Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX ENGLISH FRANC ¸ AIS...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 HJ125-8 USER’S MANUAL This manual should be considered a permanent part of the motorcycle and should remain with the motorcycle when resold or otherwise transferred to a new owner or operator.
Page 4: Important
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 IMPORTANT BWARNING BREAK-IN INFORMATION FOR YOUR May endanger the safety of the rider, neglecting MOTORCYCLE this information might lead to harm and injury. The initial 500km are the most important in the life of your motorcycle.
Page 5 RIGHT HANDEL SWITCHES of publication. Due to improvements or other changes, FUEL TANK there may be some discrepancies in this manual. Haojue FUEL COCK reserves the right to make changes at any time. GEAR SHIFT LEVER Please note that this manual applies to all speciﬁcations...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 BREAK-IN NOTICE OF BATTERY USAGE INSPECTION BEFORE RIDING TABLE OF SPECIFICATIONS RIDING TIP STARTING THE ENGINE STARTING OFF USING THE TRANSMISSION RIDING ON HILLS STOPPING AND PARKING...
Page 7: Consumer Information
Install accessories which may affect aerodynamics, installing the accessories on your motorcycle and consult such as a fairings, windshields, backrests, saddlebags your Haojue dealer if you have any questions. and travel trunks, as low as possible, as close to the BWARNING motorcycle and as near to the center of gravity as is feasible.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 normal riding position. This limits the freedom of referring to special service information. movement of the rider and may limit his or her ability The vehicle identiﬁcation number 1 is stamped on the to control the motorcycle.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 SAFE RIDING RECOMMENDATION avoid accidents. Motorcycle riding requires that some extra precautions be BE EXTRA SAFETY CAUTIONS ON BAD ROAD taken to ensure the safety of the rider and passenger.
Page 10: Location Of Parts
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 CONTROLS LOCATION OF PARTS 1 Clutch lever 5 Tachometer 2 Left handle switches 6 Right handle switches 3 Speedometer 7 Throttle grip 4 Ignition switch (main 8 Front brake lever...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com (10) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 KEYS This motorcycle comes equipped with a main ignition key and a spare one. Keep the spare key in a safe place. IGNITION SWITCH (MAIN SWITCH)
Page 12: Helmet Lock
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (11) “0” (parking) position (HJ125-8) BWARNING When parking the motorcycle, turn the key to the “0” Never attempt to move the motorcycle when the position. The key can now be removed and the position steering is locked.
Page 13 Riding the motorcycle in this area could break the engine down. TURN SIGNAL INDICATOR LIGHT 5 = 8 (HJ125-8) When the turn signal switch is pushed to left or right, the HJ125-8 HJ125-8NEW HJ125-8 panel left turn signal indicator light will ﬂicker accordingly.
Page 14: Fuel Gauge
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (13) TRIP METER RESET BUTTON 9 will remain light up continuously or ﬂicker at a high Turn the knob counterclockwise to reset the trip meter 8 frequency.
Page 15: Dimmer Switch
All manuals and user guides at all-guides.com (14) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 OVERTAKING SWITCH 2 (: or PASS) (HJ125-8NEW LEFT HANDEL SWITCHES or VERSION (B)) Press the switch to ﬂash the headlight. CLUTCH LEVER 3 The clutch lever is used for disengaging the drive to the rear wheel when starting the engine or shifting gears.
Page 16: Choke Lever
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (15) CHOKE LEVER 6 (HJ125-8NEW) temperature. Finally, pull the choke lever back to its original position (C). During a hot engine start, put the choke lever in position (C).
Page 17: Throttle Grip
All manuals and user guides at all-guides.com (16) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 “6” position BWARNING The front position light, dashboard lights, tail light will be Engaging the starter motor for ﬁve at a time can turned on together.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (17) FUEL COCK BWARNING VERSION (A) Overﬁlling the fuel tank can cause the fuel to overﬂow when it expands due to heat from the engine or the sun. Fuel that overﬂows can catch ﬁre.
Page 19: Gear Shift Lever
All manuals and user guides at all-guides.com (18) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 Rotary gear Return gear BCAUTION When the motorcycle is turned off, the carburetor may become excessively refueled or fuel may even ﬂow into the engine if the fuel cock handle is constantly kept at the “2”...
