Publicité
4
.
Set
the
Shutter
Speed
Se lector
Dial
Turn
the Shutter Speed Selector D
ial
to
the speed
desir
ed.
I
f you are
shoot
in
g out of doors, the
shutter
speed w
i ll
be
either
1/125 sec. or
1/250 sec.
I
f
you are shooting
in-
doors, it
w
ill
be
1/30 sec. o
r
1/60 sec.
4. Einstellung der VerschluBzeit
Stell
en
Sie
die
Versch luGzeiten-
Wah lsche ibe auf
di
e
von
I
hnen
ge-
wu nschte
V
ersch
luGzeit. Fu
r
AuGen-
au
f
nahmen w ird d
ie
Beli
chtungsze
it
in
den meisten Fal
len 1/
125
Sek.
oder 1/250
Sek.
se in
,
wahrend sie
fur
I
nnenaufna
hm
en - je nach den
Li
cht-
verhal
tn
issen -
1/30 Sek
.
ode
r
1/60
Sek.
betragen
w
ir
d.
5.
Focus the Lens
and
Frame Your
Picture
L
ook through the Viewfinder Eye-
pi8ce and turn the Focusing Ring
until the image in the microprism
center spot appears sharp
and
c lea
r
.
Now, frame your picture.
5.
Scharfeinstellung
und
Bildaus-
schnitt
Schauen Sie
du rch den Sucher
und
d rehen
Sie
d
en Scharfe
instellr
ing
so-
lange,
b
is
Ihr
B
ild
im
Mik rop
ri
sma-
M
ittelfeld
scha
rf
u
nd
kla
r
ersche int.
Jetzt wah len
Si
e
d
en
B
il
dausschnitt.
-
13-
4. Reglage
vitesse
Tourner
Ie cadran
pou
r
placer
la
vitesse desiree devant
Ie
repere.
Pour
les
pr ises
d
e
vue a I'exterieur
la
vitesse est de 1/125 ou 1/250 sec., a
I'interi
eu
r
elle sera 1/30 sec. ou
1/60
sec
.
4.
Ajuste
el
dial
selector
de
la
veloci-
d
ad
de obtu
rador
De
vue ltas al
dial selector de ve loc
i
-
dad
de
obtu
rador
hasta
consegui
r
la
velocidad que desee. Si fotog
raf
i
a en
el
exterio
r,
la
velocidad
del
ob
t
urado
r
sera de 1/125 de
segundo
0
1/250
de
segundo. Si fotografia interiores sera
de 1/30 de
segu
ndo
0
de 1/60
de
segundo
.
5.
Mise
au
point
et
cad
rage
Regarder
dans Ie viseur
et
tourner la
bague de
mise au
point jusqu'a
ce
que
I'image dans
Ie
micro-prisme soit
nette -
ensu
ite
cadrez
selon votre
gout I'image.
5
.
Enfo
que
el
objetivo y
encuadre su
fotograf
ia
Mi
re
por
el
viso
r
del ocular y de
vueltas al an
illo de
en foque
hasta que
la
imagen,
en el punta
centra
l
micro-
p
r
isma
,
apa rece c
lara
y
n
i
liria.
A
cont
inuaci6n
encuad re su
fotografia.
Publicité
