Page 1 INDEX ESPA ˜ NOL ENGLISH FRANC ¸ AIS...
Page 2 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 DL160 MANUAL DE USO Este manual debe ser considerado parte de la motocicleta y deber ´ a permanecer con la misma cuando se la venda o transﬁera a un nuevo due ˜ no o conductor. EI manual contiene importante informaci ´...
Page 3 ´ a a garantizar una vida ´ util m ´ axima de la BATENCI ´ ON nueva motocicleta y el m ´ aximo rendimiento de esta. Las piezas de Haojue est ´ an fabricadas a partir de materiales Destaca precauciones...
Page 4 MANTENIMIENTO DEL SILENCIADOR vida ´ util sin problemas para su motocicleta. Su proveedor MANTENIMIENTO DE AMORTIGUADOR autorizado de Haojue dispone de t ´ ecnicos con gran PARTES PRINCIPALES experiencia formados para proporcionar a la motocicleta UBICACI ´ ON DE LAS PIEZAS...
Page 5 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 NEUM ´ ATICOS RECOMENDACIONES DE USO DEL CARBURANTE Y L ´ AMPARA Y SE ˜ NAL ACEITE DEL MOTOT OCTANAJE DEL COMBUSTIBLE FUSIBLE ACEITE DEL MOTOR SOLUCIONAR PROBLEMAS RODAJE TRANSPORTE COMPROBACI ´ ON ANTES DE MONTAR ALMACENAMIENTO AVISO DEL USO DE LA BATER ´...
Page 6 Siga todas las instrucciones de provocar condiciones de funcionamiento inseguras. A este relacionadas con los accesorios y el Haojue le resulta imposible probar todos los accesorios reacondicionamiento. Utilice accesorios originales del mercado o las combinaciones de todos los accesorios de Haojue o equivalentes que hayan sido disponibles;...
Page 7 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 • Compruebe la distancia al suelo y el ´ angulo de instalados o deﬁcientemente dise ˜ nados pueden inclinaci ´ on adecuados. Aseg ´ urese de que los provocar una condici ´ on insegura para montar en moto accesorios no afectan al funcionamiento de la o provocar un accidente.
Page 8 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 RECOMENDACI ´ ON PARA MONTAR EN N ´ umero del motor: MOTO DE FORMA SEGURA Montar en moto requiere tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad del motociclista y el pasajero. Nunca monte en moto o bajo la inﬂuencia del alcohol o las drogas.
Page 9 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 ADVERTENCIA ESPECIAL controles. Recuerde: ¡la pr ´ actica hace al maestro! Preste atenci ´ on a los puntos indicados aqu´ ı y abajo y CONOCER SUS HABILIDADES Monte en moto dentro de los l´ ı mites de sus propias puntos similares.
Page 10 (10) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 MANTENIMIENTO DEL SILENCIADOR BATENCI ´ ON Este silenciador de motocicleta est ´ a equipado con un La extracci ´ on del conducto de eliminaci ´ on de catalizador para reducir los contaminantes en los gases combustible para extraer combustible debe ser Para mantener la funci ´...
Page 11 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (11) BATENCI ´ ON BATENCI ´ ON Est ´ a prohibdo instalar deﬂectores de viento u Mantenga el motor en buenas condiciones de funcionamiento, mantenimiento e comprobaci ´ on otros elementos decorativos delante del motor y el silenciador.
Page 12 (12) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 MANTENIMIENTO DE AMORTIGUADOR BATENCI ´ ON El amortiguador es una parte importante del rendimiento. Est ´ a prohibido que objetos extra ˜ nos como El mantenimiento regular y estandarizado puede pel´ ı culas de pl ´ astico, cinta de pl ´ astico, papel prolongar efectivamente la vida ´...
Page 13 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (13) PARTES PRINCIPALES BATENCI ´ ON UBICACI ´ ON DE LAS PIEZAS Se proh´ ı be la sobrecarga. La sobrecarga acelerar ´ a el desgaste del amortiguador. En casos severos, har ´ a que el amortiguador se atasque y afecte la seguridad de conducci ´...
Page 14 (14) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 Soporte principal Pedal del freno trasero 8 ECM Apoyapi ´ es Ventanilla de 9 Kit de herramientas Soporte lateral comprobaci ´ on de aceute Agarraderas Palanca de marchas del motor (14) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25...
Page 15 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (15) CONMUTADOR DE ENCENDIDO LLAVES conmutador encendido Esta motocicleta est ´ a equipada con contiene tres posiciones: una llave de contacto principal y otra de repuesto. Conserve la llave de Posici ´ on “*” (encendido) repuesto en un lugar seguro.
Page 16 (16) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL SILL ´ I N BADVERTENCIA Nunca intente mover la motocicleta cuando la direcci ´ on est ´ e bloqueada. BADVERTENCIA No gire el interruptor de encendido a la posici ´ on “4”...
Page 17 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (17) BATENCI ´ ON BADVERTENCIA Conducir con el casco en el portacasco puede Nunca limpie el panel de mandos con un pa ˜ no que interferir con el control del conductor. haya estado en contacto con gasolina, queroseno, No lleve nunca un casco colocado en el alcohol, l´...
Page 18 5 km/h. Si la indicadora de ABS INDICADOR DE MAL FUNCIONAMIENTO 5 G no se apaga, pida a su concesionario Haojue autorizado Cuando se gira el interruptor de encendido de la posici ´ on que inspeccione el sistema lo antes posible.
Page 19 Si el indicador de mal funcionamiento se enciende y permanece encendido, haga que su distribuidor modo indicador de rpm del motor (LIGHT/BLINK/NO antorizado Haojue comprobaci ´ on su motocicleta lo antes LIGHT). posible. 6. Pulse el bot ´ on ADJ 8 para cambiar el modo de INDICADOR DEL INTERMITENTE DERECHO 6 8 alumbrado.
Page 20 (20) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 ajustar la visualizaci ´ on del panel de instrumentos. BADVERTENCIA TAC ´ OMETRO El cambio del visualizador mientras conduce El tac ´ ometro muestra las vueltas del motor, puede ser peligroso. Conducir con una sola revoluciones por minuto.
Page 21 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (21) RECORRIDO, se mostrar ´ a el texto “TRIP”. la conﬁguraci ´ on (m´ ı nimo “500”, intervalo “500”, m ´ aximo “12.000”), y a continuaci ´ on, pulse los botones ADJ 8 NOTA: Cuando el medidor RECORRIDO alcance el valor y SEL 9 durante 2 segundos al mismo tiempo.
Page 22 (22) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 2. Pulse el bot ´ on SEL 9, para aumentar la cifra de la NDICADOR DE COMBUSTIBLE hora. 3. Despu ´ es de ajustar la hora, pulse el bot ´ on ADJ 8 y se encender ´...
Page 23 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (23) BOT ´ ON DEL CLAXON 4 , INTERRUPTOR DEL REGULADOR DE INTENSIDAD DE ILUMINACI ´ ON 2 Presione este bot ´ on para activar el claxon. Posici ´ on “'” INTERRUPTOR DE AVISO DE PELIGRO 5 >...
Page 24 (24) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 una potencia m ´ axima de 10W. Cuando utilice esta interfaz BADVERTENCIA de alimentaci ´ on, primero veriﬁque si el voltaje nominal Si inserta un enchufe largo en el terminal de y la potencia m ´ axima del aparato el ´ ectrico cumplen los...
