Publicité
2.
Load the
Film
I
nsert t he ca rt
ri
dge into th
e
F ilm
Ch am
b
er
~
w ith
th
e spoo
l h ead
(pr oject
io
n) po int ing
to
t
he
b ottom
of
t he
cam
era.
push d
ow
n th
e Com bi·
nation F
il
m Rewind Crank
·
Camera
Bac
k
Loc
k
@
to
engage the Fi lm
Rew
ind Sp indl
e
®
w ith the
f ilm
spoo
l. Pu
l
l out th
e
tr immed end
of
th
e
film and
insert
it d
o
wn
to
th
e
bo
tt om en
d
into
the
sl
o
t
of
th
e
T
ak
e·
up
Spoo
l
®
2. Einlegen des
Films
L
egen Sie d ie
Fi
lmkassette in die
Filmkamm er
@
ein und
zwa
r
so,
d
a"
d
er
sic htbare Sp
ul en kern
nach
unten
zeigt.
N
un
druc
k
en
Sie den Ruck·
spulh eb
el
@
heru
nt
er,
bis
die
Fil
m·
ruck
spulachse
®
ein
rast
et
.
Sod
ann
ziehen Si
e
di
e
Fil
mzu nge aus
d er
Kassette
und st
ecke
n d
en
Fil
m
bi
s
zum unterst en End
e
in d en
Schlitz
der
Aufw ic
k
elspul
e
®
.
·21·
2.
Mi
se
en
p
l
ace
du film
I'ntrodu ire
Ie chargeu
r
dans
so
n
lo ge·
ment
@
la tete de
la
bo
bi
ne d irigee
vers Ie bas de I'appa
reil,
repousse
r Ie
bouto
n
@
pou
r
engager
I'axe
d
e
ma
inti en
®
dans Ie chargeu
r
.
ti
rer
I'amo rce
du
f
il
m
et
I'i ntrod
u
ire
j
usqu 'au bas dans
la fente
de I'axe
de
recept ion du fi lm
@.
2. Cargu
e la
pel i cul
a
I
nt roduzca
el
ca
r
tucho
en
la cama ra
de
la
pel
icula
'@l,
con
la
cabeza
d
e la
bob ina (proyecci6n)
apuntando
hac ia
la pa
r
te
in feri
o
r
de la cama
ra, apr
iete
la combinaci6n,
palanca de rebob ina·
d
o de la pel
icula
.
cierre
de la tapa
poster io
r
i2'
hasta
aga
r
ra
r el
vastago
de
rebobinado
de pel
l'cula
2't
con
la
bob ina de la pe
l
icu la.
Saque
el
lado
recortad
o de la pe
l
l'cu la
e
in
trod
uz·
ca lo hac ia
aba
jo
en
la ranura de la
bob ina
d
e
bobinado
32' .
Publicité
