Publicité
SOMMAIRE
Chapitre
1
Util
isat
ion et
poss
ib
ilites
de
I'appareil
Nomenclatu
re
Ca rac
t
eri st iqu
es
pa
rti
cu
I
ieres ....
.
.
.
. .
1.
Generali
tes.
2.
Chargement des
piles
3.
Cha
rgemen
t
du film
4.
Reg
lage
sensibilit
e
du
fi lm
5.
Reg
lage
de
I'obtura
teu
r
6. M
ise au
point
et
cad rage
7.
Expos
ition
8.
Pri
se
de
vue
9. Ap
res les
p
r
ises
de vues
Chapitre 2
T echniqu
es et
Generalites
d
e
prise
de
vue
1. Objectifs
comp lemen
tair
es .
2.
Renseignements
su
r
Ie
posem
etre
..
3
. La
co
rrection d'
expos
i
ti
ons
4. La
p rofondeu
r d
e champ
...........
.
5.
Comment
se photographier so i-meme
6.
Ph
o to
infra rouge.
7.
8.
9
.
10.
Sy
n
chron isat ion
du
fl ash
Comm
ent
uti
l
iser
les
accesso
ires
Quelques
conseil
s
..
Ca racterist iques
.
..
.
2
3
10
11
17
20
25
27
28
32
35
36
40
42
46
55
59
62
63
65
68
79
82
INDICE
Part
e
1
,
Dato
s
fu
ndamentales
2
Nombres
y funciones de las
p iezas
3
Caracte rist icas especia les.
10
1. Operac
io
nes
fund
ame ntales
11
2. Ca
rg
ue
las bat
eri
as
d
e
mercuric
17
3.
Cargue
la pe
l
icu la
20
4
. A just
e
la sensib
ilid
ad
de
la pelicu la
25
5
A juste la
velocidad del
obtu
rador
27
6.
Enf
oque
el
objeti
vo
yencuadre
su
fotog raf
ia
28
7. Exposic
ion co
rr
ecta
33
8. Mantenga
la cama ra
fi
r
me
y
apr
iete
el boton
d
e
disparo
d
el
obturado
r
35
9
.
D
espues
d
e
tomar
sus
fotografias
.
36
Parte 2,
T
ec
ni
cas
avanzad
as
40
1
Para cam
biar el
objectivo
42
2
Unas
palab ras sobre
el
expos imet ro
46
3
.
Co
rrecc
ion d
e la expos ic io
n
56
4
.
Aprovec
har
la
pro
fundid
ad d
e campo
d
e
enfoq
u
e
d
el
objet ivo
60
5
.
Como
inc luirse
Vd. m
ismo
en
la
fot
og rafia
62
6.
Fotograf
i
a infrarroja
63
7. Como
fotogr
afi
ar
con
sincron
izac
i6n
de
f
lash
65
8.
Como utili
za
r
los
acceso
ri
os .
68
9. Asegu
rese
d
e
observar las p
recauc iones
sigu
ien
tes
..
10.
Espec
i
ficac iones.
79
. ..
.
.
.
_.
83
PART
TElL
1
CHAPITRE
PARTE
FUNDAMENTALS
Par
t
1
Explain
s
th
e
bas ic
operations
o
f
the
ca mera.
The
read
e
r
is
recommended to
master
the
basics befo
re
proceeding to
Part 2
which
deals
with
th
e
more advanced techniques of
ph
otog raphy
.
GRUNDANWEISUNG
T
eil
1
erlautert
d
ie
G rundhandhabung
der
Kamera
.
Man
soll
te
5ich
zunachst
mit
dieser
G
rundanweisung
beschat
tig
en
und nicht ehe
r
z
u
T
eil
2
-
der
sich
mi
t
der
f
ortgeschrittenen
Technik befaBt -
ubergehen
,
bevor
man
die
Grundhandhabung
beherrscht.
MAN
IPULATION
DE BASE
Le
chapi tre
1
exp lique les
operations de base de
eel
apparei!.
II
es
t
recommande
au
lec
teu
r
d
e se
fami liari
se
r
avec
ces
pr
incipes
ava
nt
de
poursuivre
la
lec ture
du
ch
apitre 2
qui
traite des techniques
les
plus
avancees
de la
photographie.
DATOS FUNDAMENTALES
La
parte
1
explica
las operaClones
fundamentales
de la
camara
.
Se
recomienda
a
l
lector
que
dom
ine
estes
datos basicos
ant
es
de
proceder
a la
lectura
de la
parte
2,
que
d
e
las
mas
ad
elantadas
tecnlcas
de
la
fotograf
(a.
I
Publicité
