
- CVVH Avec Pré-Dilution
  42
- CVVH Avec Post-Dilution
  43
- CVVH Avec Pré-Post-Dilution
  44
- CVVH Avec Post-Post-Dilution
  45
- Hémodialyse Veino-Veineuse en Continu (CVVHD)
  46
- CVVHD Avec Anticoagulation à L'héparine
  47
- CVVHD Avec Anticoagulation Régionale au Citrate
  48
- Hémodiafiltration Veino-Veineuse en Continu (CVVHDF)
  49
- CVVHDF Avec Anticoagulation Par Héparine
  50
- CVVHDF Avec Anticoagulation Régionale au Citrate
  51
- Anticoagulation Régionale au Citrate (ARC)
  53
- Application de L'arc Dans une CVVHD et une CVVHDF
  54
- Solutions Compatibles entre Elles Lors D'une ARC
  55
  - Le Liquide de Substitution Généralement Utilisé en Vue D'effectuer
    55
- Pertinence de L'anticoagulation Régionale au Citrate
  59
- Surveillance
  61
- Thérapie D'échange Plasmatique (TPE)
  64
- Appareil
  66
- Vue de Devant, Côté Gauche
  66
- Vue de Devant, Côté Droit
  67
- Vue Arrière
  68
  - Ventilateurs
    68
- Symboles Sur L'appareil
  69
- Plaque Signalétique
  73
- Interface Utilisateur
  74
- Témoin Lumineux
  74
- Touche STOP (ARRÊT)
  75
- Écran Tactile
  76
- Présentation de Toutes les ICônes
  77
- Boutons Pompe à Sang et Thérapie
  80
- Statuts des Boutons de Pompes
  82
- Alarmes et Avertissements
  83
- Pavé Numérique et Clavier à L'écran
  84
- Écran de Veille
  86
- Aide pour L'utilisateur
  88
- Barre de Navigation
  89
- Menu Préparation
  90
- Écran Principal
  91
- Menu Paramètres
  92
- Ecran Débits
  93
- Écran Anticoagulation
  97
- Écran Limites de Pression
  100
- Ecran Autres
  102
- Menu Historique
  104
- Ecran Volumes
  105
- Ecran Graphique
  106
- Ecran Liste ÉVénements
  109
- Écran Rapport
  111
- Ecran Fonctions
  115
  - Pour de Plus Amples Informations, Consultez le Chapitre
    115
  - Sélectionnez Changer la Seringue pour Remplacer une Seringue
    116
- Menu Service
  117
- Écran Côté Sang
  117
- Écran Côté Fluides
  119
- Ecran Autres
  120
- Écran Schéma des Débits
  122
- Écran Numéros de Série
  123
Table des Matières

125
- Installation et Mise en Service
  127
- Mise en Service Initiale
  127
- Objectifs du Produit
  127
  - Alimentation
    127
- Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  128
- Site D'installation
  128
- Stockage
  128
- Stockage Temporaire des Machines Prêtes pour le Fonctionnement
  128
- Zones Potentiellement Explosives
  128
- Déplacer la Machine
  129
  - Deux Personnes Sont Requises pour Pousser OMNI Sur des Pentes
    132
- Branchement Électrique
  134
- Fonctionnement Avec Batterie Intégrée
  135
- Déconnexion du Secteur
  136
- Mise Sous et Hors Tension
  136
- Mise Sous et Hors Tension Prévues
  136
- Pression Accidentelle de L'interrupteur Secteur
  137
Table des Matières