Page 20: Rear Brake Pedal
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (19) REAR BRAKE PEDAL NOTE: When the transmission is in neutral the green indicator N on the dashboard will be lit. However, even Press on the rear brake pedal to though the indicator is lit, cautiously and slowly release engage the rear wheel brake.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com (20) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 PARKING STAND BWARNING The motorcycle is equipped with Do not start with the kick starter until you have both a main stand and a side stand.
Page 22: Engine Oil
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (21) FUEL AND OIL RECOMMENDATIONS BWARNING The rear carrier has a maximum load capacity 5kg, FUEL OCTANE RATING otherwise ride balance might be affected making Use nonleaded gasoline with an octane rating of 90 or riding dangerous or resulting in damage to the higher.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com (22) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 BREAK-IN BWARNING Correctly breaking in the motorcycle can improve its life, Failure to perform break-in of the tires could cause and at the same time fully bring out the performance tire slip and loss of control.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (23) INSPECTION BEFORE RIDING engine. Please check the following items carefully before riding. Never neglect the importance of these checks. All checks and necessary repairs must be completed before riding.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com (24) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 Item Key points Item Key points Steering 1. Stable. Horn and Its function is normal. 2. Flexible turning. brake switch 3. No axial play and looseness.
Page 26: Starting The Engine
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (25) RIDING TIP BWARNING BWARNING Crosswinds usually exist at tunnel exits or valleys or when big vehicles overtake. Drive calmly and at If this is your ﬁrst ride on a motorcycle of this reduced speed at these times.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com (26) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 When the engine is warm When the engine is cold 1. Turn the throttle 1/8 to 1/4 turn. 1. Open the throttle slightly. 2. Push the electric starter button 2.
Page 28: Starting Off
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (27) STARTING OFF BWARNING BWARNING Do not use the electric start function and the kick lever function at the same time. Riding this motorcycle excessive speed increases your chances of losing control.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com (28) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 USING THE TRANSMISSION clutch lever and open the throttle again. Select higher gears in this manner until top gear is reached. The transmission is provided to keep the engine operating smoothly in its normal operating speed range.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (29) RIDING ON HILLS STOPPING AND PARKING • When climbing steep hills, the motorcycle may begin 1. Twist the throttle grip away from you to close the to slow down and show reduced power.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com (30) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 BWARNING BWARNING Following another vehicle too closely can lead to a Riding too close to other vehicles will result in collision. As motorcycle speeds increase, stopping rear-end collisions.
Page 32: Inspection And Maintenance
Ask your Haojue dealer or a qualiﬁed mechanic to do the maintenance items marked with an asterisk “*”. You may perform the unmarked maintenance items by referring to the instructions in this section, if you have mechanical experience. If you are not sure how to do any of the jobs, have your Haojue dealer to do the maintenance.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com (32) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 ROUTINE MAINTANCE INSPECTION TABLE Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Items Month Initial 3 Every 6...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (33) REGULAR LUBRICATION TABLE of parts if necessary. Interval Every 6000km Every 12,000km Items or 6 months or 12 months *Throttle cable Engine oil *Throttle control Grease...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com (34) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 BATTERY BWARNING BWARNING Batteries contain toxic substance including sulfuric acid and lead. They could have potential Battery posts, terminals, and related accessories negative consequences for the environment and contain lead and lead compounds.
Page 36: Air Cleaner
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (35) Check Electrolyte Level BWARNING The electrolyte level should be kept between the “UPPER LEVEL” and Do not distort, obstruct or change the itinerary of “LOWER LEVEL”. If it is below the the battery ventilating hose.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com (36) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 3. Dismantle the air ﬁlter element 2. BWARNING 4. Dismantle the air ﬁlter element 3 from the air ﬁlter Operating the engine without the air ﬁlter in place element 2.
Page 38: Spark Plug
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (37) 2. Remove the oil collecting pipe 2 together with the BCAUTION clamp 1. If riding in dusty conditions, make the inspection 3. Drain all the waste liquid in the oil collecting pipe 2.