Page 25 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (25) de salida no tiene salida de corriente. BATENCI ´ ON NOTA: No lave la tapa protectora con agua a alta presi ´ on. Utilizar el motor de arranque durante m ´ as de cinco NOTA: Cubra la tapa protectora despu ´...
Page 26 (26) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 ACELERADOR 3 ﬁrmemente con la llave insertada en la cerradura del mismo. BADVERTENCIA Acelerar El llenado en exceso del dep ´ osito de combustible puede provocar el desbordamiento de este cuando se expanda debido al calor del motor o del sol.
Page 27 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (27) del dep ´ osito de combustible con agua a alta presi ´ on para BATENCI ´ ON evitar que dicha agua entre en el dep ´ osito de combustible. Antes de cambiar de marcha, agarre la maneta del embrague ﬁrmemente y desacelere por completo.
Page 28 (28) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 SOPORTES DE LA MOTO BADVERTENCIA Por favor haga que el distribuidor autorizado haga estas obras. BATENCI ´ ON 1Soporte principal 2Soporte lateral 3Agarre el asa Si intenta ajustar directamente de la posici ´ on 1 a la posici ´...
Page 29 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (29) RECOMENDACIONES DE USO DEL BATENCI ´ ON CARBURANTE Y ACEITE DEL MOTOT El uso de gasolina no sin plomo y el aceite de motor de mala calidad pueden acortar la OCTANAJE DEL COMBUSTIBLE vida ´...
Page 30 (30) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 RODAJE BADVERTENCIA El rodaje correcto de la motocicleta puede mejorar la Si no realiza el rodaje de los neum ´ aticos ´ estos vida de esta y, al mismo tiempo, sacar el m ´ aximo podr ´...
Page 31 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (31) COMPROBACI ´ ON ANTES DE MONTAR m ´ as importante que recibir ´ a la motocicleta. Durante el rodaje, todas las piezas del motor se habr ´ an engranado Compruebe atentamente todos los elementos siguientes y asentado conjuntamente.
Page 32 (32) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 CONSEJOS PARA MONTAR EN MOTO Elemento Puntos claves Luces El faro, las luces traseras / de BADVERTENCIA freno, las luces del salpicadero, las luces intermitentes, la luz de posici ´ on Si es la primera vez que conduces esta moto, le delantera y la luz de la matr´...
Page 33 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (33) BADVERTENCIA BADVERTENCIA A la salida de los t ´ uneles, en los valles o cuando Es recomendable habituarse a colocar la palanca un veh´ ı culo grande adelanta, normalmente hay de marchas en la posici ´ on de punto muerto, vientos laterales.
Page 34 (34) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 Cuando el motor est ´ e templado BATENCI ´ ON 1. Sujete la palanca del embrague. El precalentamiento suﬁciente de un motor fr´ ı o 2. Con el pu ˜ no del acelerador en despu ´...
Page 35 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (35) ARRANCAR BADVERTENCIA BADVERTENCIA No arranque la motocicleta cuando el combustible o el aceite del motor sea insuﬁciente. Montar en esta motocicleta a velocidad excesiva aumenta las posibilidades de perder el control. BATENCI ´ ON Esto puede provocar un accidente.
Page 36 (36) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 adentro de forma simumult ´ anea. Levante la palanca BATENCI ´ ON de cambio de velocidades para seleccionar la siguiente Si no utiliza la primera marcha de la transmisi ´ on velocidad, suelte la palanca del embrague y abra cuando arranque la motocicleta, el motor se de nuevo el acelerador.
Page 37 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (37) UTILIZACI ´ ON DE LA TRANSMISI ´ ON BATENCI ´ ON transmisi ´ on sirve para mantener motor Noimporta qu ´ e engranaje elija, nunca haga que la funcionando suavemente en su gama de velocidades de velocidad del motor sea demasiado alta, nunca use funcionamiento normal.
Page 38 (38) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 CONDUCCI ´ ON EN COLINAS BATENCI ´ ON • Cuando suba una colina pronunciada, la motocicleta Cuando es imposible conducir el veh´ ı culo debido podr ´ a empezar a perder velocidad y mostrar ´ a falta a una pendiente excesiva o a una condici ´...
Page 39 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (39) DETENERSE Y ESTACIONAR BADVERTENCIA Sistema de frenos antibloqueo (ABS) Los conductores sin experiencia tienden a no Este modelo est ´ a equipado con un sistema de frenos utilizar lo suﬁciente el freno delantero.
Page 40 (40) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 Detenerse y estacionar BADVERTENCIA 1. Gre la empu ˜ nadura del acelerador hacia afuera para No usar el sentido com ´ un cuando se emplea el ABS cerrar completamente el acelersdor. puede ser peligroso. El ABS no puede compensar 2.
Page 41 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (41) BADVERTENCIA BADVERTENCIA Si se sit ´ ua detr ´ as de otro veh´ ı culo a muy Utilice el sistema de frenado con cuidado y poca distancia, se puede producir una colisi ´ on.
Page 42 ´ axima seguridad, le recomendamos que encomiende estas tareas de inspecci ´ on y revisi ´ on a su proveedor de Haojue autorizado o a un mec ´ anico de servicio cualiﬁcado. NOTA: El mantenimiento inicial de 1000 km de una...
Page 43 Pida a su concesionario Haojue o a un mec ´ anico BATENCI ´ ON cualiﬁcado que le realice el mantenimiento de los elementos marcados con un asterisco “*”.
Page 44 (44) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 TABLA DE COMPROBACI ´ ON DE RUTINA DE Intervalo km Primeros 1000 Cada 3000 Cada 6000 Elementos Mes Primeros 3 Cada 6 Cada 12 MANTENIMIENTO ← Cable del Comprobaci´ o n Comprobaci´ o n...
Page 45 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (45) TABLA DE LUBRICACI ´ ON PERI ´ ODICA Intervalo km Primeros 1000 Cada 3000 Cada 6000 Elementos Mes Primeros 3 Cada 6 Cada 12 Intervalo Cada 6000 km o Cada 12.000 km ←...
Page 46 (46) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BATER ´ I A Intervalo Cada 6000 km o Cada 12.000 km Elementos 6 meses o 12 meses BADVERTENCIA *Direcci ´ on Engrasar cada 2 a ˜ nos o 20.000 km Los bornes, terminales y accesorios relacionados *Rodamiento y Engrasar cada 2 a ˜...
Page 47 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (47) 5. Retire la tapa. Desconecte el terminal positivo “+” BATENCI ´ ON terminal. Si se superan las especiﬁcaciones de recarga 6. Quite el marco. m ´ aximas para la bater´ ı a, el per´ ı odo de vida ´ util de 7.
Page 48 (48) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 CONECTOR DIAGN ´ OSTICO BADVERTENCIA El uso del motor sin ﬁltro de aire puede ser peligroso. Una llama puede salir despedida desde el motor hacia el ﬁltro de aire sin que este pueda detenerla.
Page 49 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (49) Extracci ´ on del ﬁltro del aire 1. Use cuidado samente una manguera de aire para 1. Abra el bloqueo del sill´ ı n, retire el sill´ ı n. soplar el polvo del ﬁltro de aire.
