Publicité
L'utilisation ou le fonctionnement du moteur sur des
terrains forestiers, broussailleux ou herbeux constituent
une violation de la Section 4442 du Code des ressources
publiques de Californie (California Public Resource
Code), à moins que le système d'échappement ne
soit équipé d'un pare-étincelles, comme le définit la
Section 4442, maintenu en bon état de marche. D'autres
États ou juridictions fédérales peuvent avoir des lois
similaires; consulter le Règlement fédéral 36 CFR,
partie 261.52.
Étiquettes de sécurité
Avant de faire fonctionner votre appareil, veuillez lire et
comprendre les autocollants de sécurité suivants. Les
mises en garde, les avertissements et les instructions
sont là pour votre sécurité. Afin d'éviter des blessures
corporelles ou des dommages à l'appareil, il faut
comprendre et observer tous les autocollants.
Empêcher les autocollants de devenir sales ou de
se déchirer et les remplacer s'ils sont perdus ou
endommagés. De plus, si une pièce ayant un autocollant
a besoin d'être remplacée, veiller à commander la
nouvelle pièce et l'autocollant en même temps.
Si un autocollant de sécurité ou d'instruction est
usé ou endommagé et n'est plus lisible, commander
des autocollants de remplacement auprès de votre
concessionnaire.
Tous les modèles
DANGER – Le fait d'entrer dans
le compartiment électrique tandis
que l'équipement est utilisé
peut entraîner la mort ou des
blessures graves. Débrancher
l'équipement avant d'entrer dans
le compartiment électrique.
Nº de pièce 118074
Renseignements sur la mise à la
terre de la machine/cosse de mise
à la terre
Nº de pièce 122470
AVERTISSEMENT – L'ouverture
du bouchon sur un radiateur
chaud pourrait causer la mort ou
des blessures graves. Laisser
le radiateur refroidir avant de
dévisser le bouchon.
Nº de pièce 118651
AVERTISSEMENT – Tout
contact avec les pièces et les
gaz d'échappement chauds
pourrait causer la mort ou des
blessures graves. Éviter les gaz
d'échappement chauds. Tenir les
mains et les produits inflammables
à l'écart des pièces chaudes.
Nº de pièce 118162
118074
Neutral bonded to frame.
Machine to be grounded in accordance
with requirements as outlined by
local inspection authorities.
Neutre mis à al masse à la carcasse
du moteur.
L'apparel doit etre misa la terre
conformement aux exgences des
services d'inspection locaux.
122470
Opening cap on hot radiator
L'ouverture du bouchon sur
could result in death or
un radiateur chaud pourrait
serious injury.
causer la mort ou des
blessures graves.
Allow radiator to cool down
Laisser le radiateur refroidir
before opening cap.
avant de dévisser le
bouchon.
118651
118162
Tous les modèles
AVERTISSEMENT – L'omission
de respecter les avertissements,
les instructions et le manuel
d'utilisation pourrait causer la mort
ou des blessures graves. Lire
et suivre le manuel d'utilisation
avant de faire fonctionner
cet équipement ou d'en faire
l'entretien.
AVERTISSEMENT –
L'échappement du moteur contient
du monoxyde de carbone, un
gaz toxique qui pourrait causer
la mort ou des graves blessures.
Faire fonctionner l'équipement loin
des fenêtres, des portes et des
évents. Ne pas faire fonctionner
à l'intérieur ni dans un espace
partiellement fermé.
AVERTISSEMENT – L'inspiration
de gaz d'échappement du moteur
vous expose à des produits
chimiques connus selon l'État de
Californie pour causer le cancer,
des anomalies congénitales
ou d'autres effets nuisibles à la
reproduction.
•
Toujours démarrer et faire
fonctionner le moteur dans
un endroit bien ventilé.
•
Si le moteur est utilisé dans
un espace confiné, ventiler
les gaz d'échappement à
l'extérieur.
•
Ne pas modifier ni altérer le
système d'échappement.
