Télécharger
Partager
Imprimer la page
Haojue HJ110-6 2021 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haojue Manuels
  4. Motocyclettes
  5. HJ110-6 2021
  6. Manuel d'utilisation
Haojue HJ110-6 2021 Manuel D'utilisation

Haojue HJ110-6 2021 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(1)
INDEX
ENGLISH
EN
FRANC ¸ AIS
(1)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Haojue HJ110-6 2021

Sommaire des Matières pour Haojue HJ110-6 2021

  • Page 1 INDEX ENGLISH FRANC ¸ AIS...
  • Page 2 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 HJ110-6 USER’S MANUAL This manual should be considered a permanent part of the motorcycle and should remain with the motorcycle when resold or otherwise transferred to a new owner or operator. manual contains important safety information and instructions which should be read carefully before operating the motorcycle.
  • Page 3 BCAUTION will help ensure maximum life and performance from your Highlights special precautions or procedures that new motorcycle. Haojue parts are manufactured from must be followed in order to avoid damaging the high quality materials, and machined parts are finished motorcycle.
  • Page 4 FUEL COCK of publication. Due to improvements or other changes, GEAR SHIFT LEVER there may be some discrepancies in this manual. Haojue REAR ABSORBER SPRING ADJUSTMENT reserves the right to make changes at any time. REAR BRAKE PEDAL Please note that this manual applies to all specifications...
  • Page 5 MAINTENANCE SCHEDULE them correctly. Use extreme caution when selecting and ROUTINE MAINTENANCE INSPECTION TABLE installing the accessories on your motorcycle and consult your Haojue dealer if you have any questions. REGULAR LUBRICATION TABLE BATTERY BWARNING AIR CLEANER Improper accessories or refitting can make your...
  • Page 6 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 passenger. When selecting your accessories, keep in movement of the rider and may limit his or her ability mind the weight of the rider as well as the weight of the to control the motorcycle.
  • Page 7 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 SAFE RIDING RECOMMENDATION The vehicle identification number 1 is stamped on the saddle frame, it can be seen when the saddle is open. Motorcycle riding requires that some extra precautions be The engine number 2 are stamped on the left crankcase.
  • Page 8 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 CONTROLS avoid accidents. BE EXTRA SAFETY CAUTIONS ON BAD ROAD LOCATION OF PARTS CONDITION Riding in bad road conditions, especially wet ones, requires extra caution. Braking distances double on rainy days. Stay off painted surface marks, manhole covers and areas in which the road appears greasy as they can be especially slippery.
  • Page 9 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 7 Air cleaner Main stand 8 Fuel cock Helmet holders Engine oil dipstick Side stand Kick start lever Rear brake pedal 9 Gear shift leve Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22...
  • Page 10 (10) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 KEYS BWARNING This motorcycle comes equipped Never attempt to move the motorcycle when the with a main ignition key and a spare steering is locked. one. Keep the spare key in a safe place.
  • Page 11 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (11) FUEL GAUGE 5 $ BCAUTION When the pointer reaches the red area, there is little fuel Never wipe the dashboard with any cloth that left in the fuel tank. You must refill as soon as possible.
  • Page 12 (12) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 CHOKE LEVER 4 BCAUTION Holding the dimmer switch between “9” and “'” position will turn on both “9” and “'” headlight beams. This operation can damage the motorcycle. Use the dimmer switch only at “9” and “'”...
  • Page 13 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (13) ELECTRIC STARTUP BUTTON 2 # BWARNING This button is used for operating the starter motor. With Do not start the motorcycle when the fuel or engine the ignition switch at the “*” position and the transmission oil is insufficient.
  • Page 14 (14) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 “2” (open) position BWARNING The normal operating position for the fuel cock handle is Overfilling the fuel tank can cause the fuel to in the “2” position. In this position, fuel will flow from the overflow when it expands due to heat from the...
