Publicité
•
Si cualquier indicador de alerta se enciende durante
el funcionamiento del equipo, detenga el motor
inmediatamente. Determine la causa y repare el
problema antes de continuar con la operación del
equipo.
Es una violación del Código de Recursos Públicos de
California, Sección 4442, utilizar u operar el motor en
cualquier espacio con árboles, maleza o grama a menos
que el sistema de escape esté equipado con un extintor
de chispas, como lo define la Sección 4442, mantenido
en correcto funcionamiento. Otras jurisdicciones
federales o estatales pueden tener leyes similares. Para
obtener más información, consulte la Parte 261.52 de la
Regulación Federal 36 del CFR.
Calcomanías de seguridad
Antes de operar su unidad, lea y comprenda las
siguientes calcomanías de seguridad. Las precauciones,
advertencias e instrucciones son para su seguridad.
Para evitar lesiones corporales o daños a la unidad,
comprenda y obedezca todas las calcomanías.
Evite que las calcomanías se ensucien o se rompan,
y reemplácelas si se pierden o se dañan. Además, si
necesita cambiar las piezas que tienen una calcomanía,
asegúrese de pedir la pieza nueva y la calcomanía al
mismo tiempo.
Si alguna calcomanía de seguridad o de instrucciones se
desgasta o daña y no puede leerse, pida calcomanías de
reemplazo a su concesionario local.
Todos los modelos
PELIGRO: Ingresar en el
compartimento eléctrico mientras
el equipo está en funcionamiento
provocará lesiones graves o la
muerte. Apague el equipo antes
de ingresar en el compartimento
eléctrico.
N.º de pieza 118074
Información de conexión a tierra
de la máquina/Lengüeta de
conexión a tierra
N.° de pieza 122470
ADVERTENCIA: Abrir la tapa
de un radiador caliente podría
provocar lesiones graves o la
muerte. Deje que el radiador se
enfríe antes de abrir la tapa.
N.º de pieza 118651
ADVERTENCIA: El contacto
con gases de escape y piezas
calientes podría provocar lesiones
graves o la muerte. Evite los
gases calientes del escape.
Mantenga las manos y los
materiales combustibles alejados
de las piezas calientes.
N.º de pieza 118162
118074
Neutral bonded to frame.
Machine to be grounded in accordance
with requirements as outlined by
local inspection authorities.
Neutre mis à al masse à la carcasse
du moteur.
L'apparel doit etre misa la terre
conformement aux exgences des
services d'inspection locaux.
122470
Opening cap on hot radiator
L'ouverture du bouchon sur
could result in death or
un radiateur chaud pourrait
serious injury.
causer la mort ou des
blessures graves.
Allow radiator to cool down
Laisser le radiateur refroidir
before opening cap.
avant de dévisser le
bouchon.
118651
118162
Todos los modelos
ADVERTENCIA: El
incumplimiento de las
advertencias, las instrucciones
y el manual del operador podría
provocar lesiones graves o la
muerte. Lea y siga el manual
del operador antes de hacer
funcionar este equipo o realizarle
mantenimiento.
ADVERTENCIA: El escape
del motor contiene monóxido
de carbono, un gas tóxico que
podría causar lesiones graves o
la muerte. Opere el equipo lejos
de ventanas, puertas y conductos
de ventilación. No opere el equipo
en interiores o en espacios
parcialmente cerrados.
ADVERTENCIA: Respirar los
gases de escape del motor diésel
lo expone a sustancias químicas
que, de acuerdo con el estado
de California, causan cáncer,
defectos de nacimiento u otros
problemas reproductivos.
•
Siempre arranque y haga
funcionar el motor en un área
bien ventilada.
•
Si se encuentra en un área
cerrada, oriente el escape
hacia el exterior.
•
No modifique ni altere el
sistema de escape.
