Publicité
األكياس الباردة ُموجهة لالستعمال الخارجي فقط. ال تبلع
استخدم الجهاز بإشرا ف ٍ ُمن شخص راشد واحتفظ به بعيدا عن
.ال تجلس على األكياس الباردة وال تتمدد عليها
.ال تضع أشياء ثقيلة على األكياس الباردة
إذا الُمس الج ل ّ العينين أو البشرة، ُمن الضروري شطفها فورا
.بماء غزير واستشارة أخصائي رعاية صحية
.ال تضع الكيس البارد ُمباشر ة ً على البشرة
،يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في تفاعالت جلدية (احمرار، حكة
حروق، بثور، شرث، انتفاخ، تغ ي ّر اللون، نخر في البشرة أو
.األنسجة...) أو حتى جروح ُمتفاوتة الشدة
يجب إبالغ الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة العضو
التي يوجد فيها المستخدم و/أو المريض بأي حادث خطير يتعلق
يوصى بارتداء التجهيزة ُمباشر ة ً على الجلد، ُماعدا في حالة وجود
ضع الكيس ُم ُنبسطًا في ال م ُج م ِد (<0 درجة ُمئوية) لمدة ساعتين
ضع الكيسين الباردين في األغلفة القماشية المخصصة لهذا
لتفادي خطر االحتراق بسبب البرد، ال تضع الجهاز لمدة تتجاوز
.02دقيقة، وانتظر 02 دقيقة قبل استخداُمه ُمجددا
أدر داعم الركبة حول الجهة األُماُمية للساق، ُمع وضع الشعار
على ُمستوى الفخذ، والتأكد ُمن وجود الرضفة على ُمستوى
تأكد أن الدعاُمتين الجانبيتين ُموجودتين في نفس اتجاه ثني
. على ُمستوى ربلة الساقⒷ ش ُ د ّ الحزام
.يمكن شد األحزُمة على نفسها فوق الدعاُمتين الجانبيتين
إذا شعرت بالحاجة إلى إعادة ش د ّ األحزُمة، يجب إعادة شدها
.جيدا ُمع اتباع الخطوات المبينة في تعليمات االستعمال
،إذا كان ُمن الضروري خفض ُمستوى الضغط بشكل طفيف
ّ بعد نفخ داعم الركبة، اضغط على الصمام لغلقه و ف ُ ك
.إلفراغ داعم الركبة تماُما ُمن الهواء، اسحب الصمام
انزع الدعاُمتين الجانبيتين والمضخة واألكياس الباردة قبل غسل
المنتج. بعد الغسل، أعد تركيب الدعاُمتين الجانبيتين على داعم
.الركبة ُمع الثني نحو الخلف. أغلق الماسكات الذاتية قبل الغسيل
ي ُغسل في الغسالة الكهربائية في 03 درجة ُمئوية (دورة
المالبس الرقيقة). إن أُمكن، استخدم شبكة غسيل. ال تغسل
الجهاز في الغسالة أكثر ُمن 02 ُمرات. ال تستخدم المنظفات أو
.)...المنعمات أو المنتجات القوية (المنتجات المضاف إليها كلور
يتم عصر المنتج عن طريق الضغط. يتم التجفيف بعي د ًا عن
ُمصادر الحرارة المباشرة (المبردات، الشمس...). إذا تعرض
المنتج لماء البحر أو ُماء ُمعالج بالكلور، ينبغي شطفه جيدا بماء
يتم تخزينه في درجة حرارة الغرفة، ويفضل أن يتم تخزينه في
.تخلص ُمن المنتج وف ق ًا للوائح المحلية المعمول بها
.ُمتناول األطفال
.ال ت ُس خ ِن الكيس البارد
اآلثار الثانوية غير المرغوب فيها
طريقة االستعمال/الوضع
.ُموانع لالستعمال
:طريقة وضع األكياس الباردة
:شروط التبريد
. ⑥⑤ على األقل قبل استخداُمه
. ❸ ⑦ الغرض
.تأكد ُمن وضعية األكياس الباردة
:وضع داعم الركبة على الساق
. على ُمستوى الفخذⒶ ش ُ د ّ الحزام
: ❹ نفخ داعم الركبة
.ش ُ د ّ طرف المضخة على الصمام
.اسحب لفتح الصمام
.اضغط على المضخة للنفخ
.