Page 50 (50) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 2. Retire el tubo colector de aceite 2 junto con la BATENCI ´ ON abrazadera 1. conduce condiciones polvorientas 3. Drene todo el l´ ı quido residual que haya en el tubo h ´ umedas, acorte la comprobaci ´ on y los intervalos colector de aceite 2.
Page 51 ´ e buj´ ı a es la correcta para su tipo de uso, 1/2 vuelta despu ´ es de haberla apretado con los dedos. consulte a su distribuidor de Haojue o a un Si va a reutilizar una buj´ ı a usada, apri ´ etela con una mec ´...
Page 52 (52) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 1. Detenga el motor y apoye la BATENCI ´ ON motocicleta en una superﬁcie plana con la ayuda del soporte La buj´ ı a est ´ andar para una motocicleta de este principal.
Page 53 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (53) debe estar entre la l´ ı nea F y la l´ ı nea L. BATENCI ´ ON Utilice el aceite de motor recomendado en las secci ´ on “ACEITE DEL MOTOR”. 2. Retire la tapa de llenado del aceite del motor 1.
Page 54 (54) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 aseg ´ urese de que hay una separaci ´ on de 3–5 mm antes BATENCI ´ ON de que ofrezca una peque ˜ na resistencia. Si la separaci ´ on Durante la operaci ´ on del veh´ ı culo, la placa de es insuﬁciente, aj ´...
Page 55 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (55) acelerador. BATENCI ´ ON 2. Aﬂoje la tuerca de bloqueo 1. Si el espacio libre del cable no se puede ajustar al 3. Gire el regulador 2 de forma que el cable del valor requerido debido al desgaste excesivo de la acelerador tenga una amplitud de 0,5–1,0 mm.
Page 56 (56) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 3. Conﬁrme si cada tuber´ ı a, la v ´ alvula globo de vertido 4. Eslabones que giran con diﬁcultar y tanque de carb ´ on activado est ´ an bloqueados, 5. Erosi ´ on excesiva desp ´...
Page 57 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (57) BATENCI ´ ON BADVERTENCIA Si la cadena est ´ a excesivamente ﬂoja se saldr ´ a La cadena de transmisi ´ on de esta motocicleta del pi ˜ n ´ on, lo que provocar ´ a un accidente o est ´...
Page 58 (58) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 FRENO DELANTERO (FRENO DE DISCO) BADVERTENCIA BATENCI ´ ON Los frenos son componentes extremadamente importantes para la seguridad del motociclista y de El sistema de frenos de disco realiza un frenado de los pasajeros, por lo que se deben comprobaci ´ on alta presi ´...
Page 59 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (59) BATENCI ´ ON BADVERTENCIA El l´ ı quido de frenos es nocivo o fatal si se traga, y El l´ ı quido de frenos derramado puede da ˜ nar las tambi ´ en es nocivo si entra en contacto con la piel o superﬁcies pintadas y las de pl ´...
Page 60 Si necesita sustituir el disco de frenos o los patines ajusten completamente entre s´ ı , restablezcan su de freno, busque a un distribuidor de Haojue para fuerza de adherencia normal y permitan que el que haga el trabajo. Comprobar y mantenga los l´...
Page 61 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (61) BATENCI ´ ON BADVERTENCIA El l´ ı quido de frenos es nocivo o fatal si se traga, y El l´ ı quido de frenos derramado puede da ˜ nar las tambi ´ en es nocivo si entra en contacto con la piel o superﬁcies pintadas y las de pl ´...
Page 62 Si necesita sustituir el disco de frenos o los patines ajusten completamente entre s´ ı , restablezcan su de freno, busque a un distribuidor de Haojue para fuerza de adherencia normal y permitan que el que haga el trabajo. Comprobar y mantenga los l´...
Page 63 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (63) NEUM ´ ATICOS BATENCI ´ ON BADVERTENCIA Un pedal de freno mal ajustado puede hacer que las pastillas del freno rocen contra el disco Los neum ´ eticos de su motocicleta forman un continuamente, causando da ˜...
Page 64 (64) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 control. BADVERTENCIA Presi ´ on de inﬂaci ´ on de los neum ´ aticos en fr´ ı o Si no realiza el rodaje de los neum ´ aticos ´ estos CARGA CONDUCTOR CONDUCTOR Y podr ´...
Page 65 NOTA: La marca en el costado del neum ´ atico indica reducir la duraci ´ on del neum ´ atico. el lugar donde las barras de desgaste se encuentran • Pida su concesionario Haojue o a un mec ´ anico moldeadas en el neum ´ atico. Cuando las barras de cualiﬁcado que le repare, reemplace o equilibre...
Page 66 (66) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BADVERTENCIA BADVERTENCIA • Reemplace el neum ´ atico si se ha pin chado en Si no se siguen estas instrucciones acerca de los neum ´ aticos sin c ´ amara de aire podr ´ a producirse los ﬂancos, o si el pinchazo en la banda de...
Page 67 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (67) FUSIBLE durante per´ ı odo de tiempo, as´ ı que no se preocupe. Sin embargo, si se acumula una gran cantidad de agua o hielo en la l ´ ampara, por favor, env´ ı elo al distribuidora autorizado para su reparaci ´...
Page 68 (68) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 SOLUCIONAR PROBLEMAS BATENCI ´ ON Si el motor no arranca, compruebe lo siguiente para ver Debe seleccionar fusibles con la corriente nominal si le ayuda a determinar la causa. correcta (20A/15A/10A), nunca utilizar suced ´ aneos, 1.
Page 69 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (69) TRANSPORTE BADVERTENCIA Antes de transportar la motocicleta, vac´ ı e el combustible No ﬁje la buj´ ı a cerca del oriﬁcio de la misma para la que tenga porque es altamente inﬂamable y puede comprobaci ´...
Page 70 (70) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 ALMACENAMIENTO Neum ´ aticos • Inﬂe los neum ´ aticos a la presi ´ on recomendada en este Si no va a utilizar la motocicleta en invierno o por alguna manual. otra raz ´ on, se deben realizar las tareas de mantenimiento utilizando los materiales y dispositivos adecuados.
Page 71 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (71) AVISO DEL USO DE LA BATER ´ I A BATENCI ´ ON LLENA El uso de agua a alta presi ´ on para limpiar Consulte las instrucciones de instalaci ´ on de la bater´ ı a.
Page 72 • Apretar la palanca de freno o pisar el pedal del freno Haojue, pues otras alarmas podr´ ı an causar problemas de trasero durante la conducci ´ on puede producir que el funcionamiento del sistema del circuito, o incluso da ˜ nar la indicador de freno se encienda constantemente;...
Page 73 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (73) TABLA DE ESPECIFICACIONES Marcha 4 1,120 Marcha 5 0,938 Tama ˜ no y peso Longitud 2025 mm Rendimiento Ancho 775 mm Consumo de combustible Alto 1195 mm 1,83 L/100km (velocidad constante 60 km/h) Velocidad m ´...
Page 74 (74) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 DL160 USER’S MANUAL This manual should be considered a permanent part of the motorcycle and should remain with the motorcycle when resold or otherwise transferred to a new owner or user. The manual contains important safety information and instructions which should be read carefully before operating the motorcycle.
