Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

XL-DV60H
Introduction
FRANÇAIS
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit
SHARP. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode
d'emploi très attentivement.
Accessoires
Vérifier que les accessoires ci-dessous sont présents dans l'emballage.
Télécommande 1
Antenne FM 1
Cordon d'alimentation 1
Attention:
Éviter d'utiliser le cordon d'alimentation fourni pour d'autres équipe-
ments. Il peut se produire un incendie ou une secousse électrique.
Note:
L'appareil est livré seulement avec les accessoires ci-dessus.
F-1
FRANÇAIS
Remarques spéciales
"DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques de commerce de Di-
gital Theater Systems, Inc.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. «Dolby» et le symbo-
le double D sont des marques de commerce de Dolby Laborato-
ries.
Renseignements sur les droits d'auteur
! La copie, la diffusion, l'affichage public, la transmission, la représen-
tation publique ou la location non autorisés (que ces activités soient
à but lucratif ou non) du contenu d'un disque sont interdits par la loi.
! Ce système est équipé d'une technologie de protection contre
les copies qui cause une importante dégradation de l'image
Cadre-antenne PO 1
quand le contenu d'un disque est copié sur une vidéocassette.
Protection contre la copie:
Cet appareil supporte la protection de copie Macrovision.
Sur les disques DVD qui comportent un code de protection contre la
copie, si le contenu du disque DVD est copié à l'aide d'un magnétos-
cope, le code de protection contre la copie empêche la lecture nor-
male de la cassette vidéo.
Câble SCART 1
Droits des brevets US
4,907,093 autorisant uniquement l'usage personnel.
Ce produit est
sauvegardée par les droits de certains brevets d'invention améri-
cains et d'autres droits sur la
Pile "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-
Macrovision Corporation et les autres titulaires de ces droits. L'utili-
7 ou équivalent) 2
sation de cette technologie de protection du copyright doit être au-
torisée par Macrovision Corporation et n'est prévue que pour un
usage personnel et
Corporation. La rétro-conception ou le démontage sont interdits.
05/3/4
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et
doté
d'une technologie de protection du copyright
propriété
intellectuelle détenus par
limité
sauf autorisation contraire de Macrovision
XL-DV60H(H)_F.fm
TINSZA042SJZZ
0403F

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Sharp XL-DV60H

  • Page 1 Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit "DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques de commerce de Di- SHARP. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode gital Theater Systems, Inc. d'emploi très attentivement.
  • Page 2 Table des matières XL-DV60H FRANÇAIS Page Page " Informations générales " Fonctionnement de CD vidéo Précautions ......... 3 Lecture de CD vidéo...
  • Page 3 élevée est dangereux et risque de provoquer un champ magnétique, de la poussière ex- incendie ou tout autre type d'accident. SHARP ne sera pas tenu cessive ou de l'humidité. On l'écartera pour responsable des dommages causés par le non-respect de la aussi d'un appareil électronique (ordina-...
  • Page 4 Commandes et voyants XL-DV60H FRANÇAIS " Façade Page de référence 1. Touche vidéo/auxiliaire ......54 2.
  • Page 5 9. Prise de sortie S-vidéo ......14 10. Prise de sortie audio numérique optique ....54 MODÈLE N˚ XL-DV60H MICRO-CHAÎNE DVD...
  • Page 6 XL-DV60H FRANÇAIS " Télécommande Page de référence 1. Émetteur de télécommande ......16 2. Touche de configuration DVD ..... . . 45 3.
  • Page 7 Description de disques XL-DV60H FRANÇAIS " Types de disques utilisables L'appareil peut reproduire des disques portant les marques suivan- (*1): Il peut être impossible de reproduire les disques (y compris tes. DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW) suivant leurs caractéristi- ques, les rayures, le porte-laser encrassé, etc.
  • Page 8 XL-DV60H FRANÇAIS " DVD-vidéo " Format MP3/JPEG sur le CD-R/CD-RW Type de DVD le plus répandu, de même taille qu'un CD, et conte- Un fichier MP3 contient des données audio compressées au format nant en principe des images vidéo. MPEG 1 audio layer 3 et porte une extension ".mp3". (Même un Code de région...