  • Page 15 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (15) When stopping, change the gear directly from the fourth compensate for rider, load, driving style and road to neutral; when driving, you do not do that; and instead, conditions. The spring pre-load is adjustable to five if necessary, change the gear gradually from the higher to positions.
  • Page 16 (16) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 CLUTCH BWARNING Adjust the clutch by the following Do not use the electric starter and the kick start steps: lever at the same time. 1. Unscrew the clutch locking nut BWARNING 2. First,...
  • Page 17 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (17) PARKING STAND BWARNING The motorcycle is equipped with The rear carrier has a maximum load capacity 3 kg, both a main stand and a side stand. otherwise ride balance might be affected making...
  • Page 18 (18) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 FUEL AND OIL RECOMMENDATIONS BREAK-IN Correctly breaking in the motorcycle can improve its life, and at the same time fully bring out the performance FUEL OCTANE RATING of motorcycle. The following guidelines explain proper...
  • Page 19 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (19) INSPECTION BEFORE RIDING BWARNING Please check the following items carefully before riding. Failure to perform break-in of the tires could cause Never neglect the importance of these checks. All checks tire slip and loss of control.
  • Page 20 (20) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 RIDING TIP Item Key points Horn and Its function is normal. BWARNING brake switch Engine oil Correct oil level. If this is your first ride on a motorcycle of this Throttle 1. Appropriate play for the throttle model, we suggest you practice on a non-public cable.
  • Page 21 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (21) 4. Retract the choke lever halfway after startup, keep the BWARNING engine idling until it is adequately heated. Crosswinds usually exist at tunnel exits or valleys 5. Retract the choke lever to its original position (refer to or when big vehicles overtake.
  • Page 22 (22) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 BWARNING BCAUTION Exhaust contains carbon monoxide, Running the engine too long without riding may dangerous gas that is difficult to defect because cause the engine to overheat. Overheating can it is colorless and odorless.
  • Page 23 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (23) STARTING OFF BWARNING BWARNING Before starting the motorcycle, make sure its side stand is in the corresponding highest position Riding this motorcycle excessive speed rather than any other position. increases your chances of losing control.
  • Page 24 (24) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 USING THE TRANSMISSION RIDING ON HILLS The transmission is provided to keep the engine operating When climbing steep hills, the motorcycle may begin • smoothly in its normal operating speed range. to slow down and show reduced power. At this point...
  • Page 25 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (25) STOPPING AND PARKING BWARNING 1. Twist the throttle grip away from you to close the Following another vehicle too closely can lead to a throttle completely. collision. As motorcycle speeds increase, stopping 2. Apply the front and rear brakes evenly and at the same distance increases progressively.
  • Page 26 For BCAUTION maximum safety, we suggest that you have these items inspected and serviced by your authorized Haojue dealer If other antitheft locks such as a U-shaped lock, or a qualified service mechanic...
  • Page 27 Intake/Exhaust its useful life. 0.03–0.05 mm When replacing parts on your motorcycle, use Spark plug Inspect Inspect only genuine Haojue replacement parts or their Replace every 10,000 km equivalent. Engine oil Replace Replace+ NOTE: Please properly handle wastes (such as...
  • Page 28 (28) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 REGULAR LUBRICATION TABLE Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Items Month Initial 3 Every 6 Every 12 Interval Every 6000 km Every 12,000 km *Fuel filter Inspect Inspect Replace Items or 6 months...
  • Page 29 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (29) BATTERY BWARNING BWARNING Batteries contain toxic substances including sulfuric acid and lead. They could cause injury to Battery posts, terminals, and related accessories humans or could damage the environment. contain lead and lead compounds. Lead is harmful A used battery must be disposed of or recycled to your health if it gets into your blood stream.
  • Page 30 (30) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 Battery installation BWARNING 1. Install the battery in the reverse order of removal. Operating the engine without the air filter in place 2. Connect the battery terminals securely. can be hazardous. A flame can spit back from the BCAUTION engine to the air cleaner without the air filter to...