•
No deje el motor inactivo, a
menos que sea necesario.
www.P65warnings.ca.gov/diesel
N.º de pieza 122985
ADVERTENCIA: El
incumplimiento de las
advertencias, las instrucciones
y el manual del operador podría
provocar lesiones graves o la
muerte. Lea y siga el manual
del operador antes de hacer
funcionar este equipo o realizarle
mantenimiento.
N.° de pieza 122467-1
ADVERTENCIA: El arranque
inesperado del motor podría
causar la muerte o lesiones
graves. Lea y siga el manual
del operador del controlador
electrónico antes de hacer
funcionar este equipo o realizarle
mantenimiento.
N.° de pieza 122467-2
ADVERTENCIA: El contacto
con gases de escape y piezas
calientes podría provocar lesiones
graves o la muerte. Evite los
gases calientes del escape.
Mantenga las manos y los
materiales combustibles alejados
de las piezas calientes.
N.° de pieza 122467-3
Failure to follow warnings,
L'omission de respecter les
Breathing diesel engine
L'inspiration de gaz
instructions, and operator's
avertissements, les instructions
exhaust exposes you
d'échappement du moteur vous
manual could result in
et le manuel de l'utilisateur
to chemicals known to
exposeà des produits chimiques
death or serious injury.
pourrait entraîner des blessures
the State of California
connus selon l'État de Californie
graves ou la mort.
to cause cancer and
pour causer le cancer, des
birth defects or other
anomalies congénitales ou
Read and follow operator's
Lire et suivre le manuel
reproductive harm.
d'autres effets nuisibles à la
manual before operating or
d'utilisation avant de faire
reproduction.
servicing this equipment.
fonctionner ou de faire
l'entretien de cet équipement.
• Always start and operate the
• Toujours démarrer et faire fonctionner
engine in a well-ventilated
le moteur dans un endroit bien ventilé.
area.
• If in an enclosed area, vent the
• Si le moteur est utilisé dans un
exhaust to the outside.
espace fermé, ventiler les gaz
Engine exhaust contains
Le moteur contient du monoxyde
d'échappement à l'extérieur.
carbon monoxide, a
de carbone, un gaz toxique
• Do not modify or tamper with
• Ne pas modifier ni altérer le système
poisonous gas that could
pouvant provoquer la mort ou
the exhaust system.
d'échappement.
cause death or serious
de graves blessures.
• Do not idle the engine except
• Ne pas mettre le moteur au ralenti
injury.
as necessary.
sauf en cas de nécessité.
Run equipment far from
Faites tourner à l'extérieur, loin
windows, doors and vents.
des fenêtres, des portes et des
Do not run equipment
évents. Ne faites pas fonctionner
indoors or in partially
à l'intérieur ni dans un espace
www.P65Warnings.ca.gov/diesel.
enclosed spaces.
partiellement fermé.
122985
Failure to follow
Read and follow
warnings, instructions,
operator's manual
and operator's manual
before operating or
could result in death or
servicing this
serious injury.
equipment.
L'omission de respecter
Lire et suivre le manuel
les avertissements, les
d'utilisation avant de
instructions et le manuel
faire fonctionner ou de
de l'utilisateur pourrait
faire l'entretien de cet
équipement.
entraîner des blessures
graves ou la mort.
Unexpected start of
Read and follow
engine could result in
electronic controller
death or serious injury.
operator's manual
before operating or
servicing this equipment.
Le démarrage inattendu
Lire et suivre le manuel
du moteur pourrait
d'utilisation du
provoquer la mort ou
contrôleur électronique
des blessures graves.
avant d'utiliser ou de
réparer cet équipement.
Contact with hot
Avoid hot exhaust
exhaust gases and
gases. Keep hands
parts could cause
and combustible
serious injury.
materials away from
hot parts.
Tout contact avec les
Éviter les gaz
pièces et les gaz
d'échappement
d'échappement
chauds. Tenir les
chauds pourrait
mains et les produits
causer la mort ou
inflammables à
des blessures
l'écart des pièces
graves.
chaudes.
es
español
33
Publicité
