Publicité
Ketjun välyksen tarkastus
(04_40)
Välyksen tarkastus:
•
Pysäytä moottori.
•
Aseta ajoneuvo seisontatuen
varaan.
•
Laita vaihdevipu
vapaavaihteelle.
•
Tarkasta, että hammaspyörän
04_40
ja kruunun välisessä kohdassa
ketjun alareunassa pystyliike on
noin 25 mm (0.98 in).
•
Siirrä ajoneuvoa eteenpäin,
siten että pystyt tarkastamaan
ketjun pystyliikkeen myös
kaikissa muissa kohdissa;
välyksen tulee pysyä vakiona
pyörän pyörimisen kaikissa
vaiheissa.
Jos välys on tasainen, mutta suurempi tai
pienempi kuin 25 mm (0.98 in), suorita
säätö.
HUOMIO
MIKÄLI JOISSAKIN KOHDIN VÄLYS
ON
SUUREMPI
TARKOITTAA SE, ETTÄ KETJUSSA
ON
LITISTYNEITÄ
KIINNILEIKKAUTUNEITA
MIKÄLI
NÄIN
valtuutetun
aprilia-huoltopalvelun
PUOLEEN.
KIINNILEIKKAUTUMISRISKIN
VÄLTTÄMISEKSI
USEIN.
Contrôle du jeu de la chaîne
(04_40)
Pour contrôler le jeu :
•
Arrêter le moteur.
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Positionner le levier de la boîte
de vitesses au point mort.
•
Contrôler que l'oscillation verti-
cale, en un point intermédiaire
entre le pignon et la couronne
dans le maillon inférieur de la
chaîne, soit d'environ 25 mm
(0.98 in).
•
Déplacer le véhicule en avant,
de façon à contrôler aussi l'os-
cillation verticale de la chaîne
dans d'autres positions ; Le jeu
doit rester constant dans toutes
les phases de rotation de la
roue.
Si le jeu est uniforme mais supérieur ou
inférieur à 25 mm (0.98 in), effectuer le
réglage.
ATTENTION
KUIN
TOISISSA,
SI UN JEU SUPÉRIEUR SE PRÉSENTE
TAI
DANS CERTAINES POSITIONS, CELA
NIVELIÄ;
SIGNIFIE QU'IL Y A DES MAILLONS
ON,
KÄÄNNY
ÉCRASÉS OU GRIPPÉS. DANS CE
CAS, S'ADRESSER À UN concession-
naire officiel aprilia.
POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE
VOITELE
KETJU
GRIPPAGE, LUBRIFIER FRÉQUEM-
MENT LA CHAÎNE.
133
Publicité