Page 39 Follow the procedure below to tighten the spark plug properly. Use one spark plug listed below or equivalent. Consult your Haojue dealer or a qualiﬁed mechanic Carefully turn the spark plug by hand into the threads until if you are not sure which spark plug is correct for it is ﬁnger tight.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (39) Inspect the engine oil level following the steps below. BCAUTION 1. Stop the engine and support it on a ﬂat ground with The standard spark plug for application on the the help of the main stand.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com (40) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 help of the main stand. BCAUTION 2. Remove the engine oil dipstick 1. It is suggested to replace the seal rings when the 3. Place a drain pan below the engine. Dismantle the engine oil ﬁlter element is replaced.
Page 42: Carburetor
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (41) 4. Do ﬁne adjustment through the adjusting screw 3. BCAUTION 5. Firmly lock the nut 2 and 5, and then mount the Carefully inspect whether the engine parts that rubber bushes 1.
Page 43: Drive Chain
All manuals and user guides at all-guides.com (42) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 FUEL FILTER (For some models) BCAUTION Adjustment the engine idle speed should be done when the engine has been fully pre-heated. THROTTLE CABLE PLAY 1Filter bowl 2Filter element 3Seal ring 1.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (43) 5. Excessive abrasion BWARNING 6. Wrongly adjusted chains An excessively loose chain will result in the chain If the drive chain has the above problems, the most coming off the sprocket, resulting in an accident probable reason is a damaged sprocket.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com (44) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 BCAUTION BWARNING The drive chain of this motorcycle is made Brakes are extremely important parts for safety of special materials carefully processed. of both rider and passenger, so they should be authentic parts (428H 114 links) when replacing inspected and adjusted often.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (45) Brake ﬂuid BCAUTION Check the brake ﬂuid level in the Spilled brake ﬂuid can damage painted surfaces brake ﬂuid reservoir. If the level in and plastic parts.
Page 47 Inspect the wear situation of the If you need to replace brake disk or brake pads, rear brake following the essentials have your Haojue dealer do these works. Inspect below. and maintain the brake disk and brake pads as 1. Inspect whether the braking The mark recommended.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (47) TIRES BWARNING Periodic checks should be performed for tire pressure Please inspect the internal pressures and surfaces and tire wear status. To ensure maximum safety and of the tires of the motorcycle frequently.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com (48) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 Replacement of bulbs BWARNING The rated power of each bulb is shown in the latter content Tire standard applicable to the motorcycle: of “speciﬁcations”. When replacing a burnt out bulb, be Front wheel: 2.75-18...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (49) FUSE battery. If a sudden power failure or circuit disconnection occurs while riding, the fuse should be checked ﬁrst. BWARNING It is very dangerous to use fuses that do not match the supplied speciﬁcation.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com (50) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 TROUBLESHOOTING BWARNING If the engine fails to start, please check the following to Do not ﬁx the spark plug near the spark plug hole help determine the cause.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (51) TRANSPORTATION STORAGE Before the motorcycle is transported, drain the fuel in it If the motorcycle is kept out of service in winter or any because it is highly combustible and tends to explode in other seasons, it should be maintained using proper certain conditions.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com (52) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 NOTICE OF BATTERY USAGE Tires • Inﬂate the tires to the pressure recommended in this 1. ACTIVATION OF NEW BATTERY manual. 1.1 Addition electrolyte Exterior 1.1.1 Check the appearance of the battery and make sure •...
Page 54: Usage And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (53) out, corrosion may occur to both your clothes and the replenish with distilled water or putreﬁed water to raise motorcycle. the level to upper level line. Be deﬁnitely sure not to add electrolyte.
Page 55 It is suggested to use an anti-burglar alarm Startup method electric startup / kick lever startup recommended by Haojue, other alarms may lead to Lubrication method pressure and splashing abnormal operation of the circuit system, or even damage Power the battery or ignition device and rectiﬁer.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (55) 1.130(HJ125-8NEW) or 1.174(HJ125-8) Shift 5 0.960 Performance Fuel consumption 1.65L/100km(HJ125-8NEW) or 1.8L/100km(HJ125-8) Maximum speed 95km/h Climbing ability 20 ˚ ≤6m Braking distance Riding Turn diameter 4.2m Front tire 2.75-18...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com (56) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 HJ125-8 MANUEL D’UTILISATION Ce manuel fait partie de la moto et doit ˆ etre conserv ´ e et remis au nouveau propri ´ etaire de la moto en cas de revente. Ce manuel contient des informations et des instructions importantes pour la s ´...