  • Page 31 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (31) 3. Loosen screws 1 on the front cover 2 of the air filter. BCAUTION 4. Remove front cover 2 of the air filter. Never twist or wring the sponge filter while 5. Take out the filter cartridge 3.
  • Page 32 (32) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 SPARK PLUG BCAUTION Spark plug inspection Before installing an air filter element that has been cleaned, apply engine oil on it or else its filtering efficiency will be lowered and the engine life will be shorter.
  • Page 33 BCAUTION BCAUTION Use one spark plug listed below or equivalent. Consult your Haojue dealer or a qualified mechanic A cross-threaded or over-tightened spark plug will if you are not sure which spark plug is correct for damage the aluminum threads of the cylinder head.
  • Page 34 (34) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 Inspect the engine oil level following the steps below. BCAUTION 1. Stop the engine and support it on a flat ground with The standard spark plug for application on the the help of the main stand.
  • Page 35 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (35) help of the stand. Engine oil strainer 2. Remove the engine oil dipstick 1. BWARNING 3. Place a drain pan below the engine. Dismantle the Due to that the cover of the right crankcase must be...
  • Page 36 (36) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 THROTTLE CABLE PLAY damaged, immediately replace it. 1. Remove the rubber bush(s) along the throttle cable. DRIVE CHAIN 2. Loosen lock nut 1. BWARNING 3. Turn the adjuster 2 so that the 0.5–1.0 mm To ensure safety, checkup and adjustment of the throttle cable has 0.5–1.0 mm...
  • Page 37 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (37) Cleaning and lubrication of drive 1. Support the motorcycle with the main stand. chain Dirty drive chain will not only speed 2. Loosen the rear axle nut 4. 10–20 mm up wear of the chain itself, but also 3.
  • Page 38 (38) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 rear sprockets, replace sprockets at the same time if BWARNING necessary. In case the braking system should need to NOTE: When installing drive chain, be serviced, we strongly recommend that you make sure the opening direction of consult with an authorized dealer.
  • Page 39 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (39) NOTE: If follow the steps, the free stoke is not required, REAR BRAKE (DRUM BRAKE) Adjustment of rear brake pedal please have it checked by the authorized dealer. Wear limit of front brake There is a wear limit mark on the front brake of the motorcycle.
  • Page 40 (40) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 3 (see the figure) marked on the wear limit mark pressure value recommended by this manual. If the 2, otherwise have the component in the rear brake pressure is too high or too low, it will affect ride stability, replaced by a qualified distribution and maintenance...
  • Page 41 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (41) BWARNING Front brake switch The front brake switch is located on Replace a tire when worn to the specified limit, or if the front brake lever. The brake light find damage such as cuts or cracks.
  • Page 42 (42) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 BCAUTION BWARNING Please go to an authorized service station to It is very dangerous to use fuses that do not match replace the bulb. the supplied specification. If like this will seriously affect the electric system, and may even cause fire, BCAUTION burning, or loss of engine power.
  • Page 43 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (43) TROUBLESHOOTING BWARNING If the engine fails to start, please check the following to Do not fix the spark plug near the spark plug hole help determine the cause. for inspection, because combustible mixed gas is 1.
  • Page 44 (44) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 TRANSPORTATION STORAGE Before the motorcycle is transported, drain the fuel in it If the motorcycle is kept out of service in winter or any because it is highly combustible and tends to explode in other seasons, it should be maintained using proper certain conditions.
  • Page 45 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (45) NOTICE OF THE FILLED BATTERY Tires Inflate the tires to the pressure recommended in this • USAGE manual. 1. ACTIVATION OF THE FILLED BATTERY Exterior 1.1 * Checking before start using Spray all rubber parts with a rubber protective agent.
  • Page 46 3.2 Installation of anti-burglar alarm will also affect the battery. It is suggested to use an anti-burglar alarm recommended by Haojue, other alarms may lead to abnormal operation of the circuit system, or even damage the battery or ignition device and rectifier.
