Publicité
@ Stopping (Fig. 2-6)
Decrease engine speed, and push stop switch
to stop position.
Z& WARNING!
A cutting attatchment can injure while it
continues to spin after the engine is stopped or
power control is released. To stop a coasting
attatchment touch the attatchment parallel to
the ground with care.
® Arret (Fig. 2-5)
Rdduire la vitesse du moteur et pousser le
commutateur d'arrfit jusqu'd la position d'arrdt.
ZlS ATTENTION!
Un outil de coupe peut blesser lorsqu'il contine
de toumer aprds I'arrAt du moteur ou le
ddclenchement de la commande d'alimen-
tation du moteur. Pour arrSter un outil de
coupe qui continue de tourner par inertie poser
I'outil paralldlement au sol avec les plus
grandes precautions.
® Arresto del motore (Fig. 2-5)
Ridurre la velocity di rotazione del motore,
regolare I'interruttore di arresto nella posizione
di arresto.
Aattenzionei
Un dispositivo da taglio pu6 ferire mentre
continua a girare dopo che il motore 6 stato
fermato o dopo che il comando di alimen-
tazione 6 stato rilasciato. Per fermare un
dispositivo che ruota per inerzia, portare il
dispositivo parallelamente a contatto con il
terreno con cautela.
(S) Abstellen (Fig. 2-5)
Die Motordrehzahl verringern und den Stopp-
schalter in Stopposition schieben.
ZLwarnung
Die Schneidvorrichtung
kann Verletzungen
verursachen,
solange sie sich
nach
dem
Ausschalten des Motors Oder der Freigabe des
Leistungsreglers noch weiterdreht.
Zum An-
halten
die
freilaufende
Schneidvorrichtung
vorsichtig auf den Boden tippen.
(Sp) Parada (Fig. 2-5)
Reducir las revoluciones del motor y poner el
interruptor en la posicidn de parada.
&atcnci6ni
El aditamento de cuchilla podrd causar heridas
mientras continue girando despuds de parar el
motor o liberarse el control de potencia. Para
parar el aditamento que gira por inercia,
deberd tocarse con cuidado el aditamento en
forma paralela al suelo.
Stopp av motom. (Fig. 2-5)
Slapp gasreglaget och skjut stoppkontakten till
STOP-lage.
^VARNING!
Skartillsatsen dr farfig, om den fortsatter rotera
aven efter motom frdnkopplats eller effektre-
gulatorn frigjorts.
F6r att stanna rotationen
skall skartillsatsen f&rst hdllas parallellt med
marken och vidroras sedan f&rsiktigt med
handen.
31
Publicité
