Publicité
4
.
Set th
e
Frame Counter
®
to 1
(the first bl ack dot b
efore the
number
2)
4.
Compteur de film
(Le
repere dE
depart
est Ie
premier point noir
avant Ie
numero 2)
Wind the Fi lm Advance
L
ever
®
all
th
e way
to the right
and press
the
Shutter Release
Button
0.
Do
this
twice.
and on the
third
winding the
first black
dot before the
number
2
will
move
opposite
t
he wh
i
te
dot
(st
arting
mark).
Fair
e
avancer
Ie
levier
d'avancement
®
du film
et
presser
Ie declencheur
0.
Faire cette operation 2
fois
la
3em
e
fo is
Ie
premier
point
noir
avant
Ie
nO
2 se p
lace ra
en face
du
po int
blanc.
4
.
Ei nste
llun
g
d
es
B ildziihl
we
r
ks
®
auf
1
(der
erste
schwarze Punkt vo
r
N ummer 2)
Bevo
r
Sie mit
d
em Fotog
rafi
eren
beg
innen,
mussen
zwe
i
B
li
ndbel
ichtungen
gema cht
we
rd
en
.
Der Film
-
tran
spo
rth
ebel
®
mu" b
is zum
Anschl ag gedreht
und
der
Auslbsek
nopf
®
betat igt
werden
.
Wenn
Sie
d
ies
zweimal
tun,
ersche
int
der
schwarze
Punkt
vor
Nr.2 im
Fenste
r d
es
Bildzah
lwe
rk
es
neben dem
wei
"en
Pun
kt.
•
Lorsqu
e
vous
fait
es
avancer
vot re
film.
si la
man ive
ll
e
~
d
e reem bobinage
du
fi
lm
tourn
e
dans
la
direc
ti
on opposee
a
la
f
leche,
Ie
fil
m est
co
rrectement
charge.
•
Les
numeros
impa
ir
s sont
rep resen tes
su
r
Ie
compt
eu
r
d
'i
mages
®
pa
r
des
po
ints no
ir
s.
•
Pour p
rendre
d
es
photos
a
un
r
yt
hm
e acce lere,
vous
pouvez
laisser
Ie
levier
®
dans la position
un
peu
ava
nt.
mais ne pas
oublier de
Ie
repousser
ent ierement
a
la
fin d
e ces
p
r
ises de
vue.
-
23
-
4.
A juste
el
co ntador de fotograffa
®
en
1
(el
primer punto
negro antes
d el
n
um
ero 2
)
Accion
e
la
palanca
de
avance
de pe
llcu la
®
en
tod
a
su extens i6n
hacia
la
derecha y
apri
ete
el
bot6n
d
e
d
ispa ro
del
obt
u
rador
®
Hagalo
dos
veces y
a
la
t
ercera vez
el
p
rim er
punto negro antes
d
el
num
ero
2
se pondra
a
la
altura
d el punto blan
co (sePia
l
de
pa
rt
ida).
•
Si
la pa lanca
de
rebobi
nado de
la pellcula
gira
en
direcc
i6n
opuest
a a la
flecha
a
medida
que
acciona Vd. la pa
lanca d
e
avance
de
la
pel
lcu la
®
eso
sig nifi
ca
que
la
pe
llcula
ha side
ca
rgada
adecuadamente
y
se
t
ras lada co rrec tame
nt
e.
•
Los
numeros
impares
del
contador d
e
f
otog
rafla
®
estan
r
epresentados
po
r
puntos
neg ros.
•
Para
que
pued
a
Vd. tomar
fotogr
aflas rap
id
as
suces ivamen
t
e,
la
pa lanca
de
avance
d
e la pe llcu
la
®
volvera
d ejand
o
una
latitud.
Accione
la
misma
todo
su
recorrido hasta
atras
despu
es que
haya
t er
m
inado
d
e
hacer
su
foto
grafla.
Publicité