  • Page 47 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (47) TABLE OF SPECIFICATIONS Performance Fuel consumption 1.3 L/100km Size and weight Maximum speed 80 km/h Length 1905 mm Climbing ability Width 690 mm Braking distance ≤6 m Height 1100 mm Wheelbase 1225 mm...
  • Page 48 (48) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 HJ110-6 MANUEL D’UTILISATION Ce manuel fait partie de la moto et doit ˆ etre conserv ´ e et remis au nouveau propri ´ etaire de la moto en cas de revente. Ce manuel contient des informations et des instructions importantes pour la s ´...
  • Page 49 ` a votre moto. Les pi ` eces Souligne des pr ´ ecautions ou des proc ´ edures Haojue sont fabriqu ´ ees ` a partir de mat ´ eriaux de qualit ´ e sp ´ eciales qui doivent ˆ etre suivies afin d’ ´ eviter sup ´...
  • Page 50 ´ esenter certaines diff ´ erences avec le mod ` ele de ARRI ` ERE votre machine. Haojue se r ´ eserve le droit de proc ´ eder ` a P ´ EDALE DE FREIN ARRI ` ERE toute modification ` a tout moment.
  • Page 51 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (51) L’HUILE-MOTEUR REMISAGE INDICE D’OCTANE DU CARBURANT AVIS DEL’UTILISATION DE LA BATTERIE REMPLIE 49 TABLEAU DES CARACT ´ ERISTIQUES HUILE-MOTEUR RODAGE CONTROLES AVANT DE PRENDRE LA ROUTE CONSEILS DE PILOTAGE D ´ EMARRAGE DU MOTEUR...
  • Page 52 Tous les accessoires danger pour la s ´ ecurit ´ e. Haojue n’est pas en mesure install ´ es sur cette moto doivent ˆ etre des pi ` eces de tester tous les accessoires vendus dans le commerce d’origine Haojue ou leur ´...
  • Page 53 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (53) mont ´ es de fac ¸ on rigide. choix et l’installation des accessoires. V ´ erifier que la garde au sol et l’angle d’inclinaison Ne pas tracter de remorque, ni de sidecar. Cette •...
  • Page 54 (54) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 CONSEILS DE SECURITE A la moto et ses commandes. Ne jamais oublier que c’est en forgeant que l’on devient forgeron. L’INTENTION DES MOTOCYCLISTES CONNAITRE SES LIMITES pr ´ ecautions motocyclisme requiert certaines Toujours conduire dans les limites de ses propres particuli ` eres pour garantir la s ´...
  • Page 55 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (55) COMMANDES EMPLACEMENT DES PI ` ECES 1 Poign ´ ee gauche 4 Poign ´ ee droite 7 Filtre a air B ´ equille centrale 2 Tableau de bord 5 Tuyau de gaz 8 Robinet d’essence B ´...
  • Page 56 (56) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 CL ´ ES Cette moto est fournie avec une cl ´ e de contact principale et une cl ´ e de rechange. Conserver la CL2 de rechange dans un endroit s ˆ ur.
  • Page 57 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (57) TABLEAU DE BORD BAVERTISSEMENT BATTENTION Avant de tourner la cl ´ e de contact sur la position “5”, arr ˆ eter le moteur de la moto et la placer sur sa Ne pas pulv ´ eriser d’eau sous haute pression b ´...
  • Page 58 (58) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 POIGNEE GAUCHE DU GUIDON TEMOIN DE CLIGNOTANT 4 = 8 INVERSEUR CODE/PHARE 1 Le t ´ emoin clignote en cons ´ equence quand la commande de clignotant est enfonc ´ ee vers la droite ou vers la Position “'”...
  • Page 59 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (59) levier starter jusqu’ ` a sa position d’origine (C). Lors d’un BAVERTISSEMENT d ´ emarrage ` a chaud, mettre le starter en position (C). Ne pas allumer les clignotants avant de changer de direction ou ne pas les ´ eteindre ensuite peut POIGNEE DROITE DU GUIDON s’av ´...