Page 58: Informations Sur Le Rodage De Votre Moto
` a votre moto. Les pi ` eces Souligne des pr ´ ecautions ou des proc ´ edures Haojue sont fabriqu ´ ees ` a partir de mat ´ eriaux de qualit ´ e sp ´ eciales qui doivent ˆ etre suivies aﬁn d’ ´ eviter sup ´...
Page 59: Avant-Propos
´ esenter certaines diff ´ erences avec le mod ` ele de LEVIER DE SELECTEUR DE VITESSES votre machine. Haojue se r ´ eserve le droit de proc ´ eder ` a R ´ EGLAGE DU RESSORT D’AMORTISSEUR toute modiﬁcation ` a tout moment.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (59) RECOMMANDATIONS POUR LE CARBURANT ET FUSIBLE D ´ EPANNAGE L’HUILE-MOTEUR INDICE D’OCTANE DU CARBURANT TRANSPORT HUILE-MOTEUR REMISAGE RODAGE AVIS SUR L’UTILISATION DE LA BATTERIE TABLEAU DES CARACT ´ ERISTIQUES...
Page 61: Informations A Usage Du Consommateur
Tous les accessoires danger pour la s ´ ecurit ´ e. Haojue n’est pas en mesure install ´ es sur cette moto doivent ˆ etre des pi ` eces de tester tous les accessoires vendus dans le commerce d’origine Haojue ou leur ´...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (61) supports et autres pi ` eces de ﬁxation doivent ˆ etre la conduite et il convient donc d’ ˆ etre prudent dans le mont ´ es de fac ¸ on rigide.
Page 63: Conseils De Securite A L'intention Des Motocyclistes
All manuals and user guides at all-guides.com (62) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 CONSEILS DE SECURITE A la moto et ses commandes. Ne jamais oublier que c’est en forgeant que l’on devient forgeron. L’INTENTION DES MOTOCYCLISTES CONNAITRE SES LIMITES...
Page 64: Emplacement Des Pi ` Eces
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (63) COMMANDES EMPLACEMENT DES PI ` ECES 1 Manette d’embrayage 5 Compte-tours 2 Commodo gauche de 6 Commodo droit de guidon 7 Poign ´ ee des gaz...
Page 65: Contacteur D'allumage (Contacteur Principal)
All manuals and user guides at all-guides.com (64) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 CL ´ ES Cette moto est fournie avec une cl ´ e de contact principale et une cl ´ e de rechange. Conserver la CL2 de rechange dans un endroit s ˆ...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (65) BLOCAGE DE LA DIRECTION (HJ125-8) direction est alors bloqu ´ ee. “0” (parking) position (HJ125-8) Pour bloquer la direction, tournez le Pour stationner la moto, tournez la cl ´ e sur la position guidon tout ` a fait vers la gauche.
Page 67: Compteur De Vitesse
TEMOIN DE CLIGNOTANT 5 = 8 (HJ125-8) Le t ´ emoin clignote en cons ´ equence quand la commande de clignotant est enfonc ´ ee vers la droite ou vers la...
Page 68: Compteur Journalier
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (67) un rapport quelconque autre que le point mort. fait d’une d ´ efaillance de l’ampoule ou du circuit ´ electrique, le t ´ emoin clignote plus rapidement pour signaler le TEMOIN DE FEU-ROUTE 7 9 probl ´...
Page 69: Fr Inverseur Route/Croisement
All manuals and user guides at all-guides.com (68) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 correcte. BATTENTION NOTE: Lorsque tous les voyants sont allum ´ es ensemble, Le fait de maintenir l’inverseur entre les positions cela signiﬁe que le circuit de la jauge de niveau d’huile est “9”...
Page 70: Manette De Starter
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (69) MANETTE DE STARTER (HJ125-8) BAVERTISSEMENT Pour faciliter le d ´ emarrage, la moto Ne pas allumer les clignotants avant de changer est ´ equip ´ ee d’un starter. Lors d’un de direction ou ne pas les ´...
