Publicité
FOCUS THE LENS AND FRAME YOUR PICTURE
SCHARFEINSTELLUNG UNO BILDAUSSCHNITT
MISE AU POINT ET CADRAGE
ENFOQUE EL OBJETIVO Y ENCUADRE SU FOTOGRAFIA
1. Focus the Lens
Look
through the Viewfinder
and
point the
camera
so that the
ma
in subj
ec
t
o
f
your picture
falls in the
m
ic rop
rism
center
spot
of
the v
iewf
ind er. Turn
the
Foc
usi
ng Ring
@
to
the
right
or left
unti
l
the
image
in the
cente
r
spot appears sharp
and
clear.
(T
he
grainy
spots in the m icrop
r
ism center w
ill d
isappear
and
the
image
will appea
r
sharp and crisp when
the
lens
is
correctly focused.)
1.
Sch
arfe
instellung
Sch auen
Sie
du rch den Sucher und
ri
ch
ten Sie
I
hre
Kam era
auf
das Motiv,
sodafS
der Hauptbi
ldgegen·
stand
sic
h im
M ikroprismakreis in der M itte des
Mattscheibenbi
ldes
bef
indet.
N
un drehen Sie
den
Scharfeinste
ll
ring
@
am Objekt iv nach rech ts
oder
li
nks,
bis
das
M
ikropri
sma sc
harf
und k
lar
ersche i·
nen. (Die Rasterung des
M
ikroprismas im Zentrum
des Such
erbi
ldes
verschw
indet,
wenn Sie scha
rf
eingestell
t
haben.
).
Publicité