•
Ne pas mettre le moteur
au ralenti sauf en cas de
nécessité.
www.P65Warnings.ca.gov/diesel
Nº de pièce 122985
AVERTISSEMENT – L'omission
de respecter les avertissements,
les instructions et le manuel
d'utilisation pourrait causer la mort
ou des blessures graves. Lire
et suivre le manuel d'utilisation
avant de faire fonctionner
cet équipement ou d'en faire
l'entretien.
Nº de pièce 122467-1
AVERTISSEMENT – Le
démarrage inattendu du moteur
pourrait provoquer la mort ou des
blessures graves. Lire et suivre le
manuel d'utilisation du contrôleur
électronique avant de faire
fonctionner ou de faire l'entretien
de cet équipement.
Nº de pièce 122467-2
AVERTISSEMENT – Tout
contact avec les pièces et les
gaz d'échappement chauds
pourrait causer la mort ou des
blessures graves. Éviter les gaz
d'échappement chauds. Tenir les
mains et les produits inflammables
à l'écart des pièces chaudes.
Nº de pièce 122467-3
Failure to follow warnings,
L'omission de respecter les
Breathing diesel engine
L'inspiration de gaz
instructions, and operator's
avertissements, les instructions
exhaust exposes you
d'échappement du moteur vous
manual could result in
et le manuel de l'utilisateur
to chemicals known to
exposeà des produits chimiques
death or serious injury.
pourrait entraîner des blessures
the State of California
connus selon l'État de Californie
graves ou la mort.
to cause cancer and
pour causer le cancer, des
birth defects or other
anomalies congénitales ou
Read and follow operator's
Lire et suivre le manuel
reproductive harm.
d'autres effets nuisibles à la
manual before operating or
d'utilisation avant de faire
reproduction.
servicing this equipment.
fonctionner ou de faire
l'entretien de cet équipement.
• Always start and operate the
• Toujours démarrer et faire fonctionner
engine in a well-ventilated
le moteur dans un endroit bien ventilé.
area.
• If in an enclosed area, vent the
• Si le moteur est utilisé dans un
exhaust to the outside.
espace fermé, ventiler les gaz
Engine exhaust contains
Le moteur contient du monoxyde
d'échappement à l'extérieur.
carbon monoxide, a
de carbone, un gaz toxique
• Do not modify or tamper with
• Ne pas modifier ni altérer le système
poisonous gas that could
pouvant provoquer la mort ou
the exhaust system.
d'échappement.
cause death or serious
de graves blessures.
• Do not idle the engine except
• Ne pas mettre le moteur au ralenti
injury.
as necessary.
sauf en cas de nécessité.
Run equipment far from
Faites tourner à l'extérieur, loin
windows, doors and vents.
des fenêtres, des portes et des
Do not run equipment
évents. Ne faites pas fonctionner
indoors or in partially
à l'intérieur ni dans un espace
www.P65Warnings.ca.gov/diesel.
enclosed spaces.
partiellement fermé.
122985
Failure to follow
Read and follow
warnings, instructions,
operator's manual
and operator's manual
before operating or
could result in death or
servicing this
serious injury.
equipment.
L'omission de respecter
Lire et suivre le manuel
les avertissements, les
d'utilisation avant de
instructions et le manuel
faire fonctionner ou de
de l'utilisateur pourrait
faire l'entretien de cet
entraîner des blessures
équipement.
graves ou la mort.
Unexpected start of
Read and follow
engine could result in
electronic controller
death or serious injury.
operator's manual
before operating or
servicing this equipment.
Le démarrage inattendu
Lire et suivre le manuel
du moteur pourrait
d'utilisation du
provoquer la mort ou
contrôleur électronique
des blessures graves.
avant d'utiliser ou de
réparer cet équipement.
Contact with hot
Avoid hot exhaust
exhaust gases and
gases. Keep hands
parts could cause
and combustible
serious injury.
materials away from
hot parts.
Tout contact avec les
Éviter les gaz
pièces et les gaz
d'échappement
d'échappement
chauds. Tenir les
chauds pourrait
mains et les produits
causer la mort ou
inflammables à
des blessures
l'écart des pièces
graves.
chaudes.
fr
français
65
Publicité