Page 75 BCAUTION will help ensure maximum life and performance from your Highlights special precautions or procedures that new motorcycle. Haojue parts are manufactured from must be followed in order to avoid damaging the high quality materials, and machined parts are ﬁnished motorcycle.
Page 76 DASHBOARD of publication. Due to improvements or other changes, LEFT HANDLE SWITCHES there may be some discrepancies in this manual. Haojue OUTPUT TERMINAL reserves the right to make changes at any time. RIGHT HANDLE SWITCHES Please note that this manual applies to all speciﬁcations...
Page 77 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (77) CHECKING BEFORE RIDING TABLE OF SPECIFICATIONS RIDING TIP STARTING THE ENGINE STARTING OFF USING THE TRANSMISSION RIDING ON HILLS STOPPING AND PARKING CHECK AND MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE ROUTINE MAINTENANCE CHECK TABLE REGULAR LUBRICATION TABLE...
Page 78 Check that the mounting brackets and other your Haojue dealer if you have any questions. attachment hardware are ﬁrmly mounted. BWARNING •...
Page 79 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (79) • Additional electric accessories may overload the Please write down the numbers in the box provided below electrical system. Severe overloads may damage the for your future reference. wiring harness or create a dangerous situation due to...
Page 80 (80) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 SAFE RIDING RECOMMENDATION avoid accidents. Motorcycle riding requires that some extra precautions be BE EXTRA SAFETY CAUTIONS ON BAD ROAD taken to ensure the safety of the rider and passenger. CONDITION Never ride a motorcycle under the inﬂuence of alcohol or Riding in bad road conditions, especially wet ones, drugs.
Page 81 BCAUTION of the motorcycle. When replace parts during maintenance of the motorcycle, use the genuine Haojue parts. Other BWARNING parts (particularly electrical parts) not provided by Before riding, check whether the front and...
Page 82 (82) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 MAINTENANCE OF THE MUFFLER BCAUTION This motorcycle mufﬂer is equipped with a catalyst to It is forbidden to install wind deﬂectors or other reduce pollutants in the exhaust gas. In order to maintain decorative items in front of the engine and mufﬂer.
Page 83 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (83) MAINTENANCE OF ABSORBER BCAUTION The absorber is an important performance part. Regular Keep the engine in good running condition, and standardized maintenance can effectively extend the regular maintenance and check. Avoid poor service life of the absorber and ensure the safety and engine combustion, resulting in excessive exhaust comfort of the motorcycle.
Page 84 (84) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 MAIN PARTS BCAUTION LOCATION OF PARTS It is forbidden for corrosive liquids to contact the surfaces of the tube. Corrosive liquids will damage the surface treatment layer and cause rust, oil leakage and other faults.
Page 85 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (85) 8 ECM (Engine Control Footrests Module) Side stand 9 Tool kit Main stand Rear brake pedal Gear shift lever Engine oil check window Handrail Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (85)
Page 86 (86) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 KEYS ignition switch in this position. After the ignition switch is put on this position, the headlamps, the front position This motorcycle comes equipped lamp and tail lamp will be lit. with a main ignition key and a spare one.
Page 87 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (87) BWARNING Failure to install the saddle properly could allow the saddle to move and cause loss of rider control. Latch the saddle securely in its proper position. NOTE: Only when the key hole is in the two positions in the ﬁgure above can the key be completely inserted, pulled...
Page 88 ABS indicator turns off. If the ABS indicator does not come on when the ignition switch is turned on, you should BCAUTION have the system checked by an authorized Haojue dealer If the content displayed on the LCD is incomplete or as soon as possible.
Page 89 If the malfunction indicator comes on and remains lit, have NO LIGHT → LIGHT. The engine rpm indicator 7 your authorized Haojue dealer check your motorcycle as comes on steady in the LIGHT mode and blinks in the soon as possible.
Page 90 (90) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 comes on when the LIGHT or BLINK mode is selected. SPEEDOMETER 7. Push the SEL button 9 to ﬁx the selected mode. The speedometer indicates the road speed in kilometers per hour. Change to preset rpm selection when you select the LIGHT mode or BLINK mode.
Page 91 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (91) a short ride, or for fuel consumption calculation. There oil. are two TRIP meters TRIP A TRIP B . TRIP meter Turn-off operation: ranges from 0 to 999.9. After pressing the ADJ button 8 and SEL button 9 for 2 You may shift the TOTAL and the TRIP meters with SEL seconds, a “3000”...
Page 92 (92) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 light up. increase. 3. After adjust the hour, press the ADJ button 8, the FUEL GAUGE ﬁgure of the hour will alight, can adjust the minute. 4. Press the SEL button 9, the ﬁgure of the minute increase.
Page 93 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (93) “:” position simultaneously when the switch is turned ON with the The headlamp high beam and the high beam indicator on ignition switch in the “*” position. Use the hazard warning the dashboard will light up at the same time for overtaking.
Page 94 (94) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BWARNING BCAUTION When operating the output terminal, if its electric Using improper electrical accessories can damage devices are improperly arranged and set, and their your motorcycle. Exceeding enable voltage or setting condition inﬁrm, this may cause hindrance...
Page 95 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (95) RIGHT HANDLE SWITCHES BCAUTION Engaging the starter motor for more than ﬁve seconds at a time can damage the start motor and wiring harness from overheating. Do not engage the starter motor for more than ﬁve seconds at a time.
Page 96 (96) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 THROTTLE GRIP 3 BWARNING Overﬁlling the fuel tank can cause the fuel to overﬂow when it expands due to heat from the Accelerate engine or the sun. Fuel that overﬂows can catch ﬁre.
Page 97 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (97) GEAR SHIFT LEVER indicator on the dashboard will be lit. However, even though the indicator is illuminated, cautiously and slowly release the clutch lever to make sure that the transmission is positively in neutral.
Page 98 (98) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 your left hand, grasp the rear handrail 3 with your right REAR BRAKE PEDAL hand and pull the motorcycle upward to a standstill. Depressing the rear brake pedal will Side stand 2 apply the rear brake.
Page 99 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (99) FUEL AND OIL RECOMMENDATIONS NOTE: Dispose of waste engine oil properly to avoid environmental contamination. We suggest you to collect the waste oil in a sealed container and take it to a nearby FUEL OCTANE RATING recycling facility.
Page 100 (100) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BREAK-IN BWARNING Correctly breaking in the motorcycle can improve its life, Failure to perform break-in of the tires could cause and at the same time fully bring out the performance tire slip and loss of control.
Page 101 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (101) CHECKING BEFORE RIDING Item Key points Indicators The high beam indicator, turning Please check the following items carefully before riding. indicators, neutral gear indicator and Never neglect the importance of these checks. All checks gear position indicators can be lit up and necessary repairs must be completed before riding.
Page 102 (102) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 RIDING TIP BWARNING BWARNING Crosswinds usually exist at tunnel exits or valleys or when big vehicles overtake. Drive calmly and at If this is your ﬁrst time to ride this motorcycle, we reduced speed at these times.
Page 103 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (103) engine in the neutral, and do not forget to pack up the side When the engine is warm stand. 1. Grasp the clutch lever. When the engine is cold 2. The throttle grip is on its original 1.
Page 104 (104) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 STARTING OFF BCAUTION BWARNING Running the engine too long without riding may cause the engine to overheat. Overheating can Riding this motorcycle excessive speed result in damage to internal engine components increases your chances of losing control.