139
Table des Matières

215
- Connecter le Patient
  217
- Traitement
  217
- Connexion Blanche en cas D'eerc
  218
- Connexion Blanche en Thérapies TPE
  223
- Connexion Rouge en Thérapie D'eerc
  227
- Connexion Rouge en Thérapies TPE
  232
- Démarrer les Pompes à Sang et Côté Fluides
  237
- Pendant la Thérapie
  243
- Gestion de la Balance des Fluides
  248
- Mode Mobilisation Patient
  250
- Débranchement Temporaire du Patient
  251
- Restitution Sang
  252
- Passer la Restitution du Sang
  255
- Recirculation
  257
- Modification de la Température de Fluide
  259
- Ajustement des Niveaux de Chambres
  261
  - ICône Niveaux
    261
- Changement du Temps de Thérapie
  262
- Changement D'équipe
  263
- Modifier les Débits
  264
- Définition des Limites de Pression
  266
- Modifier les Paramètres D'anticoagulation
  269
- Changement de Seringue D'héparine
  273
- Changement de Seringue de Calcium
  277
- Changement des Poches en Thérapie D'eerc
  283
- Remplacer la Poche D'effluent (Peson Central)
  284
- Remplacer la Poche de Substitution (Peson Gauche)
  287
- Remplacer la Poche de Substitution (Peson Droit)
  289
- Remplacer la Poche de Dialysat (Peson Droit)
  291
- Remplacer la Poche de Citrate (Peson Citrate)
  293
- Changement des Poches en Thérapies TPE
  295
- Remplacer la Poche D'effluent (Peson Central)
  296
- Remplacer la Poche de Substitution de Plasma (Peson Droit)
  299
- Changement du Kit à Usage Unique
  301
- Restitution Sang
  302
- Passer la Restitution du Sang
  305
- Décharger les Consommables
  306
- Retirer de la Poche du Réchauffeur
  307
- Déconnexion des Lignes de Pression
  308
- Retirer le Kit à Usage Unique
  309
- Démonter le Kit à Usage Unique
  310
- Scanner le Kit Jetable
  311
- Installer le Kit Jetable
  313
- Déballage du Kit à Usage Unique et Fixation du Cache de Protection
  314
- Installation du Kit à Usage Unique
  315
- Fermez les Portes Côté Sang et Côté Fluide
  316
- Chargement de la Poche du Réchauffeur
  317
- Connecter les Lignes de Pression
  319
- Terminer L'installation du Kit
  320
- Changement du Type de Thérapie
  321
- Changement du Type de Dilution
  322
- Changer L'anticoagulation
  324
- Activer Anticoagulation Par Héparine
  332
- Administration D'un Bolus D'héparine
  335
- Administration de Médicaments et Prélèvement D'échantillons
  337
- Changement des Données du Patient
  338
- Réglage du Mode Jour et Nuit
  339
- Nettoyage de L'écran Tactile
  341
- Tests Automatiques
  341
- Fin de Traitement
  342
- Restitution Sang
  343
- Passer la Restitution du Sang
  346
- Décharger les Consommables
  347
- Retirer de la Poche du Réchauffeur
  348
- Déconnectez la Seringue
  349
- Déconnexion des Lignes de Pression
  351
- Démontage Automatique des Segments de Tube
  352
- Démonter le Kit à Usage Unique
  353
- Retirer le Kit à Usage Unique Avec la Cartouche Supplémentaire (le cas Échéant)
  354
- Démontage Manuel du Kit à Usage Unique
  357
  - Désinfection et Nettoyage de Surface
    361
Table des Matières

365
Table des Matières

535
- Dimensions
  537
- Données Techniques
  537
- Spécifications Techniques Générales
  538
- Conditions Ambiantes
  539
- Alimentation Électrique
  540
- Batterie
  540
- Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  541
- Pompes
  542
- Pesons et Potence
  545
- Réchauffeur
  547
- Mesure de Pression
  549
- Composants de Sécurité
  552
- Interfaces
  553
- Réglages Par Défaut en Usine
  554
- Formules
  561
- Formules en Thérapie D'eerc
  561
- Formules en Thérapies TPE
  566
  - Accessoires
    571
  - Kits à Usage Unique
    571
  - Seringues
    576
  - Autres Accessoires
    577
  - Options
    578

Publicité

B.Braun OMNI Manuel D'utilisation

B.Braun OMNI Manuel D'utilisation (486 pages)