  • Page 9 Description de disques (suite) XL-DV60H FRANÇAIS " Icônes sur DVD " Disques ne pouvant pas être reproduits Vérifier les icônes marquées sur la pochette de DVD avant d'enta- ! DVD sans code de région "2" ! DVD-audio mer la lecture.
  • Page 10 XL-DV60H FRANÇAIS La liste ci-dessous indique les pays couverts par le code de région 2. Pays et régions Pays et régions Liban République libanaise Albanie République d'Albanie Lesotho Royaume du Lesotho Andorre Principauté d'Andorre Liechtenstein Principauté de Liechtenstein Autriche République d'Autriche Luxembourg Grand-Duché...
  • Page 11 Raccordement du système XL-DV60H FRANÇAIS Penser à débrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer tout raccordement. Raccordement des antennes (voir page 12) Cadre- Antenne FM antenne PO Woofer auxiliaire Enceinte avant (droite) Enceinte avant (gauche) Télé Raccordement d'un Prise murale téléviseur...
  • Page 12 < Montage > < Fixation au mur > Attention: ! Les enceintes fournies ont été conçues pour XL-DV60H. Ne pas les raccorder aux autres équipements et ne pas connecter d'autres enceintes au XL-DV60H. L'appareil peut mal fonctionner. ! Utiliser des enceintes ayant une impédance d'au moins 6 ohms. Des Vis (non fournies) enceintes à...
  • Page 13 Raccordement du système (suite) XL-DV60H FRANÇAIS " Positionnement des enceintes " Raccordement d'un téléviseur Trois types de prises (SCART OUT, S-VIDEO OUT et VIDEO OUT) Distance égale sont disponibles pour relier un téléviseur et cet appareil. Sélection- ner selon le téléviseur.
  • Page 14 XL-DV60H FRANÇAIS Raccordement à un téléviseur doté d'une prise d'entrée S- Raccordement à un téléviseur doté d'une prise d'entrée vidéo: vidéo: Si le téléviseur est seulement doté d'une prise d'entrée vidéo (sans S'il s'agit d'un téléviseur doté d'une prise d'entrée S-vidéo, on peut SCART), utiliser un câble vidéo (non fourni).
  • Page 15 Raccordement du système (suite) XL-DV60H FRANÇAIS " Branchement du cordon d'alimentation " Mode de démonstration Après avoir vérifié le bon raccordement, brancher le cordon d'ali- Lorsque l'on branche l'appareil pour la mentation sur la prise d'entrée, puis sur une prise de courant. Si cet première fois, l'appareil entre en mode de...
  • Page 16 Télécommande XL-DV60H FRANÇAIS " Mise en place des piles Notes: ! Remplacer les piles si la distance télécommandable est réduite Retirer le couvercle. ou si le fonctionnement est irrégulier. Se procurer 2 piles au for- Installer les piles fournies en respectant les polarités indi- mat "AA"...
  • Page 17 Commande générale XL-DV60H FRANÇAIS " Commandes des graves (X-BASS) Branché, l'appareil entre automati- quement en mode d'extra-graves, qui suramplifie les basses fréquen- ces, et affiche "X-BASS". Pour an- nuler ce mode, il suffit d'appuyer sur la touche X-BASS/DEMO (X- BASS).
  • Page 18 Réglage de l'horloge XL-DV60H FRANÇAIS Avant 30 secondes, appuyer sur la touche PRESET ( pour ajuster les heures et presser la touche MEMORY/SET. Appuyer une fois sur la touche PRESET ( ) pour avancer l'heure de 1 heure. On la maintiendra enfoncée pour avancer l'heure continuellement.
  • Page 19 Lecture d'un disque XL-DV60H FRANÇAIS Allumer le téléviseur et régler l'entrée sur "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appa- reil. Appuyer sur la touche DVD/CD. Appuyer sur la touche OPEN/ CLOSE pour ouvrir le compar- timent.
  • Page 20 XL-DV60H FRANÇAIS Pour commencer par un disque spécifié: Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer le com- 1. Appuyer sur la touche 1 - 5. partiment. 2. Appuyer sur la touche (lecture). S'il s'agit d'un disque supportant le démarrage automatique, la lecture se déclenche dès la fermeture du tiroir.
