Publicité
Contrôle du jeu de la chaîne
(04_36, 04_37)
SX
Si le jeu est inférieur à 30 mm (1.18 in) ou
supérieur à 35 mm (1.38 in), procéder à
son réglage.
RX
Si le jeu de la chaîne est inférieur à 40
04_36
mm (1.57 in) ou supérieur à 45 mm (1.77
in), procéder à son réglage.
POUR TOUTE OPÉRATION À EFFEC-
TUER SUR LA CHAÎNE DE TRANSMIS-
SION, S'ADRESSER À UN concession-
naire officiel Aprilia, OU BIEN, SI
VOUS ÊTES UNE PERSONNE EXPER-
TE ET QUALIFIÉE, VOUS POUVEZ
CONSULTER LES INDICATIONS PRÉ-
04_37
SENTES DANS LE MANUEL DE REPA-
RATION QUE VOUS POUVEZ ACHE-
TER
CHEZ
UN
Officiel Aprilia.
114
Control del juego cadena
(04_36, 04_37)
SX
Si el juego de la cadena es inferior a los
30 mm (1,18 in) o superior a los 35 mm
(1,38 in), regularlo.
RX
Si el juego de la cadena es inferior a los
40 mm (1,57 in) o superior a los 45 mm
(1,77 in), regularlo.
PARA REALIZAR CUALQUIER TIPO
DE OPERACIÓN EN LA CADENA DE
TRANSMISIÓN, DIRIGIRSE A UN Con-
cesionario Oficial Aprilia O, SI SOIS
PERSONAS EXPERTAS Y CALIFICA-
DAS, PODÉIS CONSULTAR LAS INDI-
CACIONES DEL MANUAL DE TALLER
QUE PUEDE ADQUIRIRSE EN EL MIS-
MO Concesionario Oficial Aprilia.
Concessionnaire
Publicité