Page 71: Demarreur Electrique Bouton
All manuals and user guides at all-guides.com (70) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 INTERRUPTEUR D’ARRET BAVERTISSEMENT DU MOTEUR 1 (HJ125-8) Le moteur ne peut d ´ emarrer que Lors du nettoyage de la moto, ne pas nettoyer lorsque l’interrupteur est plac ´ e directement ses composants ´...
Page 72: Manette De Frein Avant
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (71) MANETTE DE FREIN AVANT 5 BAVERTISSEMENT Serrer la manette du frein sans forcer pour appliquer le Ne plus verser de carburant d ` es que le niveau frein de la roue avant.
Page 73: Levier De Selecteur De Vitesses
All manuals and user guides at all-guides.com (72) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 VERSION (B) NOTE: Lorsque l’alimentation du r ´ eservoir de carburant a ´ et ´ e mise sur la position “ 1”, il est souhaitable de faire le plein de carburant ` a la station d’essence la plus proche.
Page 74: R ´ Eglage Du Ressort D'amortisseur Arri ` Ere
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (73) R ´ EGLAGE DU RESSORT D’AMORTISSEUR Ralentir avant de r ´ etrograder les vitesses. Pour ARRI ` ERE r ´ etrograder, augmenter le r ´ egime du moteur avant de d ´...
Page 75: Kit D'outils
All manuals and user guides at all-guides.com (74) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 P ´ EDALE DE FREIN ARRI ` ERE BAVERTISSEMENT Appuyez sur cette p ´ edale pour Ne pas d ´ emarrer avec le kick avant d’avoir enfonc ´ e actionner le frein de la roue arri ` ere.
Page 76: Support De Stationnement
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (75) SUPPORT DE STATIONNEMENT BAVERTISSEMENT La moto est ´ equip ´ ee ` a la fois d’une Le porte-bagage arri ` ere dispose d’une capacit ´ e b ´...
Page 77: Recommandations Pour Le Carburant Et L'huile-Moteur
All manuals and user guides at all-guides.com (76) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 RECOMMANDATIONS POUR LE et de l’amener jusqu’ ` a un site de recyclage alentours. Ne pas la jeter dans une poubelle ni la r ´ epandre sur le sol.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (77) RODAGE BAVERTISSEMENT Une bonne op ´ eration de rodage d’assurer ` a la fois une Des pneus non rod ´ es risquent de d ´ eraper et de dur ´...
Page 79: Controles Avant De Prendre La Route
All manuals and user guides at all-guides.com (78) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 CONTROLES AVANT DE PRENDRE LA du moteur s’accouplent et s’ajustent l’une ` a l’autre. L’entretien requis au d ´ ebut inclut la correction de tous ROUTE les r ´...
Page 80: Conseils De Pilotage
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (79) CONSEILS DE PILOTAGE Point de V ´ eriﬁer contr ˆ ole BAVERTISSEMENT Carburant Quantit ´ e d’essence sufﬁsante pour le parcours envisag ´ e. S’il s’agit de la premi ` ere fois que vous conduisez...
Page 81: Demarrage Du Moteur
All manuals and user guides at all-guides.com (80) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Des vents lat ´ eraux sont g ´ en ´ eralement pr ´ esents ` a Habituellement, mettre le levier de vitesses au la sortie des tunnels ou des vall ´ ees, ou lorsque de point mort, fermer compl ` etement la poign ´...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (81) BATTENTION BAVERTISSEMENT Le pr ´ echauffage sufﬁsant d’un moteur froid Les gaz d’ ´ echappement contiennent du monoxyde apr ` es d ´ emarrage permet de fournir les conditions de carbone, un gaz dangereux difﬁcile ` a d ´...
Page 83: Pour Commencer
All manuals and user guides at all-guides.com (82) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 POUR COMMENCER BATTENTION BAVERTISSEMENT Ne pas laisser le moteur tourner trop longtemps sans rouler sous peine de surchauffe. Une vitesse de conduite excessive sur cette moto surchauffe peut donner lieu ` a une d ´...
Page 84: Utilisation De La Boite De Vitesses
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (83) UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES pour passer au rapport suivant puis rel ˆ acher la manette d’embrayage tout en ouvrant ` a nouveau les gaz. Passer La boˆ...
