Publicité
8.
Rew
in
d
th
e
Fil
m
After you have
exposed
th
e enti re
ro
ll
of
film,
p ress
the Film Rewind
Button,
erec
t
the
Film
Rewind
Cran
k,
and
t
urn
it
in
the d
irect ion
pointed by the
arrow
and
wind the
film
bac
k
into
the
cart
rid
ge,
until
you
fee
l
tension
released.
Nex t,
I itt
th
e
Back Cover
L
oc
k fully
up until
the
came ra
back
snaps open
.
Now,
remove
the
cart ridge.
8. Rucksp
ulung
des
Films
Nachdem
Sie
einen F
il
m vo
ll
stand
ig
be
li
chtet
haben
,
druck en
Sie
auf den
F
il
mruckspu
l
knopf,
ste
ll
en
den F
il
m-
ruckspu
lhebel
hoch und drehen ihn in
der Pfe
il
r
ichtung,
b
is Sie
einen
leich-
ten W id
erstand spuren.
Nun
ist
der
Fil
m
i
n
d
ie
K assette zuruckgespu lt.
Sodann
o
ffn
en
Sie
d
ie
Kame
ra-
Ruck
wan
d, indem
Sie
den F
il
m ruck-
spu
lhebel
anh eben und nehmen
Ih ren
be
lic
hteten Fi
lm
aus
der K
amera.
8
.
Ree
mb
ob inage
Ap res avo
ir
expose
tout Ie
film ap-
puyer sur
Ie bouton
de
reembobinage
qu
i
libere
I'axe
d'entrainement du
film,
ensuite degager la
manivell
e
de
reembob inage et la
tourner dans
la
direction
ind iquee par
la
f leche pou
r
renvoyer
Ie
film dans
son chargeu
r
ju
squ'a ce
que
vous sentiez une legere
tension. Vous
pouvez ensuite ouv
rir
I'appareil
pour
degager Ie
chargeu
r.
8.
Rebob
ine la pe
l
icul
a
Despues de
haber
utilizado un
car rete
comp leto
de
pel
i
cula
,
apri
ete
el
bot6n de
rebob
in
ado.
levante
la pa-
lanca
de
rebob inado
de
la
pe
licu
la y
dele
vue
lt
as en
la direcci6n
ind icada
po
r
la
flecha y
enro
ll
e la pel icu
la
hac
ia atras
dentro
d el
ca rtucho,
hasta
que sienta una ligera
tens
i6n.
A
co n-
tinuaci6n
levante
el
c
ierr
e de la
tapa
posterior
totalmente,
hasta
que se
ab ra
d
icha
tapa
Enton
ces saque
el
ca
rtu
cho.
-
16
-
Publicité