Système d'épuration extra-rénale continue

Marque: B.Braun | Catégorie: Équipement médical | Taille: 19.93 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
Propos de Ce Manuel D'utilisation
7
Droit D'auteur
7
Terminologie
8
Validité
10
Groupe Cible
11
Avertissements, Notifications et Symboles
11
Informations et Activités
12
Conventions Typographiques
12
Sécurité
15
Utilisation Conforme
15
Indication D'utilisation
15
Contre-Indications
15
Effets Secondaires
15
Dangers Particuliers et Précautions
16
Maladies Spéciales du Patient
16
Concentrations de Solutions Appropriées
16
Dangers Électriques
17
Utilisation Avec Autres Équipements
18
Raccordement Secteur
18
Égalisation de Potentiel
18
Interactions Électromagnétiques
19
Utilisation Avec un Cathéter Veineux Central
20
Port de Données
20
Danger de Mort pour le Patient si les Paramètres de Thérapie Sont
20
Appel Infirmier(E)
20
Connexion au Réseau
21
Articles à Usage Unique
21
Produit Laser Classe II
21
Exigences Particulières en Matière D'hygiène
22
Contamination des Capteurs de Pression
22
Utilisation de Consommables Provenant D'un Emballage Intact
22
Informations pour L'organisation Responsable
23
Conformité
23
Formation Par le Fabricant Avant la Mise en Service
23
Exigences Par Rapport à L'utilisateur
23
Responsabilité du Fabricant
23
Modifications et Réparations de la Machine
24
Maintenance Préventive et Contrôle Technique de Sécurité
24
Accessoires, Pièces Détachées et Consommables
25
Durée de Vie Prévue
25
Déchets
26
Modifications Techniques
26
Description du Produit
29
Description Brève
29
Types de Thérapies
30
Ultrafiltration Continue Lente (SCUF)
32
Hémofiltration Veino-Veineuse en Continu (CVVH)
33
Hémodialyse Veino-Veineuse en Continu (CVVHD)
38
Hémodiafiltration Veino-Veineuse en Continu (CVVHDF)
42
Thérapie D'échange Plasmatique (TPE)
44
Appareil
46
Vue de Devant, Côté Gauche
46
Vue de Devant, Côté Droit
47
Vue Arrière
48
Ventilateurs
48
Symboles Sur L'appareil
49
Plaque Signalétique
53
Interface Utilisateur
54
Présentation de L'écran Tactile
56
Touchez Légèrement L'écran Tactile Avec le Doigt afin D'accéder aux
56
Boutons Pompe à Sang et Thérapie
60
Liste des Alarmes et Alertes Sur L'écran Tactile
63
Pavé Numérique et Clavier à L'écran
64
Écran de Veille
66
Aide pour L'utilisateur
68
Barre de Navigation
69
Barre de Navigation - Préparation
70
Barre de Navigation - Principal
71
Barre de Navigation - Paramètres
72
Barre de Navigation - Historique
84
ÉVénement
89
L'appareil Enregistre les Types D'éVénement Suivants Dans la Liste ÉVénements
90
Barre de Navigation - Fonctions
95
Sélectionnez Changer la Seringue pour Remplacer une Seringue
95
Barre de Navigation - Maintenance
97
Installation et Mise en Service
101
Objectifs du Produit
101
Alimentation
101
Mise en Service Initiale
101
Stockage
102
Stockage Temporaire des Machines Prêtes pour le Fonctionnement
102
Site D'installation
102
Zones Potentiellement Explosives
102
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
102
Transport
103
Deux Personnes Sont Requises pour Pousser OMNI Sur des Pentes
106
Branchement Électrique
108
Fonctionnement Avec Batterie Intégrée
109
Déconnexion du Secteur
110
Mise Sous et Hors Tension
110
Mise Sous et Hors Tension Prévues
