Publicité
•
Dévisser délicatement la vis de
contrôle (1) située dans le cou-
vercle droit du moteur.
•
Vérifier que l'huile soit au niveau
du trou fileté.
04_02
REMPLISSAGE
Effectuer le remplissage si nécessaire :
•
Dévisser et enlever le bouchon
de remplissage (2).
•
Verser une petite quantité de
l'huile recommandée et attendre
environ une minute afin que
l'huile coule uniformément à l'in-
térieur du carter.
•
04_03
Vérifier que l'huile soit au niveau
du trou fileté (1).
•
Si ce n'est pas le cas, verser à
nouveau de petites quantités
d'huile recommandée et contrô-
ler à travers le trou (1) que le
niveau prescrit soit atteint.
•
À la fin de l'opération, visser et
serrer la vis de contrôle (1) ainsi
que le bouchon de remplissage
(2).
•
Desenroscar con precaución el
tornillo de control (1) situado en
la tapa derecha del motor.
•
Asegurarse de que el nivel de
aceite alcance el orificio rosca-
do.
LLENADO
Si fuera necesario, efectuar el llenado:
•
Desenroscar y quitar el tapón de
llenado (2).
•
Verter una pequeña cantidad de
aceite, del tipo recomendado y
esperar un minuto aproximada-
mente hasta que el aceite fluya
uniformemente dentro del cár-
ter.
•
Asegurarse de que el nivel de
aceite alcance el orificio rosca-
do (1).
•
De no ser así, repetir el llenado
con pequeñas cantidades de
aceite del tipo recomendado y
controlar a través del orificio (1),
hasta alcanzar el nivel prescrito.
•
Al finalizar la operación, enros-
car y apretar el tornillo de control
(1) y el tapón de carga (2).
71
Publicité