Page 105 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (105) USING THE TRANSMISSION select the next gear, release the clutch lever and open the throttle again. Select higher gears in this manner until The transmission is provided to keep the engine operating top gear is reached.
Page 106 (106) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 RIDING ON HILLS BCAUTION • When climbing steep hills, the motorcycle may begin If it’s impossible to drive the motorcycle due to to slow down and show reduced power. At this point excessive gradient or severe road condition (Such...
Page 107 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (107) STOPPING AND PARKING BWARNING Anti-lock brake system (ABS) Inexperienced riders tend to under utilize the front This model is equipped with an Antilock Brake System brake. This can cause excessive stopping distance (ABS) designed to help prevent wheel lock up during hard and lead to a collision.
Page 108 (108) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 throttle completely. BWARNING 2. Apply the front and rear brakes evenly at the same Failure to use good judgment with ABS can be time. hazardous. ABS cannot make up for bad road 3. Downshift through the gears as road speed conditions, bad judgement, or improper operation decreases.
Page 109 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (109) BWARNING BWARNING Inexperienced riders tend to underutilized the front The mufﬂer will be very hot when the engine is brake. This can cause excessive stopping distance running or shortly after it is shut down. Do not and lead to a collision.
Page 110 For maximum BWARNING safety, we suggest that you have these items checked and serviced by your authorized Haojue dealer or a qualiﬁed Improper maintenance fail perform service mechanic.
Page 111 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (111) ROUTINE MAINTENANCE CHECK TABLE BWARNING Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Exhaust contains carbon monoxide, Items Month Initial 3 Every 6 Every 12 dangerous gas that is difﬁcult to defect because ←...
Page 112 (112) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 road condition. Items Month Initial 3 Every 6 Every 12 NOTE: The “Check” in the chart includes operations such ← *Fuel hose Check Check as further cleaning, tightening, adjustment or replacement Ordinary hose: replace every 4 of parts if necessary.
Page 113 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (113) REGULAR LUBRICATION TABLE not contain such requirements. Interval Every 6000 km Every 12,000 km NOTE: Use under harsh conditions, such as water Items or 6 months or 12 months spraying, may cause rapid loss of grease, and need to ←...
Page 114 (114) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 ground. BWARNING 2. Remove the saddle. Batteries produce ﬂammable hydrogen gas which 3. Remove the right chassis cover. can explode if exposed to ﬂames or sparks. 4. Disconnect the negative “-” terminal. Keep ﬂames and sparks away from the battery.
Page 115 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (115) DIAGNOSTIC CONNECTOR BCAUTION Failure to check the air cleaner frequently if the motorcycle is used in dusty, wet, or muddy conditions can damage your motorcycle. The air ﬁlter can become clogged under these conditions and engine damage may result.
Page 116 (116) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 in position and is sealing properly. BCAUTION If any defect such as clog, damage or dust inﬁltration occurs, replace ﬁlter immediately 3. Remove the ﬁlter 3. instead of waiting until scheduled maintenance. Clean the air cleaner BCAUTION Clean the ﬁlter as described below.
Page 117 BCAUTION Use one spark plug listed below or equivalent. SPARK PLUG Consult your Haojue dealer or a qualiﬁed mechanic Spark plug check if you are not sure which spark plug is correct for your type of usage. Remarks...
Page 118 (118) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 Spark plug installation BCAUTION BCAUTION The standard spark plug for application on the motorcycle of this model is carefully chosen and A cross-threaded or over-tightened spark plug will can be used in most of operating conditions. If damage the aluminum threads of the cylinder head.
Page 119 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (119) 1. Stop the engine and support the 3. Place a drain pan below the engine. Dismantle the motorcycle on a ﬂat ground with drain plug 2 and its washer 3 to drain the original the help of the main stand.
Page 120 (120) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 2. Turn the adjusting screw 3 clockwise till the end. BCAUTION 3. Loosen the lock nut 5, adjust the nut 6 along Carefully check whether the engine parts that have the front-back direction, operate the clutch lever and been dismantled and installed again suffer any oil adjust the clutch cable gap 4 to be 3–5 mm.
Page 121 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (121) THROTTLE CABLE PLAY BCAUTION The excessive or insufﬁcient cable clearance of clutch will easily result in wear and malfunction of clutch and gearshift mechanism. Upon detection of abnormal cable clearance (The clearance 4 is out of 3–5 mm range), clutch slip, or weak acceleration,...
Page 122 (122) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 2. Check every pipe and activated carbon canister for 4. Chain segments that turns with difﬁculty crack or damage and replace in case of damage. 5. Excessive abrasion 3. Check every pipe, dumping cut-off valve and activated 6.
Page 123 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (123) BWARNING BCAUTION An excessively loose chain will result in the chain The drive chain of this motorcycle is made coming off the sprocket, resulting in an accident of special materials carefully processed. or seriously damage to the engine. Please adjust...
Page 124 (124) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 FRONT BRAKE (DISC BRAKE) BWARNING BCAUTION Brakes are extremely important parts for safety of both rider and passenger, so they should be The disc braking system realizes high-pressure checked and adjusted often. Regularly clean the braking.
Page 125 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (125) disc with a new one. BWARNING Essential in a brake pad checking: check whether the Do not ﬂush the brake ﬂuid reservoirs with brake pad has been worn to or beyond the limit line 2 high-pressure water directly.
Page 126 If you need to replace brake disc or brake pads, If brake ﬂuid is swallowed, do not induce vomiting. have your Haojue dealer do these works. Check Immediately contact a poison control center or a and maintain the brake disc and brake pads as physician.
Page 127 If you need to replace brake disc or brake pads, thickness 1. If it is less than 3.5 mm, replace the brake have your Haojue dealer do these works. Check disc with a new one. and maintain the brake disc and brake pads as Essential in a brake pad checking: check whether the recommended.
Page 128 (128) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 TIRES BWARNING The tires on your motorcycle form the crucial link between your motorcycle and the road. Failure 32–42 mm to take the precautions below may result in an 1. Loosen the lock nut 1, and rotate the push rod 2 to accident due to tire failure.
Page 129 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (129) factors. Overloading your tires can lead to tire failure and motorcycle control. Tire wear also affects the tire proﬁle, loss of motorcycle control. changing motorcycle handling characteristics. Check tire pressure each day before you ride, and be sure Check the condition of your tires each day before you ride.
Page 130 Special tire wear out sooner. irons and rim protectors or a specialized tire • Ask your Haojue dealer or a qualiﬁed mechanic mounting machine must be used for removing to perform tire repair, replacement,...
Page 131 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (131) Rear brake switch BWARNING The rear brake switch is located under the right side cover. You only The tire pressures and surfaces are signiﬁcant. If need to turn the nut to move it higher they are neglected, the safety of the rider may be or lower to adjust this switch.
Page 132 (132) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 box. This motorcycle is equipped with a fuse extractor. If you want to remove the fuse, please use the fuse extractor. If a sudden power failure or circuit disconnection occurs while riding, the fuse should be checked ﬁrst.
Page 133 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (133) TROUBLESHOOTING BWARNING If the engine fails to start, please check the following to Do not ﬁx the spark plug near the spark plug hole help determine the cause. for check, because combustible mixed gas is likely 1.