110
Pression Accidentelle de L'interrupteur Secteur
111
Préparer L'appareil en Vue du Traitement
115
Réglage de L'appareil
115
Écran de Démarrage
117
Scanner le Kit Jetable
125
Sélectionner la Thérapie
127
Installer le Kit Jetable
130
Installer les Poches en Thérapies EERC
143
Installation des Poches Dans le cas de Thérapies TPE
156
Purge Automatique
162
Prêt pour la Thérapie
163
Recirculation Optionnelle : les Lignes Veineuse et Artérielle Sont
163
Confirmer les Paramètres de Thérapie
169
Annulation du Processus de Préparation
172
Traitement
181
Connecter le Patient
181
Connexion Blanche en cas D'eerc
182
Connexion Blanche en Thérapies TPE
185
Connexion Rouge en Thérapie D'eerc
188
Connexion Rouge en Thérapies TPE
192
Démarrer les Pompes à Sang et Côté Fluides
196
Pendant la Thérapie
202
Gestion de la Balance des Fluides
204
Mode Mobilisation Patient
206
Débranchement Temporaire du Patient
207
Modification de la Température de Fluide
214
Ajustement des Niveaux de Chambres
215
Changement du Temps de Thérapie
216
Changement D'équipe
217
Modifier les Débits
218
Définition des Limites de Pression
220
Modifier les Paramètres D'anticoagulation
222
Changement de Seringue D'héparine
226
Changement de Seringue de Calcium
230
Changement des Poches en Thérapie D'eerc
235
Changement des Poches en Thérapies TPE
246
Changement du Kit à Usage Unique
251
Changement du Type de Thérapie
266
Changement du Type de Dilution
267
Ajouter une Anticoagulation à la Thérapie
269
Administration D'un Bolus D'héparine
272
Administration de Médicaments et Prélèvement D'échantillons
274
Changement des Données du Patient
275
Nettoyage de L'écran Tactile
276
Fin de Traitement
277
Démontage Manuel du Kit à Usage Unique
287
Désinfection et Nettoyage de Surface
291
Alarmes et Résolution des Problèmes
297
Description du Système D'alarmes
297
Système D'alarme de Protection
297
Priorités des Alarmes
297
Alarmes et Réaction de la Machine
298
Configuration Temps D'activation de L'alarme
300
Indication des Alarmes
301
Indication des Alarmes Sur L'écran Tactile
302
Indication des Alarmes Avec Témoin D'état
305
Indication de L'alarme Avec Signal Sonore
306
Indication de L'alarme Avec Signal D'appel du Personnel
307
Gestion des Alarmes et Alarmes Spéciales
307
Traitement des Alarmes
307
Alarmes pendant la Préparation
309
Assurez-Vous que Toutes les Poches et Lignes Utilisées Sont
313
Alarmes pendant la Thérapie
314
Alarmes de Fuite de Sang pendant la Thérapie
323
Élimination de L'air de la Ligne Veineuse
326
Élimination de L'air de la Ligne Calcium
328
Durée D'utilisation Prévue du Kit à Usage Unique Dépassé
331
L'alarme Activer Anticoagulation Par Héparine Échoué
332
Poche de Recueil de Purge Pleine
333
Alarmes et Mesure Corrective
334
Liste des Alarmes
334
Données Techniques
449
Dimensions
449
Spécifications Techniques Générales
449
Conditions Ambiantes
450
Alimentation Électrique
451
Batterie
451
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
452
Pompes
453
Pesons et Potence
456
Réchauffeur
458
Mesure de Pression
460
Composants de Sécurité
463
Interfaces
464
Réglages Par Défaut en Usine
465
Formules
471
Formules en Thérapie D'eerc
471
Formules en Thérapies TPE
475
Accessoires
481