  • Page 60 (60) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 TUYAU DE GAZ 3 BATTENTION Le r ´ egime du moteur d ´ epend de la position de la tuyau de Faire tourner le d ´ emarreur pendant plus de gaz. Faire tourner cette poign ´ ee vers soi pour augmenter cinq secondes de suite risque de r ´...
  • Page 61 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (61) ROBINET D’ESSENCE BAVERTISSEMENT Si le plein du r ´ eservoir de carburant est effectu ´ e au del ` a de sa limite maximum, le carburant risque de d ´ eborder quand il se dilate sous l’effet de la chaleur d ´...
  • Page 62 (62) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 LEVIER DE VITESSE ` a la position d’origine. En cas de changement de vitesse conform ´ ement aux ´ etapes ci-dessus, une usure inutile des composants de la transmission et du pneu arri ` ere peut ˆ etre ´ evit ´ ee.
  • Page 63 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (63) BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Il faut placer les ressorts de suspension arri ` ere des Une fois le moteur d ´ emarr ´ e, bien v ´ erifier que le c ˆ ot ´ es gauche et droit dans la m ˆ eme position. Un manivelle a ´...
  • Page 64 (64) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 SUPPORT DE STATIONNEMENT EMBRAYAGE La moto est ´ equip ´ ee ` a la fois d’une R ´ eglez l’embrayage avec les ´ etapes b ´ equille centrale et d’une b ´ equille suivantes: penchant.
  • Page 65 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (65) PORTE-BAGAGE ARRI ` ERE RECOMMANDATIONS POUR LE CARBURANT ET L’HUILE-MOTEUR INDICE D’OCTANE DU CARBURANT Utiliser de l’essence sans plomb avec un indice d’octane de 90 ou plus. BAVERTISSEMENT NOTE: L’essence sans plomb garantit une plus longue dur ´...
  • Page 66 (66) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 RODAGE l’huile usag ´ ee dans un r ´ ecipient herm ´ etiquement ferm ´ e et de l’amener jusqu’ ` a un site de recyclage alentours. Ne Une bonne op ´ eration de rodage d’assurer ` a la fois une pas la jeter dans une poubelle ni la r ´...
  • Page 67 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (67) du moteur s’accouplent et s’ajustent l’une ` a l’autre. BAVERTISSEMENT L’entretien requis au d ´ ebut inclut la correction de tous Des pneus non rod ´ es risquent de d ´ eraper et de les r ´...
  • Page 68 (68) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 CONTROLES AVANT DE PRENDRE LA Point de V ´ erifier contr ˆ ole ROUTE T ´ emoins L’indicateur feux route, Avant de prendre le guidon, bien v ´ erifier les points l’indicateur de vitesse neutre, les suivants.
  • Page 69 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (69) CONSEILS DE PILOTAGE BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Des vents lat ´ eraux sont g ´ en ´ eralement pr ´ esents ` a la sortie des tunnels ou des vall ´ ees, ou lorsque de S’il s’agit de la premi ` ere fois que vous conduisez...
  • Page 70 (70) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 l’arri ` ere. Quand le moteur est chaud 1. Tourner la manette des gaz de 3. Appuyer sur le bouton du d ´ emarreur ´ electrique ou 1/8 ` a 1/4 de tour.
  • Page 71 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (71) POUR COMMENCER BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Ne jamais d ´ emarrer la moto lorsque les niveaux d’huile-moteur ou de carburant sont insuffisants. Une vitesse de conduite excessive sur cette moto augmente vos risques de perte de contr ˆ ole. Cela BAVERTISSEMENT peut provoquer un accident.
  • Page 72 (72) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES BAVERTISSEMENT La boˆ ı te de vitesses est un organe qui permet au moteur Avant de d ´ emarrer la moto, bien v ´ erifier que de tourner souplement ` a un r ´ egime normal. Les rapports la b ´...
