Publicité
SETTING THE FILM SPEED
Lift
the top
of
the Shutter Speed Sel
ec
tor Dial
®
and
turn it to the
left
or
right
until
the
film speed
number
in
th
e
'window shows opposite the black
d
ot
on
the
Fil
m ASA
Speed
I
nd icator
Wi
ndow
@,
I
f the
Shutter
Sp eed D
ial
is set at
1000, t
he
d ial
w
ill
not
turn
counter-c
lockw
ise.
If
it
is se
t at
B, it w
il
l not
turn
c
lockw ise, Be sure
to
tu
rn
it
in
the
app
ropr
ia
te
di
rect ions.
Th
e
ca
libration
s betwee
n th
e
ASA
numbers rep re-
sen
t
t
he fo
ll
ow ing numbers:
(I)
..
I
f
you
are usi
ng a
f
il
m m arked
for
0
1
N
speed,
refer
to th
e
fo
ll
ow
ing
conversion
tab
le.
(I I)
•
Be
su re to
set
the
f
il
m ASA
speed
b
efo re sett
ing
th
e
shutter
speed,
o therw ise
the
selected shutte
r
speed
wi
ll
move
out o
f
pos ition while you
are
turning th
e
di
al.
•
EINSTELLUNG DER
FILMEMPFINDLICHKEIT
Heben
Sie di
e
V
ersch lu!?'zeiten-Wah lscheibe
®
an,
und
drehen Sie sie
nach
rechts
oder
li
nks
bi
s
d
ie
Fil
mempfindlichkeit
I
hres Films
gemessen
in
ASA
im
Fenst er
@
gegenuber
dem
schwa
rzen
Punkt is!.
Wenn
d
ie
V
ersc
hlu
!?'zeiten-Wa
hlsch
eibe au
f
1000
steht, lii!?,t
sie sic
h
nicht
we
iter
nac
h
rec
hts verschi
e-
ben.
Sie musse
n
also
entgegengesetzt
drehen.
0
ie
einz elnen
Str iche
zw
ischen
den
beze
ichneten
ASA
N
umm
ern bed
euten
fo lgende Empfindl ichk
eiten:
(I
)
•
Fur d
ie
O
I
N-Empfin dli
chke
it
gi
l
t
fo
lgende Um-
rec
hnu
ngstabell
e:
(II
)
•
Beachten
Si
e, da!?'
Si
e
d
ie
Fi
lmempfind
lic
hk
eit
immer
zuerst
ein
steli
en
,
da
sich
b
eim
Orehen
der
Wah
lsc heibe
auch
di
e vo
n Ihnen
gewii hlte
V
er-
sch
l
u!?'zeit andert.
32
40
64 a:J
125 100
2ll
3:ll
!ill
640
1(0)
12ll
200l
zoo
I
I
I I
I I
I
I
I I
I I
I I
25
50
100
200
400
800
1600
3200
(II)
ASA
1
25
132
140
50 80 100
200
250
320
400
DIN
1
15
1
16
1
17
18
20 21
24 25 26 27
-
24-
Publicité
