Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Nota:
para la distribución de los pesos, véase Fig. 4 Posiciones
y cargas de soporte.
Nota:
los pesos y su distribución hacen referencia a equipos es-
tándar sin opcionales; en caso de instalarse en la máquina
los grupos de la bomba, depósitos u otros, añadir a los pe-
sos de los equipos estándar los de los accesorios corres-
pondientes (véase Tab.6)
2.7 --- Área de servicio
Para permitir una libre circulación del flujo de aire y
S
el mantenimiento del equipo, se deberá disponer un
área mínima sin obstrucciones alrededor del refrige-
rador (véase Fig. 1 Áreas de Servicio).
El aire caliente expulsado por los ventiladores no de-
S
be encontrar obstáculos a una altura mínima de 2,5 m.
Evitar la recirculación del aire caliente entre la aspira-
S
ción y la salida, ya que esto podría perjudicar las pres-
taciones del equipo, o incluso podría provocar la in-
terrupción del funcionamiento normal.
3 --- Instalación
3.1 --- Conexiones hidráulicas
3.1.1 --- Instalación del circuito hidráulico (Fig. b)
La tubería debe conectarse al refrigeradorde agua tal y co-
mo se indica en Fig. 2. Instalar un circuito hidráulico de
la siguiente manera, véase Fig. b:
1) colocar las válvulas de cierre en el interior del circuito
para facilitar el mantenimiento.
2) Instalar una bomba de circulación correspondiente a
la capacidad requerida por el equipo, con la carga hi-
drostática resultante de la suma de todas las pérdidas
de carga (véase los datos del diseño).
Los grupos de refrigeración pueden suministrarse, de
forma opcional, con bombas con la capacidad y la car-
ga hidrostática indicadas en Tab.6.
3) Instalar manómetros en la entrada y la salida del refri-
gerador de agua.
4) Instalar termómetros en la entrada y la salida del re-
frigerador de agua.
5) Conectar las tuberías al refrigerador mediante articu-
laciones flexibles, a fin de evitar la transmisión de las
vibraciones y compensar las dilataciones térmicas;
proceder de la misma manera para el grupo de bom-
bas exterior del refrigerador.
6) Es útil instalar un presostato de agua para indicar fá-
cilmente una presión baja del agua.
7) Colocar un filtro de red en la entrada de la bomba y
del refrigerador de agua.
8) Instalar, en el punto más alto del circuito, un aparato
que permita la purga del aire y el llenado con glicol.
9) Colocar una válvula de descarga en el punto más bajo
del circuito.
10) Instalar un grupo de carga que incluya:
a) contador de agua de reintegración;
b) manómetro;
c) válvula de retención;
d) separador de aire;
e) tubo de alimentación desconectable, que debe de-
sconectarse después de cada carga/llenado.
11) Para obtener una protección máxima, es aconsejable
que todos los tubos expuestos a temperaturas exterio-
res bajas estén revestidos con resistencias anticonge-
lantes y aislados con goma sintética de células cerra-
das (elastómero).
12) El circuito debe incluir un depósito de expansión (con
válvula de seguridad) de una capacidad adecuada.
Nota:
si el refrigerador de agua dispone de depósito de expan-
sión (disponible como opcional), comprobar si la capaci-
dad es suficiente o si es necesario montar en el circuito un
segundo depósito (véase párr. 8.3).
Seguir las indicaciones de Fig. d para obtener las dimen-
siones correctas.
Nota:
el circuito entero debe contener un volumen de agua ade-
cuado a la capacidad del grupo de refrigeración instalado.
Comprobar si la capacidad inercial obtenida de la suma
del volumen hidráulico interior de la máquina y el volu-
men de la instalación es suficiente o si es necesario montar
un depósito en el circuito. Seguir las indicaciones de Fig. c
para obtener las dimensiones adecuadas.
Nota:
el circuito hidráulico debe realizarse de manera que ga-
rantice un caudal de agua constante en el evaporador en
cualquier condición de funcionamiento. De no ser así, los
compresores podrían romperse a causa del retorno reite-
rado del refrigerante líquido al circuito de aspiración.
Nota:
El agua debe tratarse de acuerdo con la especificación
VDI 2035 en todos los equipos con bombas a bordo de la
máquina y en todos los equipos Freecooling.
3.1.2 --- Añadir agua y glicol etilénico
MUY IMPORTANTE: añadir una cantidad de agua y gli-
col etilénico al circuito proporcional a la temperatura mí-
nima exterior prevista en el lugar de la instalación. No su-
perar la presión de funcionamiento nominal de los compo-
nentes del circuito.
Notas:
para evitar estratificaciones, después de cada añadido
S
de glicol será necesario poner en funcionamiento la
bomba de circulación durante 30 min. como mínimo.
Si las bombas están instaladas a bordo del chiller debe
hacerse que funcionen las dos.
Lave todas las piezas del circuito hidráulico del chil-
S
ler, incluidas las baterías Freecooling y los tramos de
by---pass; para ello, mueva manualmente la válvula de
3 vías en las dos posiciones haciendo que circule el cir-
cuito durante el tiempo necesario.
Después de añadir agua al circuito, se debe desconec-
S
tar la instalación de la red hidráulica del agua pota-
ble; esto evitará el peligro de retorno del agua mezcla-
da con glicol a la misma red.
Después de llenar el circuito con agua, comprobar la
S
concentración de glicol y, si es necesario, añadir.
3.1.3 --- Mezclas de agua--- glicol
Las mezclas de agua y glicol monoetilénico se pueden utili-
zar como fluido portador térmico, en condiciones climáti-
cas muy extremas o si el equipo debe funcionar con tempe-
raturas bajo cero.
Determinar el porcentaje de glicol etilénico que se debe
añadir al agua con la ayuda de la Tab. a.
Tab. a --- Glicol etilénico que se debe añadir al agua (% al
peso total de la mezcla )
Glicol etilénico (%
al peso)
Temperatura de con-
o
gelación,
C (*)
Densidad de la mez-
o
cla a 20
C (*), kg/l
(*) Valores correspondientes a Shell antifreeze 402. Para otras marcas, con-
sultar los datos correspondientes.
Español
0
10
20
30
0
---4,4
---9,9
---16,6
---
1,017
1,033
1,048
40
50
---25,2
---37,2
1,064
1,080
3
Publicité