Page 134 (134) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 TRANSPORTATION STORAGE Before the motorcycle is transported, drain the fuel in it If the motorcycle is kept out of service in winter or any because it is highly combustible and tends to explode in other seasons, it should be maintained using proper certain conditions.
Page 135 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (135) NOTICE OF THE FILLED BATTERY Exterior • Spray all rubber parts with a rubber protective agent. USAGE • Spray all paint-free surfaces with an anti-rust agent. Please refer to the battery installation instruction.
Page 136 3.2 Installation of anti-burglar alarm will also affect the battery. It is suggested to use an anti-burglar alarm recommended by Haojue, other alarms may lead to abnormal operation of the circuit system, or even damage (136) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25...
Page 137 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (137) TABLE OF SPECIFICATIONS Performance Fuel consumption Size and weight 1.83 L/100km (constant speed 60 km/h) Length 2025 mm Maximum speed 105 km/h Width 775 mm Climbing ability Height 1195 mm ≤6 m Braking distance...
Page 138 (138) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 DL160 MANUEL D’UTILISATION Ce manuel fait partie de la moto et doit ˆ etre conserv ´ e et remis au nouveau propri ´ etaire de la moto en cas de revente. Ce manuel contient des informations et des instructions importantes pour la s ´...
Page 139 ` a votre moto. Les pi ` eces Souligne des pr ´ ecautions ou des proc ´ edures Haojue sont fabriqu ´ ees ` a partir de mat ´ eriaux de qualit ´ e sp ´ eciales qui doivent ˆ etre suivies aﬁn d’ ´ eviter sup ´...
Page 140 ´ esenter certaines diff ´ erences avec le mod ` ele de BORNE DE SORTIE votre machine. Haojue se r ´ eserve le droit de proc ´ eder ` a POIGNEE DROITE DU GUIDON toute modiﬁcation ` a tout moment.
Page 141 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (141) L’HUILE-MOTEUR FUSIBLE D ´ EPANNAGE INDICE D’OCTANE DU CARBURANT HUILE-MOTEUR TRANSPORT RODAGE REMISAGE CONTROLES AVANT DE PRENDRE LA ROUTE AVIS DEL’UTILISATION DE LA BATTERIE REMPLIE CONSEILS DE PILOTAGE D ´ EMARRAGE DU MOTEUR TABLEAU DES CARACT ´...
Page 142 Tous les accessoires danger pour la s ´ ecurit ´ e. Haojue n’est pas en mesure install ´ es sur cette moto doivent ˆ etre des pi ` eces de tester tous les accessoires vendus dans le commerce d’origine Haojue ou leur ´...
Page 143 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (143) • • V ´ eriﬁez la garde au sol et l’angle d’inclinaison Ne pas tracter de remorque, ni de sidecar. Cette appropri ´ es. V ´ eriﬁer ´ egalement que l’accessoire moto n’est pas conc ¸ ue pour tracter une remorque ni n’affecte pas le fonctionnement de la suspension, de...
Page 144 (144) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 CONSEILS DE SECURITE A la moto et ses commandes. Ne jamais oublier que c’est en forgeant que l’on devient forgeron. L’INTENTION DES MOTOCYCLISTES CONNAITRE SES LIMITES motocyclisme requiert certaines pr ´ ecautions Toujours conduire dans les limites de ses propres particuli ` eres pour garantir la s ´...
Page 145 Lorsque vous remplacez des pi ` eces pendant basculement de la moto. l’entretien de la moto, utilisez les pi ` eces d’origine Haojue. D’autres pi ` eces (en particulier des pi ` eces BAVERTISSEMENT ´ electriques) non fournies par le concessionnaire Avant de rouler, v ´...
Page 146 (146) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 ENTRETIEN DU SILENCIEUS BATTENTION Ce silencieux moto est ´ equip ´ e d’un catalyseur pour Il est interdit d’installer des d ´ eﬂecteurs de vent ou r ´ eduire les polluants dans les gaz d’ ´ echappement. Aﬁn d’autres objects d ´...
Page 147 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (147) ENTRETIEN DE L’AMORTISSEUR BATTENTION L’amortisseur est un ´ el ´ ement de performance important. Gardez le moteur en bon ´ etat de fonctionnement, Un entretien r ´ egulier et standardis ´ e peut prolonger entretien r ´...
Page 148 (148) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BATTENTION BATTENTION Il est interdit aux objets ´ etrangers tels que le ﬁlm La surcharge est interdite. Une surcharge plastique, le ruban plastique, le papier adh ´ esif acc ´ el ´ erera l’usure de l’amortisseur. Dans les cas d’adh ´...
Page 149 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (149) PI ` ECES PRINCIPALES EMPLACEMENT DES PI ` ECES 1 Manette d’embrayage 5 Poign ´ ee droite 8 ECM 2 Poign ´ ee gauche 6 Tuyau de gaz Repose-pieds 9 Trousse ` a outils...
Page 150 (150) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 CL ´ ES Cette moto est fournie avec une cl ´ e de contact principale et une cl ´ e de rechange. Conserver la CL2 de rechange dans un endroit s ˆ ur.
Page 151 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (151) CONTACTEUR ` A CL ´ E BAVERTISSEMENT contacteur d’allumage peut Ne pas tenter de d ´ eplacer la moto quand la prendre trois positions: direction est verrouill ´ ee. “*” position (on) Le circuit d’allumage est ferm ´ e et le BAVERTISSEMENT moteur peut ˆ...
Page 152 (152) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 COMMUTATEUR DE VERROUILLAGE DE LA BAVERTISSEMENT SELLE Rouler avec un casque ﬁx ´ e ` a l’un quelconque des porte-casques risque d’entraver la conduite. Ne jamais rouler avec un casque ﬁx ´ e au porte-casque.
Page 153 ´ eteint pas, faire v ´ eriﬁer d ` es que possible le syst ` eme par un concessionnaire Haojue agr ´ e ´ e. NOTE: Si le clignotant ne fonctionne pas correctement du fait d’une d ´...
Page 154 (154) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 ` a votre concessionnaire Haojue agr ´ e ´ e d’contr ˆ ole votre BAVERTISSEMENT moto le plus rapidement possible. Rouler quand le t ´ emoin de l’ABS est allum ´ e peut POIGNEE DROITE TEMOIN DE CLIGNOTANT 6 8 s’av ´...
Page 155 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (155) NO LIGHT). BAVERTISSEMENT 6. Appuyer sur la touche ADJ 8 pour passer en Changer l’afﬁchage tout en conduisant peut mode t ´ emoin allum ´ e. Le mode change comme suit: s’av ´ erer dangereux. Ne pas lacher le guidon, m ˆ eme ALLUME →...
Page 156 (156) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 avoir effectu ´ e le r ´ eglage sur le tableau de bord. l’afﬁchage JOURNALIER, la chaˆ ı ne de caract ` eres “TRIP” doit ˆ etre afﬁch ´ ee. COMPTE-TOURS Le compte-tours indique le r ´ egime du moteur en tours par NOTE: Lorsque le compteur JOURNALIER a atteint la valeur maximale, r ´...
Page 157 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (157) ´ Eteindre le voyant: de vitesse 1, 2, 3, 4 et 5. Lors des changements de Apr ` es avoir appuy ´ e simultan ´ ement sur les touches ADJ vitesse, ces indicateurs s’allument. Lorsque du passage 8 et SEL 9 pendant 2 secondes, “3000”...