  • Page 73 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (73) CONDUITE EN MONTAGNE BATTENTION Sur les pentes raides, la moto risque de ralentir et • Quel que soit le rapport de vitesse choisi, ne jamais de manquer de puissance. A ce stade, r ´ etrograder faire tourner le moteur en sur-r ´...
  • Page 74 (74) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 ARR ˆ ET ET STATIONNEMENT BAVERTISSEMENT 1. Couper enti ` erement les gaz en tournant la poign ´ ee Ne pas suivre de trop pr ` es un autre usager sous vers l’ext ´ erieur.
  • Page 75 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (75) BAVERTISSEMENT BATTENTION Freiner l ´ eg ` erement et avec prudence sur les Si la moto est gar ´ ee ` a l’aide de la b ´ equille penchant surfaces glissantes ou accident ´ ees. Un freinage sur une pente l ´...
  • Page 76 ´ ecurit ´ e maximale, il est conseill ´ e d’en confier le contr ˆ ole Les gaz d’ ´ echappement contiennent du monoxyde et l’entretien ` a un concessionnaire agr ´ e ´ e Haojue ou ` a un de carbone, un gaz dangereux difficile ` a d ´ etecter m ´...
  • Page 77 ´ ee de vie. Remplacer tous les 18 ou tous les Pour remplacement des pi ` eces, n’utiliser que des 12.000 km+ pi ` eces d’origine Haojue ou leur ´ equivalent. *Boulons et ´ ecrous Resserrer Resserrer de l’ ´ echappement NOTE: Veiller ` a traiter correctement les d ´...
  • Page 78 (78) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 Intervalle km Les 1000 premiers Tous les 3000 Tous les 6000 avant changement (ou v ´ erification, nettoyage), r ´ eglages Op ´ eration Mois Les 3 premiers Tous les 6 Tous les 12 ajust ´...
  • Page 79 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (79) Intervalle Tous les 6000 km Tous les 12.000 km D ´ epose de la batterie Op ´ eration ou tous les 6 mois ou tous les 12 mois *Arbre ` a cames Graisse...
  • Page 80 (80) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 Recharge de la batterie BATTENTION Faire v ´ erifier l’ ´ etat et la charge de la batterie Ne pas inverser les c ˆ ables de la batterie sous peine p ´ eriodiquement par votre concessionnaire.
  • Page 81 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (81) D ´ epose du filtre ` a air BAVERTISSEMENT Utiliser le moteur sans ´ el ´ ement du filtre ` a air peut s’av ´ erer dangereux. Une flamme risque d’ ˆ etre renvoy ´...
  • Page 82 (82) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 3. Plonger le filtre dans l’huile moteur (B), essorer l’huile BATTENTION restante, et laisser le filtre l ´ eg ` erement huil ´ e. Si vous roulez dans des conditions poussi ´ ereuses 4.
  • Page 83 ´ equivalent. En cas de doute sur le type de bougie ` a Contr ˆ ole de la bougie d’allumage utiliser, demander conseil ` a votre concessionnaire Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualifi ´ e. 0,6–0,7 mm Mesurer l’ ´ ecartement de la bougie avec un calibre d’...
  • Page 84 (84) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 Remarques BOSH TORCH correctement. bougie Visser et serrer avec soin la bougie ` a la main dans standard devient le filetage. Si la bougie est neuve, la resserrer avec facilement humide, A6RTC A6RTC CR5HSA une cl ´...
  • Page 85 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (85) p ´ eriodiques sont deux des plus importantes op ´ erations Vidange de l’huile-moteur d’entretien ` a effectuer. V ´ erification du niveau d’huile Effectuer la vidange d’huile moteur chaud de sorte que le moteur se vide enti ` erement de son huile.
  • Page 86 (86) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 R ´ eglage du r ´ egime du ralenti BATTENTION 1. D ´ emarrer le moteur, le faire Utiliser l’huile-moteur recommand ´ ee dans tourner ralenti jusqu’ ` a “RECOMMANDATIONS POUR LE CARBURANT atteindre pr ´...
