Publicité
Moottoriöljyn vaihto (04_03,
04_04)
MOOTTORIÖLJYN
MOOTTORIÖLJYN
SUODATTIMEN
VAIHTO
SAATTAA
OSOITTAUTUA
VAIKEAKSI JA MONIMUTKAISEKSI
KOKEMATTOMALLE TEKIJÄLLE.
TARPEEN
VAATIESSA
YHTEYTTÄ
valtuutettuun
huoltopalveluun.
JOS
KUITENKIN
HALUAT
SUORITTAA TOIMENPITEEN ITSE,
SEURAA
TARKOIN
SEURAAVIA
OHJEITA.
Tarkasta
moottoriöljyn
säännöllisin väliajoin.
Vaihto:
HUOMIO
ÖLJY
VALUU
HELPOMMIN
KOKONAAN ULOS SILLOIN KUN SE
ON
LÄMMINTÄ
JA
JUOKSEVAMPAA.
TÄMÄ
SAAVUTETAAN YLI 20 MINUUTTIA
KESTÄNEEN
NORMAALIKÄYTÖN
JÄLKEEN.
97
Vidange d'huile moteur
(04_03, 04_04)
JA
LES OPÉRATIONS DE VIDANGE DE
L'HUILE MOTEUR ET DE REMPLACE-
MENT DU FILTRE À HUILE MOTEUR
POURRAIENT S'AVÉRER DIFFICILES
ET COMPLEXES POUR L'OPÉRA-
OTA
TEUR INEXPÉRIMENTÉ.
aprilia-
EN CAS DE NÉCESSITÉ, S'ADRES-
SER À UN concessionnaire officiel
aprilia.
SI L'ON SOUHAITE TOUT DE MÊME
PROCÉDER
PERSONNELLEMENT,
RESPECTER
LES
SUIVANTES.
määrä
Contrôler périodiquement le niveau d'hui-
le moteur.
Pour réaliser la vidange :
ATTENTION
POUR OBTENIR UN MEILLEUR ET
COMPLET ÉCOULEMENT, IL EST NÉ-
SIKSI
CESSAIRE QUE L'HUILE SOIT CHAU-
TILA
DE ET PAR CONSÉQUENT PLUS
FLUIDE,
CONDITION
APRÈS ENVIRON VINGT MINUTES DE
FONCTIONNEMENT NORMAL.
INSTRUCTIONS
ATTEINTE
Publicité
