Publicité
Pomůcku nepoužívejte, pokud je poškozena nebo
pokud je chladicí kapsa natržena.
Zajistěte, aby byl obvod stehna kompatibilní s
obvodem výrobku.
První nasazení by mělo proběhnout za přítomnosti
lékaře.
Je nutné se přesně řídit předpisem a pokyny k použití,
které vám dal lékař.
Pokud máte pochybnosti, poraďte se před použitím
s odborníkem.
Tato pomůcka je určena k léčbě daného onemocnění
a doba jejího používání je omezena na tuto léčbu.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného
fungování je pomůcka určená jednomu pacientovi.
Pomůcku doporučujeme utáhnout/nahustit tak, že
končetinu drží/znehybňuje, aniž by narušovala krevní
oběh.
V případě prodělaných cévních či lymfatických potíží
se poraďte se zdravotnickým personálem.
Pokud pocítíte nepohodlí, výrazné obtíže, bolest,
změnu objemu končetiny, nezvyklou změnu citlivosti
nebo změnu barvy končetin, pomůcku sundejte a
vyhledejte lékaře.
Pokud dojde ke změně účinku pomůcky, sundejte ji a
poraďte se s lékařem.
Pomůcku nepoužívejte při použití zdravotnické
zobrazovací techniky.
Obsahuje přírodní latex.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku
naneseny určité přípravky (krémy, masti, oleje, gely,
náplasti atd.).
Chladicí kapsy a vnější pumpička byly navrženy
výhradně pro použití s pomůckou.
Chladicí kapsy slouží pro vnější použití, neužívat
vnitřně.
Používejte pod dohledem dospělé osoby a skladujte
mimo dosah dětí.
Na chladicí kapsy si nesedejte a nelehejte.
Na chladicí kapsy nestavte žádná těžká břemena.
Pokud dojde ke styku gelu s očima nebo pokožkou,
je nutné je okamžitě vypláchnout dostatečným
množstvím vody a vyhledat lékařskou pomoc.
Chladicí kapsy nezahřívejte.
Chladicí kapsu nepřikládejte přímo na pokožku.
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání,
svědění, popáleniny, puchýře, omrzliny, otoky, změnu
zbarvení nebo nekrózu pokožky či tkáně...) nebo
dokonce rány různého stupně.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému
incidentu, je nutné o tom informovat výrobce a
příslušné úřady členského státu, ve kterém uživatel
a/nebo pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Pokud
neexistují
doporučujeme nosit pomůcku v přímém styku s kůží.
• Umístění chladicích kapes:
- Podmínky chlazení:
Položte ve vodorovné poloze do přihrádky v
mrazničce (<0°C) na nejméně dvě hodiny před
použitím ⑤⑥ .
- Zasuňte 2 chladicí kapsy do textilních pouzder
určených k tomuto účelu ⑦ ❸ .
Zkontrolujte správné usazení chladicích kapes.
Abyste zabránili riziku omrzlin, nenechávejte
přípravek na těle déle než 20 minut a před dalším
použitím počkejte nejméně 20 minut.
• Umístění kolenní ortézy na nohu:
- Přední část nohy zabalte do kolenní ortézy logem
na úrovni stehna a zkontrolujte, zda máte čéšku
umístěnou na úrovni otvoru.
Zkontrolujte, zda jsou boční výztuhy umístěny ve
směru ohybu kolena.
- Utáhněte pásek Ⓐ na stehně.
- Utáhněte pásek Ⓑ na lýtku.
Pásky lze utáhnout přes sebe nad bočními výztuhami.
Pokud cítíte potřebu znovu utáhnout pásky, ujistěte
se, že je utáhnete podle kroků uvedených v těchto
pokynech.
• Nahuštění kolenní ortézy ❹ :
- Přišroubujte koncovku pumpičky k ventilku.
- Zatažením ventilek otevřete.
