Publicité
2.
Turn
the
Film
Rewind Crank
Erect
the
F ilm R
ew
ind Crank
@
and
wind it in th
e
d
irect
ion
of the
arrow
to return th
e
exposed
film
bac
k into
the
ca
rt
ri
dg
e.
Just before
the
end
o
f
the fi lm is
reac
hed,
you
w
i ll
feel
a
sli
ght tension
release on the crank.
Give it 2 mo
re
turns
and the film is
wound
bac
k into th
e ca
rtridge.
2.
Drehen des Ruckspulhebels
Ric
hten
Sie
den Fil
m ruckspu
lhebel
@
auf
u nd
drehen Sie ih
n i
n Pfe
il
·
richtung. Dadurc
h
w
ird
d er Fil
m in
d ie Kassette
zu
ruckgespu lt. Ku rz
vor
Beend igung der
Ruckspul
ung werden
Sie einen leichten W iderstand spu ren.
M it
zwe
i
we
iteren
U mdreh
ungen ist
der
Fi lm vo
ll
stand
ig in d
ie
O
ri ginal·
f
il
m
kasset
te zu ruckgespu lt
.
·
37·
2. Ree
m
b
obin
age
Degagez la
manivelle
@
et
tournez
dans la direct ion
indiquee pa
r
la
fleche
et reembobinez Ie
film dans
Ie
chargeu
r
jusqu'a
ce que vous sent iez
une
legere
tension.
Faire
2 tou
rs
supplementaires,
vous pouvez
ouvrir
I'appar eil.
2. Gire la pa lanca de rebo
bin ad
o
d
e
la
pe
l
ic
ul
a
Levante la
palanca de rebobinado de
la
pel
i
cu la
@
y
d
ele vueltas en la
direcci6n de la
flecha para vo lver la
pel icu la ya utilizada al cartucho
.
Un
poco antes de que
Ilegue
el final de
la
pel
i
cula
,
sent ira una
ligera
tensi6n en
la pa lanca.
Dele dos
vueltas mas y la
pe
l
icu la
terminara de
enrollarse en el
chasis.
Publicité