  • Page 21 Lecture d'un disque (suite) XL-DV60H FRANÇAIS Attention: " Pour reprendre la lecture (reprise de lecture) ! Mettre un seul disc sur un tiroir. ! Éviter d'utiliser des disques aux formats spé- On peut relancer la lecture à partir du point où la lecture a été inter- ciaux (coeur ou octogone).
  • Page 22 Fonctionnement de base XL-DV60H FRANÇAIS " Avance rapide/inversion (recherche) On peut rechercher un point souhaité en reproduisant le disque. Pendant la lecture, maintenir la Fast Forward 2x touche enfoncée pen- dant 2 secondes ou plus. La vitesse de recherche se modifie comme suit chaque fois que la touche est pressée.
  • Page 23 Fonctionnement de base (suite) XL-DV60H FRANÇAIS " Pour déclencher la lecture à partir d'un point souhaité (lecture directe) Pour reproduire le titre et le chapitre: En cours de lecture ou de pause, appuyer sur la touche DI- RECT. Avant 10 secondes, sélectionner le titre ou le chapitre en agissant sur la touche de curseur ( ou ).
  • Page 24 XL-DV60H FRANÇAIS " Ralenti Pour commencer la lecture à partir d'un point de temps (recher- Il est possible de ralentir la vitesse de lecture. che par temps): En cours de lecture, appuyer sur la touche STILL/PAUSE. En cours de lecture, appuyer sur la touche DIRECT.
  • Page 25 Opération utile XL-DV60H FRANÇAIS La langue de sous-titrage et la langue de dialogue qu'on spécifie en " Pour changer la langue de dialogue cours de lecture sont annulées chaque fois que l'on met l'appareil (sortie audio) en attente ou que l'on change de disque. Pour fixer les langues de Pendant la lecture, on peut changer la langue de dialogue (sortie son choix, il faut les configurer à...
  • Page 26 XL-DV60H FRANÇAIS " Pour sélectionner un titre, un sous-titre ou une " Pour changer la langue de sous-titrage Pendant la lecture, on peut cacher le sous-titrage ou en changer la langue de dialogue, etc. depuis le menu langue. d'accueil ou le menu de disque On peut sélectionner un titre et un sous-titre ou une langue de dialo-...
  • Page 27 Opération utile (suite) XL-DV60H FRANÇAIS " Pour agrandir une image (zoom avant) On peut agrandir des images pendant la lecture. En cours de lecture, appuyer sur Zoom x 1.5 la touche ZOOM/AUDIO. Chaque pression de la touche ZOOM/AUDIO modifie le réglage comme suit: Zoom x 1.5...
  • Page 28 XL-DV60H FRANÇAIS " Pour éclaircir l'image " Amélioration de la qualité d'image Pendant la lecture, appuyer sur Pendant la lecture, appuyer sur la touche SHIFT puis sur la tou- la touche SHIFT puis sur la tou- che DIGITAL GAMMA. che DIGITAL PICTURE.
  • Page 29 Opération utile (suite) XL-DV60H FRANÇAIS " Pour modifier l'affichage sur l'écran On peut afficher ou cacher les indications sur l'écran de télé. En cours de lecture, appuyer sur la touche SHIFT puis sur la touche MENU/OSD. (L'affichage change à chaque pression de l'une des deux touches.)
  • Page 30 XL-DV60H FRANÇAIS " Pour répéter la lecture (répétition) Sélectionner "Repeat off" en agissant à plusieurs reprises sur la touche REPEAT pour repasser à la lecture normale. On peut répéter un chapitre (plage) ou un titre en le spécifiant pen- dant la lecture.
  • Page 31 Opération utile (suite) XL-DV60H FRANÇAIS " Pour répéter la lecture entre deux points spéci- fiés (répétition A-B) On peut répéter un passage en le spécifiant au cours de la lecture. En cours de lecture, appuyer sur la touche A-B. Écran de télé...
  • Page 32 Lecture de CD vidéo XL-DV60H FRANÇAIS Page " Pour reproduire un CD vidéo avec P.B.C. Lecture d'un disque .......19 - 21 (contrôle de lecture)
  • Page 33 Lecture de CD audio XL-DV60H FRANÇAIS Page " Pour déclencher la lecture à partir d'un point Lecture d'un disque ......19 - 21 souhaité...