  • Page 87 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (87) CHA ˆ I NE DE TRANSMISSION BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Un jeu inappropri ´ e du c ˆ able d’acc ´ el ´ erateur peut se traduire par une brusque acc ´ el ´ eration du moteur ` a Par s ´...
  • Page 88 (88) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 Nettoyage et lubrification de la 1. Caler la moto avec la b ´ equille centrale. chaine de transmission Une chaˆ ı ne de transmission sale va 2. Desserrer l’ ´ ecrou de l’axe de 10–20 mm...
  • Page 89 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (89) contr ˆ ole doit ˆ etre effectu ´ e par un concessionnaire agr ´ e ´ e. BATTENTION BAVERTISSEMENT La chaˆ ı ne de transmission de cette moto est faite de mat ´ eriaux sp ´ eciaux trait ´ es avec pr ´ ecaution.
  • Page 90 ´ ee pour commencer ` a faire freiner la roue avant. revendeur de Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualifi ´ e Lors du r ´ eglage de la course de d ´ eclenchement 1 de la de remplacer les sabots de frein si les chaussures poign ´...
  • Page 91 Demandez ` a votre revendeur agr ´ e ´ e. revendeur de Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualifi ´ e Limite l’usure des freins arri ` ere de remplacer les sabots de frein si les chaussures Il existe un rep ` ere de limite d’usure...
  • Page 92 (92) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 Valeurs de pression des pneus ` a temp ´ erature BAVERTISSEMENT normale Remplacer un pneu lorsqu’il est us ´ e jusqu’ ` a la Sans passager Conduite duo limite sp ´ ecifi ´ ee, ou en cas de dommages tels que...
  • Page 93 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (93) PRENDRE LA ROUTE”. BATTENTION Contacteur de frein avant Bien utiliser une ampoule de wattage appropri ´ e Le contacteur de frein avant est sous peine de surcharge le circuit ´ electrique de la situ ´...
  • Page 94 (94) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 D ´ EPANNAGE FUSIBLE La boˆ ı te de fusibles se trouve ` a Si le moteur refuse de d ´ emarrer, en d ´ eterminer la cause l’ext ´ erieur ` a c ˆ ot ´ e de la batterie.
  • Page 95 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (95) TRANSPORT faire r ´ eparer la moto par votre concessionnaire. Avant de transporter la moto, vider le carburant qu’elle BAVERTISSEMENT contient car il est hautement inflammable et risque Ne pas mettre la bougie pr ` es du trou de bougie d’exploser sous certaines conditions.
  • Page 96 (96) Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 REMISAGE Pneus Gonfler les pneus ` a la pression recommand ´ ee dans le • Si la moto n’est pas utilis ´ ee pendant l’hiver, ou une pr ´ esent manuel. autre saison, un entretien sp ´ ecial qui n ´ ecessite le mat ´...
  • Page 97 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (97) AVIS DEL’UTILISATION DE LA 2.2. Les conditions suivantes peuvent conduire ` a une d ´ echarge excessive de la batterie ou ` a une recharge BATTERIE REMPLIE insuffisante, ce qui r ´ eduit sa dur ´ ee de vie.
  • Page 98 Longueur 1905 mm la batterie. Il est conseill ´ e d’utiliser une alarme antivol Largeur 690 mm recommand ´ ee par Haojue, les autres alarmes pouvant Hauteur 1100 mm conduire ` a un fonctionnement anormal du syst ` eme Empattement 1225 mm ´...
  • Page 99 Haojue HJ110-6 99011H56111H000 V04 2021-3-11 09:22 (99) Performances Consommation de carburant 1,3 L/100km Vitesse maximale 80 km/h Aptitude en c ˆ ote Distance de freinage ≤6 m Conduite Rayon de braquage Pneu avant 2.50-17 Pneu arri ` ere 2.75-17 Syst ` eme ´ electrique M ´...