Page 158 (158) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 INVERSEUR CODE/PHARE 2 clignotera et le chiffre de la minute s’allumera. 2. Appuyez sur le bouton SEL 9, le chiffre de Position “'” Le faisceau feu de croisement du phare et le feu arri ` ere l’augmentation de l’heure.
Page 159 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (159) BORNE DE SORTIE BAVERTISSEMENT Ne pas allumer les clignotants avant de changer de direction ou ne pas les ´ eteindre ensuite peut s’av ´ erer dangereux. Les autres usagers de la route peuvent ˆ etre induits en erreur et il peut en r ´ esulter un accident.
Page 160 (160) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BATTENTION BATTENTION En cas de pluie ou d’humidit ´ e ´ elev ´ ee, n’utilisez Lorsque l’interface d’alimentation n’est pas la borne, sinon les appareils ´ electriques et le utilis ´ ee, veuillez faire attention ` a couvrir le c ˆ...
Page 161 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (161) DEMARREUR ELECTRIQUE 2 # BAVERTISSEMENT Ce bouton permet de lancer le d ´ emarreur. Le contacteur Ne jamais d ´ emarrer la moto lorsque les niveaux d’allumage se trouvant en position “*”, l’interrupteur d’huile-moteur ou de carburant sont insufﬁsants.
Page 162 (162) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 Pour ouvrir le bouchon du r ´ eservoir de carburant, ins ´ erer BATTENTION la cl ´ e de contact dans la serrure et tourner dans le sens N’ins ´ erez pas le pistolet de carburant trop loin des aiguilles d’une montre.
Page 163 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (163) r ´ eglable en fonction du pilote, de la charge, du style de BATTENTION conduite et des conditions de la route. La pr ´ e-charge du Quand la boˆ ı te de vitesses est au point mort, ressort est r ´...
Page 164 (164) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 KIT D’OUTILS BAVERTISSEMENT Ne pas conduire sans avoir compl ` etement relev ´ e la b ´ equille penchant sous peine de risque d’accident dans les virages ` a gauche. Toujours relever enti ` erement la b ´ equille penchant avant de La trousseau de cl ´...
Page 165 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (165) RECOMMANDATIONS POUR LE BATTENTION CARBURANT ET L’HUILE-MOTEUR L’essence au plomb et de l’huile inf ´ erieure va raccourcir la dur ´ ee de vie de la bougie d’allumage INDICE D’OCTANE DU CARBURANT et de l’agent catalytique dans le silencieux.
Page 166 (166) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 RODAGE BAVERTISSEMENT Une bonne op ´ eration de rodage d’assurer ` a la fois une Des pneus non rod ´ es risquent de d ´ eraper et de dur ´ ee de vie et des performances maximum ` a votre moto.
Page 167 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (167) CONTROLES AVANT DE PRENDRE LA pour votre moto. Pendant le rodage, toutes les pi ` eces du moteur s’accouplent et s’ajustent l’une ` a l’autre. ROUTE L’entretien requis au d ´ ebut inclut la correction de tous Avant de prendre le guidon, bien v ´...
Page 168 (168) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 CONSEILS DE PILOTAGE Point de contr ˆ ole V ´ eriﬁer Feux Le projecteur, les feux arri ` ere / frein, BAVERTISSEMENT les feux de tableau de bord, les feux de clignotants, le feu de position avant Si c’est la premi ` ere fois que vous conduisez cette...
Page 169 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (169) NOTE: Lors du d ´ emarrage, le levier d’embrayage doit ˆ etre BAVERTISSEMENT saisi, sinon il ne peut pas ˆ etre d ´ emarr ´ e. Pour assurer Des vents lat ´ eraux sont g ´ en ´ eralement pr ´ esents ` a la s ´...
Page 170 (170) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 NOTE: Lorsque la manette des gaz s’ouvre ` a plus de 3/10, BAVERTISSEMENT le v ´ ehicule ne doit donc pas commencer ` a ouvrir les gaz Ne jamais d ´ emarrer la moto lorsque les niveaux moins de 3/10 au d ´...
Page 171 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (171) POUR COMMENCER d’embrayage tout en ouvrant ` a nouveau les gaz. Passer les rapports sup ´ erieurs de cette fac ¸ on jusqu’au dernier. BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Une vitesse de conduite excessive sur cette moto augmente vos risques de perte de contr ˆ...
Page 172 (172) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES BATTENTION La boˆ ı te de vitesses est un organe qui permet au moteur Quel que soit le rapport de vitesse choisi, ne jamais de tourner souplement ` a un r ´ egime normal. Les rapports faire tourner le moteur en sur-r ´...
Page 173 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (173) CONDUITE EN MONTAGNE BATTENTION • Sur les pentes raides, la moto risque de ralentir et Il est interdit de marcher sur pente abrute ou de manquer de puissance. A ce stade, r ´ etrograder longue avec la boˆ...
Page 174 (174) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 ARR ˆ ET ET STATIONNEMENT BAVERTISSEMENT Antiblocage de s ´ ecurit ´ e (ABS) Les pilotes non exp ´ eriment ´ es ont tendance ` a ne Ce mod ` ele est ´ equip ´ ee d’un syst ` eme antiblocage de pas utiliser le frein avant.
Page 175 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (175) est d ´ echarg ´ ee. BAVERTISSEMENT Arr ˆ et et stationnement Le manque de discernement avec des freins ` a 1. Couper enti ` erement les gaz en tournant la poign ´ ee ABS peut s’av ´...
Page 176 (176) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Ne pas suivre de trop pr ` es un autre usager sous Freiner l ´ eg ` erement et avec prudence sur les peine de collision. Plus la vitesse est grande et surfaces glissantes ou accident ´...
Page 177 Pour garantir une s ´ ecurit ´ e maximale, il est conseill ´ e d’en conﬁer le contr ˆ ole et l’entretien ` a un concessionnaire agr ´ e ´ e Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualiﬁ ´ e.
Page 178 ´ etergents et huiles-moteur usag ´ ees) g ´ en ´ er ´ es lors de Pour remplacement des pi ` eces, n’utiliser que des l’entretien, aﬁn d’ ´ eviter la pollution de l’environnement. pi ` eces d’origine Haojue ou leur ´ equivalent. BAVERTISSEMENT Un entretien incorrect ou le non entretien risque de r ´...
Page 179 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (179) Intervalle km Les 1000 premiers Tous les 3000 Tous les 6000 TABLEAU CONTROLE DE MAINTENANCE DE Op ´ eration Mois Les 3 premiers Tous les 6 Tous les 12 ROUTINE ← C ˆ able Contr ˆ...
Page 180 (180) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 TABLEAU DE LUBRIFICATION R ´ EGULI ` ERE NOTE: Si la moto est utilis ´ ee de fac ¸ on prolong ´ ee dans des conditions extr ˆ emes, proc ´ eder plus fr ´ equemment aux Intervalle Tous les 6000 km Tous les 12.000 km...
Page 181 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (181) Intervalle Tous les 6000 km Tous les 12.000 km BATTERIE Op ´ eration ou tous les 6 mois ou tous les 12 mois BAVERTISSEMENT *Roulement et Graisse tous les 2 ans ou coussinet du 20.000 km...