Page 85: Arr ˆ Et Et Stationnement
All manuals and user guides at all-guides.com (84) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 ARR ˆ ET ET STATIONNEMENT CONDUITE EN MONTAGNE • 1. Couper enti ` erement les gaz en tournant la poign ´ ee Sur les pentes raides, la moto risque de ralentir et de manquer de puissance.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (85) BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Ne pas suivre de trop pr ` es un autre usager sous Freiner l ´ eg ` erement et avec prudence sur les peine de collision. Plus la vitesse est grande et surfaces glissantes ou accident ´...
Page 87: Controle Et Entretien
Pour garantir une s ´ ecurit ´ e maximale, il est conseill ´ e d’en conﬁer le contr ˆ ole et l’entretien ` a un concessionnaire agr ´ e ´ e Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualiﬁ ´ e.
Page 88 ` edent certaines pi ` eces d’origine Haojue ou leur ´ equivalent. connaissances de m ´ ecanique peuvent proc ´ eder NOTE: Veiller ` a traiter correctement les d ´ echets (tels que aux op ´ erations non rep ´ er ´ ees par un ast ´ erisque, d ´...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com (88) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 TABLEAU D’ENTRETIEN Intervalle km Les 1000 premiers Tous les 3000 Tous les 6000 Intervalle km Les 1000 premiers Tous les 3000 Tous les 6000 Op ´ eration Mois Les 3 premiers Tous les 6 Tous les 12 Op ´...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (89) Intervalle Tous les 6000km Tous les 12.000km NOTE: Les points du tableau marqu ´ es d’un “*” doivent Op ´ eration ou tous les 6 mois ou tous les 12 mois ˆ...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com (90) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 D ´ epose de la batterie VERSION (B) D ´ epose de la batterie Retirer le capot droit du cadre pour contr ˆ oler la quantit ´ e 1.
Page 92: Filtre A Air
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (91) Recharge de la batterie BAVERTISSEMENT Faire v ´ eriﬁer l’ ´ etat et la charge de la batterie Ne pas d ´ eformer, obstruer ni d ´ evier le trajet du p ´...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com (92) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 du ﬁltre ` a air plus fr ´ equemment qu’il est indiqu ´ e dans le D ´ epose du ﬁltre ` a air tableau d’entretien. Contr ˆ oler et nettoyer p ´ eriodiquement l’...
Page 94: Tuyau Collecteur De Carburant
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (93) le ﬁltre est dans la bonne position et refermer BATTENTION correctement. Avant d’installer un ´ el ´ ement de ﬁltre ` a air qui a BATTENTION ´...
Page 95: Bougie D'allumage
Utiliser une bougie d’un des types suivants ou son ´ equivalent. En cas de doute sur le type de bougie ` a utiliser, demander conseil ` a votre concessionnaire Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualiﬁ ´ e. 0,6–0,8mm Remarques...
Page 96: Huile-Moteur Et Filtre A Huile
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (95) Installation de la bougie BATTENTION BATTENTION La bougie d’allumage standard ` a employer pour une moto de ce mod ` ele est soigneusement choisie Une bougie dont le ﬁletage est fauss ´ e ou une et peut ˆ...
Page 97: (A)Niveau Haut (B)Niveau Bas
All manuals and user guides at all-guides.com (96) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 V ´ eriﬁcation du niveau d’huile Vidange de l’huile-moteur (A)NIVEAU HAUT (B)NIVEAU BAS Effectuer la vidange d’huile moteur chaud de sorte que le Pour le contr ˆ ole du niveau de l’huile-moteur, proc ´ eder de moteur se vide enti ` erement de son huile.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (97) 2. D ´ emonter le bouchon d’huile moteur 1 et sortir le BATTENTION ressort 3 et le ﬁltre d’huile moteur 4. Utiliser l’huile-moteur recommand ´ ee dans NOTE: Ne pas perdre le joint d’...
Page 99: Embrayage
All manuals and user guides at all-guides.com (98) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 EMBRAYAGE BATTENTION Un jeu excessif du c ˆ able d’embrayage peut facilement entraˆ ı ner une usure et des pannes au niveau de l’embrayage et du levier de vitesse. Si le jeu du cable d’embrayage n’est pas correct, si...
