Publicité
1.
Mise au
point
1.
Enfoqu
e
el
objetivo
Rega rder dans
Ie v iseu
r
et
diriger I'appareil pour
que
Ie su
j
et
p
rin
cipa
l
de
votre
photo
se
t rouve dans
Ie
cent re
du Microprisme.
T
ourner
ensui
t
e
la bague de
m
ise au
po
int
@
vers la
dro
ite
ou
la
gauche jusqu
'a
ce que
cette
image cen trale
devienne nette. (Ies
po
ints granuleux
dans
Ie
m icrop
ri
sme d ispa raitront
et
I'image
sera
nette lorsque
la m ise au point est
bonne).
M ire a t raves
del
visor
y d
irij
a la cama ra de
f or
ma
que
el
tema
prin
cipa
l
de
su fo tog raf
la
ca iga
dentro
del
punto
micropri
smat ico
del
v iso
r.
De vueltas
al
ani
ll
o de enfoque
@
hac ia la derecha
0
hacia la
izquierda
,
hasta que
la imagen
en
el
punta central
aparece c lara y
nltida.
( Los puntos
gr
aneados del
cent ro m icroprismatico desapareceran y la
imagen
aparecera clara y n It ida cuando
el
ob jetivo esta
enfocado
corr
ectamentel.
2.
Frame
Your
Picture
T
he Viewfi
nd
er w
ill
let
you see
90% of the enti re view that w ill
register
on you
r
f
i
lm
so that you
can go ahead and use
the
whole
length
and
width
of the area
i
n
th
e
V
iewf
ind
er
to f
rame
your
p icture.
2. Wahl des Bildausschnittes
1m
Sucher
sehen Sie 90%des
Bildes,
das
auf
I
hrem Fi lm
reg
istri ert
w
ird.
Sie
kiinnen also
getrost Ihr B
il
d bis
in
die
ii
ulSersten
W
inkel
h
inein
kompon
ieren.
- 29
-
2. Cad rage
Le
viseu
r
vous
permet
de
vo
ir
90/100 de I'image en registree sur Ie
film.
Vous pouvez donc uti
li
ser sans
crainte toute
la longueur
et la
rgeur
de vot
re viseu
r
pou
r
cad
rer
votre
image.
2
.
Encuadre
su
fotografla
EI
visor
Ie
permitira ver el 90%
de
toda
la vis ion que
registrara su
pel
l
cu la de fo rma que puede uti li·
za
r
toda la
anchu ra y profund
idad
de la
zona que observa en su v iso
r
para encuadrar su fotografla.
Publicité