  • Page 34 XL-DV60H FRANÇAIS " Pour la lecture dans un ordre souhaité (lecture Appuyer sur la touche de cur- des morceaux programmés) seur ( ) pour terminer la pro- PROGRAM LIST grammation. DISC No. INDEX Disc-2 Track2 On peut reproduire des morceaux dans un ordre souhaité.
  • Page 35 Lecture du disque MP3 ou JPEG XL-DV60H FRANÇAIS Page Lecture d'un disque ......19 - 21 On peut reproduire des disques CD-R/RW au format MP3 ou JPEG.
  • Page 36 XL-DV60H FRANÇAIS " Fonction zoom " Rotation de l'image Après la touche STILL/PAUSE, appuyer sur la touche de cur- Pendant la lecture, appuyer sur Zoom on seur ( , , ou ). la touche ZOOM/AUDIO. L'image tourne comme suit. Touche : rotation de 90° à droite.
  • Page 37 Écoute de la radio XL-DV60H FRANÇAIS " Accord Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche TUNER (BAND) pour sélectionner une gamme d'ondes souhaitée (FM ou AM). Appuyer sur la touche TUNING ( ) pour faire l'accord sur la station souhaitée.
  • Page 38 XL-DV60H FRANÇAIS " Mise en mémoire d'une station " Rappel d'une station mémorisée Il est possible de stocker 40 stations en PO et en FM et de les rap- Sélectionner la station souhaitée en appuyant sur la touche PRESET peler par la simple pression d'une touche. (Accord de présélection) ) moins de 0,5 seconde.
  • Page 39 Radio Data System (RDS) XL-DV60H FRANÇAIS RDS est un service de radiodiffusion qu'offrent de plus en plus Codes PTY (type de programme), TP (information routière) et TA (annonce routière). de stations FM. Elles peuvent diffuser leurs programmes avec On peut rechercher et recevoir les signaux PTY, TP et TA suivants.
  • Page 40 XL-DV60H FRANÇAIS LIGHT M Musique classique générale, non spécialisée. Ins- COUNTRY Musique populaire issue de la tradition musicale trumentale, vocale ou choeur. dans le sud des États-Unis. Caractérisée par une mélodie directe et une façon narrative. CLASSICS Musique orchestrale, symphonies, musique de chambre, opéra, etc.
  • Page 41 Radio Data System (RDS) (suite) XL-DV60H FRANÇAIS " Mémorisation automatique de stations (ASPM) En mode ASPM, le tuner recherche automatiquement de nouvelles stations RDS. Jusqu'à 40 stations programmables. S'il y a des stations déjà mises en mémoire, le nombre de stations mémorisables est réduit d'autant.
  • Page 42 XL-DV60H FRANÇAIS Pour interrompre l'opération ASPM en cours: Pour refaire la mémorisation d'un nom de station erroné: Appuyer sur la touche ASPM. La fonction ASPM ne permettra pas de stocker des noms de station Les stations préalablement mises en mémoire restent inchangées.
  • Page 43 Radio Data System (RDS) (suite) XL-DV60H FRANÇAIS " Pour rappeler une station en mémoire Pour écouter une station souhaitée en spécifiant le type de pro- gramme (recherche PTY): On peut rechercher une des stations mises en mémoire en dési- gnant le type de programme (actualités, sports, informations routiè- res, etc.
  • Page 44 XL-DV60H FRANÇAIS Notes: ! Si l'affichage arrête de clignoter, renouveler l'opération depuis l'étape 2. Lorsque l'appareil trouve le type souhaité, le numéro du canal correspondant clignote pour 4 secondes et le nom de la station clignote pour 7 secondes pour rester allumé ensuite.
  • Page 45 Modification du réglage initial de DVD XL-DV60H FRANÇAIS Après avoir pressé la touche , appuyer sur la touche SET Sélectionner le menu princi- Language pal avec la touche de cur- Setup seur ( ou ), puis appuyer sur la touche ENTER.
  • Page 46 XL-DV60H FRANÇAIS Réglage Paramètres utilisables Descriptions Page de (* indique le réglage initial.) référence Language Setup OSD Language English* Permet de sélectionner la langue pour le réglage initial ou la P. 49 Français reproduction. Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Audio English* Sélectionner une langue à...