Page 100: Cha ˆ I Ne De Transmission
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (99) FILTRE ` A CARBURANT (Selon mod ` ele) BATTENTION Le r ´ eglage du r ´ egime de ralenti du moteur doit ˆ etre effectu ´ e lorsque le moteur a ´ et ´ e enti ` erement pr ´...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com (100) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 5. Usure excessive BAVERTISSEMENT 6. R ´ eglage inad ´ equat de la chaˆ ı ne Une chaˆ ı ne mal tendue risque de sauter des Si la chaˆ...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (101) pour une conduite en toute s ´ ecurit ´ e. Veiller ` a faire BATTENTION contr ˆ oler le syst ` eme de freinage r ´ eguli ` erement.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com (102) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 FREIN AVANT (FREIN ` A DISQUE) BAVERTISSEMENT BATTENTION Le liquide de frein est un produit toxique en cas de contact avec la peau ou les yeux et il peut Le syst ` eme de freinage ` a disque effectue un s’av ´...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (103) BATTENTION BAVERTISSEMENT Les ´ eclaboussures de liquide de frein peuvent Apr ` es installation de nouvelles plaquettes ou attaquer les surfaces peintes les pi ` eces en de nouveaux disques de frein, ne roulez pas plastique.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com (104) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 inverse pour l’augmenter. R ´ egler la course libre 1 sur BAVERTISSEMENT 20–30mm. Tout manquement termes contr ˆ ole, NOTE: Si en suivant les ´ etapes, il n’y a pas de course d’entretien...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (105) BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT La pression des pneus et leur ´ etat d’usure sont tr ` es Veiller ` a fr ´ equemment v ´ eriﬁer la pression interne et importants pour les performances et la s ´...
Page 107: Feux Et Signalisation
All manuals and user guides at all-guides.com (106) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 Contacteur de frein arri ` ere BAVERTISSEMENT Le contacteur de frein arri ` ere est situ ´ e sous le car ´ enage lat ´ eral droit.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (107) BATTENTION BATTENTION L’ampoule doit rester propre, sous peine d’usure Choisir un fusible de rechange avec le bon pr ´ ematur ´ ee. Lors du remplacement de celle-ci, amp ´...
Page 109: Depannage
All manuals and user guides at all-guides.com (108) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 D ´ EPANNAGE BATTENTION Si le moteur refuse de d ´ emarrer, en d ´ eterminer la cause Choisir un fusible de rechange avec le bon en proc ´...
Page 110: Transport
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (109) TRANSPORT ´ electrodes de la bougie. S’il n’y a pas d’ ´ etincelles, faire r ´ eparer la moto par votre concessionnaire. Avant de transporter la moto, vider le carburant qu’elle contient car il est hautement inﬂammable et risque...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com (110) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 REMISAGE Pneus • Gonﬂer les pneus ` a la pression recommand ´ ee dans le Si la moto n’est pas utilis ´ ee pendant l’hiver, ou une pr ´...
Page 112: Activation D'une Nouvelle Batterie
All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (111) AVIS SUR L’UTILISATION DE LA 1.2 Installation BATTERIE 1.2.1 Mettre la sortie d’air sur la buse, s’assurer que le tuyau n’est pas d ´ eform ´ e ni ´ ecras ´ e, sinon la batterie 1.
Page 113 Il est conseill ´ e d’utiliser une alarme antivol batterie. recommand ´ ee par Haojue, les autres alarmes pouvant Recharge standard: Courant: 0,7A, Dur ´ ee: 5–15 conduire ` a un fonctionnement anormal du syst ` eme heures;...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 (113) TABLEAU DES CARACT ´ ERISTIQUES ´ electrique, ou m ˆ eme endommager la batterie, le syst ` eme d’allumage ou le redresseur. Taille et poids Longueur...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com (114) Haojue HJ125-8 99011H30220H000 V02 EN+FR 2015-3-2 1,130(HJ125-8NEW) or 1,174(HJ125-8) 5 ` eme 0,960 Performances Consommation de carburant 1,65L/100km(HJ125-8NEW) or 1,8L/100km(HJ125-8) Vitesse maximale 95km/h Aptitude en c ˆ ote 20 ˚ ≤6m Distance de freinage...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com...

Haojue HJ125-8 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Haojue HJ125-8

Sommaire des Matières pour Haojue HJ125-8

Table des Matières