- Pro nahuštění stiskněte pumpičku.
žádné
kontraindikace,
Pokud je nutno mírně snížit tlak, stiskněte tlačítko na
pumpičce
.
- Jakmile je kolenní ortéza nahuštěna, stisknutím
ventilek uzavřete, pak odšroubujte pumpičku.
Kolenní ortézu zcela vypustíte zatažením za ventilek.
Údržba
Před praním vyjměte boční výztuhy, pumpičku a
chladicí kapsy. Po vyprání vraťte do kolenní ortézy
boční výztuhy průhybem dozadu. Před praním
zavřete suché zipy. Lze prát v pračce na 30 °C
(jemné praní). Doporučujeme použít síťku na praní.
Maximální počet praní pomůcky v pračce je 20.
Nepoužívat žádné čisticí, změkčovací prostředky
nebo agresivní přípravky (chlorované přípravky...).
Vyždímejte přebytečnou vodu. Nesušit v blízkosti
přímého zdroje tepla (radiátoru, slunce...). Pokud je
zdravotnický prostředek vystaven působení mořské
nebo chlorované vody, pečlivě ho opláchněte čistou
vodou a osušte.
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním
balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod si uschovejte.
pl
ORTEZA STAWU KOLANOWEGO Z
KRIOTERAPIĄ
Opis/Przeznaczenie
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w
wymienionych wskazaniach oraz u pacjentów, których
wymiary odpowiadają tabeli rozmiarów.
Produkt dwustronny.
Rozmiar uniwersalny.
Wyrób składa się z następujących elementów:
• część tekstylna z zaworem ① i osłoną zabezpieczającą,
• 2
sztywne,
wyjmowane
zapewniające stabilność stawu kolanowego ② ,
• 2 elastyczne paski tylne Ⓐ Ⓑ ,
• 2 zestawy po 2 wkładki chłodzące wielokrotnego
użytku ③ ,
• 1 pompka zewnętrzna ④ .
Skład
• Elementy tekstylne: poliester - poliuretan -
poliamid - elastan - poliuretan termoplastyczny.
• Elementy
sztywne:
polipropylen - poliwęglan - lateks naturalny.
• Składniki żelu we wkładkach chłodzących: woda -
gliceryna - tlenek tytanu - etanol - trietanolamina.
Właściwości/Działanie
Krioterapia zapewniona przez wkładki chłodzące ③ .
Orteza stawu kolanowego jest dostarczana z
dodatkowym zestawem wkładek chłodzących, które
można przechowywać w zamrażalniku ⑤ .
Regulowany ucisk na staw kolanowy, kontrolowany z
użyciem ręcznej pompki ④ .
Stabilizacja więzadeł stawu kolanowego dzięki
przegubowym, sztywnym słupkom bocznym.
Orteza jest utrzymywana na nodze za pomocą 2
tylnych pasków Ⓐ Ⓑ .
Paski mocujące umieszczone po przekątnej, aby
uniknąć efektu opaski uciskowej.
Wskazania
Leczenie zimnem oraz ucisk przy zmianach i/lub
zerwaniu więzadeł stawu kolanowego (więzadła
krzyżowe i/lub poboczne).
Leczenie przed- i/lub pooperacyjne.
Ból i/lub obrzęk kolana.
Przeciwwskazania
Nie używać produktu, jeżeli diagnoza nie jest pewna.
Nie stosować w przypadku stwierdzonej alergii na
jeden ze składników.
Nie umieszczać produktu tak, aby bezpośrednio
stykał się z uszkodzoną skórą lub otwartą raną bez
odpowiedniego opatrunku.
Nie stosować, jeśli w przeszłości występowały
poważne epizody zakrzepowo-zatorowe bez
profilaktycznego leczenia przeciwzakrzepowego.
Nie stosować w przypadku ciężkich neuropatii.
słupki
przegubowe
polichrolek
winylu
-
17
Publicité