  • Page 47 Modification du réglage initial de DVD (suite) XL-DV60H FRANÇAIS Réglage Paramètres utilisables Descriptions Page de (* indique le réglage initial.) référence Video Setup TV screen 4:3 PS* Le mode d'écran devra être réglé selon le type du téléviseur P. 49 4:3 LB raccordé.
  • Page 48 XL-DV60H FRANÇAIS Réglage Paramètres utilisables Descriptions Page de (* indique le réglage initial.) référence Display Setup Angle mark Activer (On) ou désactiver (Off) l'affichage " ". P. 26 Screensaver Utiliser (On) ou pas (Off) un écran de veille. Off* Appuyer sur la touche . Un écran de veille apparaît après 5 minutes d'inactivité.
  • Page 49 Modification du réglage initial de DVD (suite) XL-DV60H FRANÇAIS " Langue " Format vidéo Voyant Réglage Voyant Réglage 4:3 LB Lorsque l'on reproduit un OSD Lan- On peut sélectionner une langue pour le réglage initial disque au format vidéo 16:9, guage ou les messages.
  • Page 50 XL-DV60H FRANÇAIS " Niveau de régime " Pour modifier le mot de passe Voyant Réglage Après avoir pressé la touche , appuyer sur la touche SET Seuls les DVD pour enfants sont reproduits. Seuls les DVD pour enfants et usage général sont Sélectionner "System Setup"...
  • Page 51 Opérations programmées et mise en arrêt différée XL-DV60H FRANÇAIS Lecture programmée: " Lecture programmée L'appareil s'allume et reproduit une source souhaitée (DVD, CD Avant de régler la minuterie: vidéo, CD audio, disque MP3, tuner) à l'heure programmée. 1 Appuyer sur la touche CLOCK pour vérifier que l'horloge est à...
  • Page 52 XL-DV60H FRANÇAIS Pour réinitialiser ou changer le réglage de la minuterie: Avant 30 secondes, appuyer sur la touche PRESET ( Suivre "Lecture programmée" depuis le début. ) pour déclarer les minutes et appuyer sur la touche ME- MORY/SET. Note: Pour programmer la lecture d'un autre équi- pement connecté...
  • Page 53 Opérations programmées et mise en arrêt différée (suite) XL-DV60H FRANÇAIS " Mise en arrêt différée " Pour utiliser l'opération programmée et la mise en arrêt différée Allumer la source souhaitée. Exemple: s'endormir et se réveiller en écoutant la radio Il n'est pas possible d'utiliser deux sources différentes pour s'endor- Agir à...
  • Page 54 Enrichissement du système XL-DV60H FRANÇAIS Le câble de raccordement n'est pas fourni. Se procurer un câble " Écoute du son en provenance d'un magnétos- vendu dans le commerce. cope, un lecteur DVD, etc. Utiliser un câble de raccordement pour brancher un magné- Magnétoscope,...
  • Page 55 Si le cas se présente, se reporter au tableau ci-dessous avant de prendre contact avec un revendeur ou un centre de réparation Aucune image ne ! Le téléviseur est-il allumé? agréés par SHARP . s'affiche. ! L'entrée sur la télé est-elle changée? ! Le disque est-il mis à l'envers? L'appareil affiche "...
  • Page 56 XL-DV60H FRANÇAIS " Tuner " Effacement de toute la mémoire (réinitialisa- tion) Problème Cause Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour passer en veille. L'émission radio- L'appareil se trouve-t-il à proximité d'un téléviseur Tout en maintenant les touches DVD/CD et 2 enfoncées, diffusée est para-...
  • Page 57 XL-DV60H FRANÇAIS " Nettoyage du coffret SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présen- tation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélioration. Les Essuyer régulièrement le coffret à l'aide d'un chiffon doux et d'une valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des solution d'eau savonneuse, puis essuyer à...
  • Page 58 XL-DV60H FRANÇAIS " Tuner Bornes de sortie Enceintes avant et woofer auxiliaire: 6 Gamme de fréquen- FM: 87,5 - 108 MHz audio ohms PO: 522 - 1.620 kHz Casque: 16 - 50 ohms (recommandé: 32 ohms) " Enceinte avant Sortie numérique optique: type carré 1 Bornes d'entrée...
  • Page 59 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...