اضغط على زر المضخة
.المضخة
.صا ف ٍ ثم تجفيفه
.عبوته األصلية
.احتفظ بهذا الدليل
.ُمحتواها
الجهاز ُمخصص فقط لعالج المؤشرات المذكورة وللمرضى
الذين تتوافق قياساتهم ُمع جدول المقاسات. ُمنتج ثنائي الجانب
، ② دعاُمتان صلبتان ُمفصليتان قابلتان للنزع لضمان ثبات الركبة
، ③ ُمجموعتان ُمن كيسين باردين يمكن إعادة استعمالهما
- المكو ِّنات المنسوجة: بوليستر- بولي يوريثين - البولي أُميد
المكو ِّنات الصلبة : بولي كلوريد الفينيل - بولي بروبيلين - عديد
.بالتجهيزة
ُمكونات ج ل ّ الكيس البارد: ُماء - جليسيرين - أوكسيد التيتانيوم
•
-
ي ُس ل َم داعم الركبة ُمع ُمجموعة ُمن األكياس الباردة اإلضافية
الضغط على الركبة بشكل ُمالئم ويمكن التحكم به بفضل
-
تثبيت أربطة ُمفصل الركبة بفضل الدعاُمات الجانبية المفصلية
يبقى داعم الركبة ُمثبتا على الساق بفضل الحزاُمين الخلفيين
•
.أحزُمة ُمضبوطة على نحو خماسي لتفادي ُمفعول الخنق
-
العالج بالبرد والضغط على اإلصابات و/أو تمزق أربطة الركبة
.الفتحة
.الركبة
-
-
.ال يستخدم في حالة وجود حساسية ُمعروفة ألي ُمن ُمكوناته
ال تضع المنتج على اتصال ُمباشر ُمع جلد ُمصاب بجرح أو جرح
•
ال تستخدم في حالة وجود تاريخ انسداد خثاري وريدي كبير دون
-
-
-
.ال تستخدم الجهاز إذا كان تالفًا أو كان الكيس البارد ُمثقوبًا
-
يوصى بأن يشرف أخصائي رعاية صحية على وضعه في المرة
الصيانة
التزم بدقة بالوصفة الطبية وببروتوكول االستخدام الذي أوصى به
.استشر أخصائي رعاية صحية إذا كان لديك شك قبل االستخدام
هذا المنتج ُمو ج ّه لعالج ُمرض ُمحدد ويجب أن تقتصر ُمدة
ألسباب تتعلق بالنظافة واألداء، ال تستخدم الجهاز ُمجددا ُمع
يوصى بإحكام تثبيت/نفخ الجهاز بشكل ُمناسب ُمن أجل ضمان
في حالة اإلصابة السابقة باضطرابات وريدية أو لمفاوية، استشر
في حالة الشعور بعدم الراحة، أو االنزعاج الشديد، أو األلم، أو
التخزين
تغير حجم عضو الجسم، أو األحاسيس غير الطبيعية أو تغير لون
.األطراف، قم بإزالة الجهاز واستشارة أخصائي رعاية صحية
إذا تغير أداء التجهيزة، قم بإزالتها واستشر أخصائي الرعاية
التخلص
ال تستخدم الجهاز في حالة وضع ُمنتجات ُمع ي ّنة على الجلد
.)(الكريمات والمراهم والزيوت والهالم واللصقات وُما إلى ذلك
ص ُممت الجيوب الباردة والمضخة الخارجية خصيصًا لالستخدام
داعم ركبة ُم ُعا ل ِج بالبرد
،ٍ جزء قماشي يحتوي على صمام ① وغالف وا ق
، ⒷⒶ حزاُمان ُمرنان خلفيان
.إيالستين - بولي يوريثين لدائني حراري
.الكربونا - التكس طبيعي
.- إيثانول - ثالثي إيثانوالُمين
الخصائص/طريقة العمل
. ③ العالج بالبرد بفضل األكياس الباردة
. ⑤ التي يمكن حفظها في ال م ُج م ِد
.)(األربطة الصليبية و/أو الجانبية
.العالج قبل أو بعد عملية جراحية
.ال تستخدم المنتج إذا كان التشخيص غير ُمؤكد
.ُمفتوح بدون ضمادة ُمناسبة
.عالج للوقاية ُمن الجلطات
.ال يستعمل في حالة وجود اعتالل عصبي حاد
.تحقق ُمن سالُمة الجهاز قبل كل استخدام
.تأكد أن ُمحيط الفخذ ُمتوافق ُمع ُمحيط الجهاز
.أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك
.استعماله على هذا العالج
.الدعم/التثبيت دون إعاقة الدورة الدُموية
.ال تستخدم الجهاز ُمع نظام للتصوير الطبي
.يحتوي على التكس طبيعي
ar
الوصف/الغرض
.ُمقاس وحيد
: تتكون التجهيزة ُمما يلي
•
•
•
•
. ④ ُمضخة خارجية
•
التكوين
•
•
•
. ④ المضخة اليدوية
.الصلبة
. Ⓑ Ⓐ
دواعي االستعمال
.ألم و/أو وذُمة الركبة
ُموانع االستعمال
االحتياطات
.األولى
.ُمريض آخر
.أخصائي رعاية صحية
.الصحية
.ُمع التجهيزة
31
Publicité
