Publicité
INFRARED PHOTOGRAPHY
INFRAROT·FOTOGRAFIE
When
shoo
ti
ng w
ith infrared film, remember
t
hat the
po int
o
f
focus
w
ill
be
sl ightly
closer than th
e
no
rmal
po int,
First, focus
th
e
lens
o
n
your
subject
as
yo
u
wou
ld
do normal
ly, check
the po
in
t
on the Foc
using
Ring,
and adju st t
hat
po
int
to
th
e
infrared
mark
by
turning
the r
ing.
T
he
i nfrared
mark is
the sho
rt
red
lin
e
on
th
e left
side
of
th
e
Depth of Fi
eld I
ndica
t
o
r
as you
loo
k d
ow
n
on
th
e
lens barrel.
Wenn Sie m
it I
nfra
rotfi
lm fotog
raf
ieren,
beac
hten
Sie b
itte,
dar..
der
Punkt
der
Scha rfeinste
llu
ng
etwas
naher
als
bei Nor
ma
laufnahmen
ist.
Zuerst
stell
en
Sie
w ie
Libl
ich
nach dem M attsche ibenb
il
d
ein, sodan
n
prLifen
Si
e d ie
Entfernung
auf
dem
Scharfeinstellri
ng
und korrigie
ren
diese durch
Drehen
des R
inges
auf
die kurze
rot
e
Ma
r
k
ier
ung, d
ie sich au
f
der
link
en
Seite
der
norm
alen
Scha
rfeinstell
ungsma
rki
erung
befin det.
Lorsque
vous uti
li
sez des f
il
ms
infra ro
ug
e, Ie plan
d
e
nett
et
e est
plus
pres
que la
norma
Ie.
Fait
es la m
ise
au
poin
t
norma
Ie,
ver
ifi
ez
la
d
istance
est
imee
su
r
la
bague de
m
ise au
po int
et d
ep
lacez
ce
ll
e-c
i
su
r
la
li
gn
e
ro
uge
qu
i
est
gravee
a
gauche
de I'ind
icat ion
de
pro fo
nd
eu
r
de
champ.
-
63
-
PHOTO INFRA ROUGE
FOTOGRAFIA INFRARROJA
,
~
30
1510
,"
1
5
I
~
I!) "'''' 10
5
3
'
2
15
12
;,
~
~~-
16
II
8
5.
6 4
2.8
Cuando
fotografi
a con
pel
i
cul
a
infrarroj
a,
recuerd
e
que
el punto
del foco
debera encontrarse
ligeramente
mas ce rcano que el punto
normal. En
prim er lugar
enfoque el ob jetivo sob re su
tema
como
10
haria
normalmente,
comp
ru
ebe
el
punto
en
el anillo
d
e
enfoque, y
ajust
e
d
icho
punt
o
a
la
marca
infrarroja
dando
vueltas al ani
ll
o. La
marca
infrarroj
a es la
linea
raja
corta que se encuent ra en
el
lado
izquierdo
del indicador
de profundidad
de
campo, cuando m
ir
a
Vd.
el cuer
po del ob jetivo.
Publicité
