Publicité
Täyttö
Tarpeen
vaatiessa
suoritetaan seuraavalla tavalla:
•
Kierrä auki ja ota pois
täyttöaukon korkki (2).
•
Kaada sisään pieni määrä öljyä
ja odota noin minuutin ajan, että
se ehtii valua tasaisesti
öljypohjaan.
•
04_01
Varmista, että öljy peittää
ikkunan (1) kokonaan.
•
Jos näin ei tapahdu, lisää öljyä
hieman kerrallaan ja seuraa
ikkunasta (1), kunnes määrätty
määrä saavutetaan.
•
Toimenpiteen lopuksi kierrä
kiinni täyttöaukon korkki (2) ja
kiristä se.
SULJE TÄYTTÖAUKKO HYVIN JA
VARMISTA, ETTÄ ÖLJYÄ EI PÄÄSE
VUOTAMAAN.
TARKASTA
VÄLIAJOIN, ETTÄ KAMPIKAMMION
TIIVISTEESSÄ EI OLE VUOTOJA.
ÄLÄ KÄYTÄ SKOOTTERIA SILLOIN,
KUN VOITELU ON RIITTÄMÄTÖN TAI
VOITELUAINEET
LIKAANTUNEET TAI VÄÄRÄNLAISET,
KOSKA
TÄMÄ
LIIKKUVIEN OSIEN KULUMISTA JA
AIHEUTTAA PYSYVIÄ VAURIOITA.
REMPLISSAGE
lisääminen
Effectuer le remplissage si nécessaire :
•
Dévisser et enlever le bouchon
de remplissage (2).
•
Verser une petite quantité d'hui-
le et attendre environ une minu-
te afin que l'huile coule unifor-
mément à l'intérieur du carter.
•
S'assurer que le niveau d'huile
couvre complètement le hublot
(1).
•
Si cela n'arrive pas, répéter le
remplissage avec de petites
quantités d'huile et contrôler à
travers le hublot (1), jusqu'à at-
teindre le niveau prescrit.
•
Une fois cette opération finie,
visser et serrer le bouchon de
remplissage (2).
SERRER CORRECTEMENT LE BOU-
CHON DE REMPLISSAGE ET S'ASSU-
RER QUE L'HUILE NE SUINTE PAS.
SÄÄNNÖLLISIN
CONTRÔLER
L'ABSENCE DE FUITES AU NIVEAU
DU JOINT DU COUVERCLE DU CAR-
TER.
OVAT
NE PAS CONDUIRE LE VÉHICULE
SANS LUBRIFICATION SUFFISANTE
KIIHDYTTÄÄ
OU AVEC DES LUBRIFIANTS POLLU-
ÉS OU IMPROPRES, PARCE QUE CE-
LA ACCÉLÈRE L'USURE DES PIÈCES
EN MOUVEMENT ET PEUT PROVO-
85
PÉRIODIQUEMENT
Publicité