B.Braun OMNI Manuel D'utilisation

B.Braun OMNI Manuel D'utilisation (407 pages)

Marque: B.Braun | Catégorie: Équipement médical | Taille: 16.22 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
Propos de Ce Manuel D'utilisation
7
Droit D'auteur
7
Terminologie
7
Validité
10
Groupe Cible
10
Avertissements, Notifications et Symboles
10
Informations et Activités
11
Conventions Typographiques
12
Sécurité
15
Usage Prévu et Indication
15
Contre-Indications
15
Effets Secondaires
15
Dangers Particuliers et Précautions
15
Conditions Spéciales du Patient
15
Concentrations de Solutions Appropriées
16
Risque de Choc Électrique
16
Utilisation Avec Autres Équipements
17
Raccordement Secteur
17
Égalisation de Potentiel
17
Interactions Électromagnétiques
18
Utilisation Avec un Cathéter Veineux Central
20
Port de Données
20
Appel Infirmier(E)
20
Connexion au Réseau
21
Articles à Usage Unique
21
Produit Laser Classe II
21
Exigences Particulières en Matière D'hygiène
21
Contamination des Capteurs de Pression
21
Utilisation de Consommables Provenant D'un Emballage Intact
22
Informations pour L'organisation Responsable
22
Conformité
22
Formation Par le Fabricant Avant la Mise en Service
22
Exigences Relatives à L'utilisateur
22
Responsibilité du Fabricant
23
Modifications et Réparations de la Machine
23
Maintenance Préventive et Contrôle Technique de Sécurité
24
Accessoires, Pièces de Rechange et Consommables
24
Durée de Service Attendue
24
Mise au Rebut
25
Modifications Techniques
25
Description du Produit
29
Brève Description
29
Types de Traitement
31
Ultrafiltration Continue Lente (SCUF)
33
Hémofiltration Veino-Veineuse en Continu (CVVH)
35
Hémodialyse Veino-Veineuse en Continu (CVVHD)
40
Hémodiafiltration Veino-Veineuse en Continu (CVVHDF)
44
Machine
46
Vue de Devant, Côté Gauche
46
Vue de Devant, Côté Droit
47
Vue Arrière
48
Ventilateurs
48
Symboles Sur la Machine
49
Plaque Signalétique
53
Interface Utilisateur
54
Présentation de L'écran Tactile
56
Boutons Pompe à Sang et Thérapie
60
Liste des Alarmes et Alertes Sur L'écran Tactile
63
Pavé Numérique et Clavier à L'écran
63
Écran de Veille
66
Aide pour L'utilisateur
68
Barre de Navigation
69
Barre de Navigation - Préparation
70
Barre de Navigation - Principal
71
Barre de Navigation - Paramètres
72
Barre de Navigation - Historique
82
Barre de Navigation - Fonctions
93
Barre de Navigation - Maintenance
94
Installation et Mise en Service
97
Portée de la Distribution
97
Mise en Service Initiale
97
Stockage
98
Stockage Temporaire des Machines Prêtes pour le Fonctionnement
98
Site D'installation
98
Zones Potentiellement Explosives
98
Transport
98
Deux Personnes Sont Requises pour Pousser OMNI Sur des Pentes
101
Branchement Électrique
103
Fonctionnement Avec Batterie Intégrée
104
Déconnexion du Secteur
104
Mise Sous et Hors Tension
105
Mise Sous et Hors Tension Prévues
105
Pression Accidentelle de L'interrupteur Secteur
106
Préparer la Machine en Vue du Traitement
109
Réglage de la Machine
109
Écran de Démarrage
111
Scanner le Kit Jetable
113
Sélectionner la Thérapie
115
Installer le Kit Jetable
117
Installer les Poches
126
Purge Auto
135
Prêt pour la Thérapie
136
Confirmer les Paramètres de Thérapie
140
Annulation du Processus de Préparation
142
Traitement
151
Connecter le Patient
151
Connexion Blanche
152
Connexion Rouge
155
Démarrer les Pompes à Sang et Côté Fluides
160
Pendant la Thérapie
166
Gestion de la Balance des Fluides
168
Mode Mobilisation Patient
170
Déconnexion Temporaire du Patient
171
Modification de la Température de Fluide
179
Ajustement des Niveaux de Chambres
181
Changement du Temps de Thérapie
182
Changement D'équipe
183
Modifier les Débits
184
Définition des Limites de Pression
185
Modifier les Paramètres D'anticoagulation
187
Changement de Seringue
190
Changement de Seringue D'héparine
190
Changement de Seringue de Calcium
194
Changement de Poche
198
Changement du Kit à Usage Unique
207
Changement du Type de Thérapie
222
Changement du Type de Dilution
224
Ajouter une Anticoagulation à la Thérapie
226
Administration D'un Bolus D'héparine
229
Administration de Médicaments et Prélèvement D'échantillons
231
Changement des Données du Patient
232
Nettoyage de L'écran Tactile
233
Fin de Thérapie
234
Désinfection et Nettoyage de Surface
247
Alarmes et Résolution des Problèmes
253
Description du Système D'alarmes
253
Indication des Alarmes
255
Indication des Alarmes Sur L'écran Tactile
258
Indication des Alarmes Avec Témoin D'état
261
Indication de L'alarme Avec Signal Sonore
262
Indication de L'alarme Avec Signal D'appel du Personnel
263
Gestion des Alarmes et Alarmes Spéciales
263
Traitement des Alarmes
263
Alarmes pendant la Préparation
264
Alarmes pendant la Thérapie
269
Alarmes de Fuite de Sang pendant la Thérapie
277
P Est le Débit du Fluide de la Post
279
Élimination de L'air de la Ligne Veineuse
280
Élimination de L'air de la Ligne Calcium
282
Alarmes et Mesures Correctives
285
Liste des Alarmes
285
Données Techniques
383
Spécifications Techniques Générales
383
Conditions Ambiantes
383
Alimentation
384
Batterie
384
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
385
Pompes
386
Pesons et Potence
388
Réchauffeur
390
Mesure de Pression
392
Composants de Sécurité
393
Interfaces
394
Réglages Par Défaut en Usine
395
Formules
399
Accessoires
405
Si Vous Avez Besoin de Câbles pour OMNI, Veuillez Contacter Votre
407

Publicité

Publicité

Produits Connexes

B.Braun Catégories

Équipement médical Tondeuses à cheveux Systèmes de filtration de l'eau Outils Produits pour animaux domestiques

Plus Manuels B.Braun