Page 182 (182) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 4. D ´ ebrancher la borne n ´ egative “-”. BAVERTISSEMENT 5. D ´ eposer le capuchon. D ´ ebrancher la borne positive Les batteries produisent de l’hydrog ` ene qui risque “+”.
Page 183 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (183) mais de les amener ` a un centre de recyclage local. BAVERTISSEMENT NOTE: La batterie doit ˆ etre contr ˆ ol ´ ee r ´ eguli ` erement. Si Utiliser le moteur sans ´ el ´ ement du ﬁltre ` a air peut sa tension est inf ´...
Page 184 (184) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 D ´ epose du ﬁltre ` a air 1. Utilisez soig neusement un tuyau d’air pour soufﬂer la poussi ` ere du ﬁltre ` a air. 1. Ouvrez le verrou de la selle, retirez la selle.
Page 185 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (185) TUYAU COLLECTEUR DE CARBURANT BATTENTION Une fois le ﬁltre ` a air contr ˆ ol ´ e, contr ˆ ole la collecte de carburant du En cas de d ´ efaut tels qu’une obstruction, des tuyau collecteur, en partie inf ´...
Page 186 ` a votre concessionnaire correctement. Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualiﬁ ´ e. Visser et serrer avec soin la bougie ` a la main dans le ﬁletage. Si la bougie est neuve, la resserrer avec une cl ´...
Page 187 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (187) 1. Arr ˆ eter le moteur et mettre la NOTE: Ins ´ erer compl ` etement le capuchon de bougie. moto sur une surface plane, sur BATTENTION sa b ´ equille centrale. 2. Mettre le moteur en route et La bougie d’allumage standard ` a employer pour...
Page 188 (188) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 avec la jauge apr ` es 3 minutes. Le niveau d’huile moteur doit se situer entre la ligne F et la ligne L. BATTENTION Utilisez l’huile-moteur recommand ´ ee dans la 2. Retirer le bouchon de remplissage d’huile moteur 1.
Page 189 ` a surtout apr ` es les premiers 1000 km (Il faut y faire votre concessionnaire Haojue agr ´ e ´ e. attention), sinon, l’embrayage se d ´ erape. Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25...
Page 190 (190) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 JEU DU CABLE D’ACC ´ EL ´ ERATEUR ci-dessous ` a un intervalle r ´ egulier (tous les 3.000 kilom ` etres ou tous les 6 mois). 1. V ´ eriﬁez chaque raccord de tuyau pour la ﬁabilit ´ e.
Page 191 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (191) Lors des contr ˆ oles r ´ eguliers, veiller ` a v ´ eriﬁer les ´ el ´ ements R ´ eglage de la tension de la chaˆ ı ne suivants concernant la chaˆ ı ne de transmission.
Page 192 (192) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 transmission, serrer l’ ´ ecrou de l’axe arri ` ere 3 et disque hydraulique. Un fonctionnement correct des freins le contre- ´ ecrou 1 puis conﬁrmer ` a nouveau cette est tr ` es important pour une conduite s ˆ ure. Assurez-vous tension.
Page 193 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (193) • Actionner les freins avant et arri ` ere pour v ´ eriﬁer qu’ils BAVERTISSEMENT sont souples. Le liquide de frein est un produit toxique en cas FREIN AVANT (FREIN ` A DISQUE)
Page 194 (194) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BATTENTION BAVERTISSEMENT Les ´ eclaboussures de liquide de frein peuvent Apr ` es installation nouvelles plaquettes attaquer les surfaces peintes les pi ` eces en ou de nouveaux disque de frein, ne roulez plastique.
Page 195 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (195) BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Tout manquement termes contr ˆ ole, Le liquide de frein est un produit toxique en cas d’entretien remplacement selon de contact avec la peau ou les yeux et il peut recommandation des plaquettes ou des disque de s’av ´...
Page 196 (196) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BATTENTION BAVERTISSEMENT Les ´ eclaboussures de liquide de frein peuvent Apr ` es installation nouvelles plaquettes attaquer les surfaces peintes les pi ` eces en ou de nouveaux disque de frein, ne roulez plastique.
Page 197 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (197) BAVERTISSEMENT BATTENTION Tout manquement termes contr ˆ ole, Une p ´ edale de frein mal r ´ egl ´ ee risque de forcer d’entretien remplacement selon les plaquettes de frein en permanence contre le recommandation des plaquettes ou des disque de disque, entraˆ...
Page 198 (198) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 Pression de gonﬂage ` a froid BAVERTISSEMENT CHARGE SANS PASSAGER CONDUITE DUO Des pneus non rod ´ es risquent de d ´ eraper et de PNEU r ´ esulter en perte de contr ˆ ole de la moto.
Page 199 ´ emoins d’usure sont moul ´ es dans le pneu. Quand les Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualiﬁ ´ e qui poss ` ede t ´ emoins d’usure sont en contact avec la route, ceci indique l’outillage et le savoir-faire n ´...
Page 200 (200) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT • Remplacer le pneu si la crevaison est sur le Le non respect de ces instructions sur les pneus tubeless et la d ´ efaillance des pneus en r ´ esultant ﬂanc du pneu, ou si la crevaison sur la bande de...
Page 201 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (201) FUSIBLE temps, alors ne vous inqui ´ etez pas. Cependant, si une grande quantit ´ e d’eau ou de glace s’accumule dans la lampe, veuillez l’envoyer au concessionnaire agr ´ e ´ e pour r ´...
Page 202 (202) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 D ´ EPANNAGE BATTENTION Si le moteur refuse de d ´ emarrer, en d ´ eterminer la cause Choisir un fusible de rechange avec le bon en proc ´ edant comme suit. amp ´ erage (20A/15A/10A), et ne pas lui substituer 1.
Page 203 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (203) TRANSPORT revendeur pour r ´ eparation. Avant de transporter la moto, vider le carburant qu’elle BAVERTISSEMENT contient car il est hautement inﬂammable et risque Ne pas mettre la bougie pr ` es du trou de bougie d’exploser sous certaines conditions.
Page 204 (204) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 REMISAGE pr ´ esent manuel. Si la moto n’est pas utilis ´ ee pendant l’hiver, ou une Ext ´ erieur • autre saison, un entretien sp ´ ecial qui n ´ ecessite le Vaporiser toutes les pi ` eces en caoutchouc avec un mat ´...
Page 205 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (205) AVIS DEL’UTILISATION DE LA plusieurs tentatives, le conducteur doit v ´ eriﬁer le syst ` eme d’alimentation en carburant et le syst ` eme de d ´ emarrage BATTERIE REMPLIE et d’allumage. Veuillez vous r ´ ef ´ erer aux instructions d’installation de la 2.2.
Page 206 Il est conseill ´ e d’utiliser une alarme antivol Poids total de charge (y compris les passagers) 328 kg recommand ´ ee par Haojue, les autres alarmes pouvant conduire ` a un fonctionnement anormal du syst ` eme Moteur ´...
Page 207 Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (207) Performances Consommation de carburant 1,83 L/100km (vitesse constante 60 km/h) Vitesse maximale 105 km/h Aptitude en c ˆ ote ≤6 m Distance de freinage ´ Equilibre dynamique de la roue avant ≤8 g ´...

Haojue DL160 2023 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Haojue DL160 2023

Sommaire des Matières pour Haojue DL160 2023