Publicité
Jäähdytysnesteen tarkastus
(04_03)
•
Sammuta moottori ja odota, että
se jäähtyy.
•
Pidä ajoneuvo pystyasennossa
molemmat pyörät tukevasti
tasaisella maalla.
•
Varmista katsomalla ajoneuvon
vasemmalta puolelta oikean
katteen sisäpuolella olevan
04_03
aukon läpi, että paisuntasäiliön
sisältämän nesteen taso on
viitteiden "FULL" (maksimi) ja
"LOW" (minimi) välillä.
VAROITUS
SUORITA
JÄÄHDYTYSNESTEEN
MÄÄRÄN TARKASTUS JA LISÄYS
MOOTTORIN
SAMMUTETTUNA JA KYLMÄ.
Jäähdytysnesteen lisäys
•
Irrota oikea sivukate.
•
Ota paisuntasäiliöstä korkki
pois.
•
Lisää suositeltua nestettä,
kunnes saavutat paisuntasäliön
merkin "FULL", joka näkyy
vasemmalta puolelta oikean
katteen sisäpuolella olevan
tarkastusaukon läpi.
Contrôle du liquide de
refroidissement (04_03)
•
Arrêter le moteur et attendre
qu'il refroidisse.
•
Maintenir le véhicule en position
parfaitement verticale avec les
deux roues posées sur un sol
plat.
•
Regarder par le côté gauche du
véhicule, à travers la fente pré-
vue à cet effet, sur le carénage
intérieur droit, et contrôler que le
niveau du liquide du vase d'ex-
pansion se situe entre les repè-
res "FULL" (maximum) et
"LOW" (minimum).
AVERTISSEMENT
OLLESSA
EFFECTUER LES OPÉRATIONS DE
CONTRÔLE ET DE REMISE À NIVEAU
DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
LE MOTEUR A FROID ET ÉTEINT.
Remplissage du liquide de
refroidissement
•
Déposer le carénage latéral
droit.
•
Déposer le bouchon du vase
d'expansion.
•
Remplir avec le liquide conseillé
jusqu'au repère "FULL" du vase
d'expansion, qui est visible sur
le côté gauche, depuis la fente
149
Publicité
