Publicité
7.
Press
the Shutter
Release
Button
H
o
ld
ca
mera steady
to
preven
t shake
and gentl
y press the
Shutter
Release
Butt
o n.
7. Ausliisen des Verschlusses
Beac
hten Si
e
bitte,
dar.,
d
ie
kam
era
ruh ig gehalt en
we
rd
en mur."
wenn
Sie
f
otog
raf
ieren. Drucken Sie nu
r
leicht
und
ruhi
g au
f
den
Aus
li:iseknopf,
dam
it
die
Gef ahr
ei
ner Ve rwack lung
ausgesch
lossen
w ird.
-
15
-
7. D
ec lencheme
nt
Si
vous
t
enez
I'appareil
en
ma
in
,
ma intenez- Ie
fermement pour
ev
iter
t
outes
secousses
au
moment
du
declenchement.
7.
Apriete el
bot6n
de
di
sparo
del
obturador
Si
fotografia
con
la cama ra
en
sus
ma nos
mantengala
f
irmement
e
pa
ra
impec
ir
que
se
mu
eva
y apri
ete
suave-
mente
el boton d
e
d
isparo del
obt
u-
rad
o
r.
Publicité
