Numatic NX 300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 96

2. MANUSEAMENTO E ARMAZENAMENTO
PERIGO!
O manuseamento incorreto pode originar explosão ou provocar
incêndio!
Armazene as baterias fora do alcance das crianças
Apenas pessoal formado pode reparar a bateria na máquina.
•
Intervalo de temperatura de armazenamento: -10°C~55°C.
•
As temperaturas não devem exceder os 55°C
•
Intervalo de humidade relativa: 45% a 80%.
•
Preservação ideal da funcionalidade: 15°C~25°C.
•
ADVERTÊNCIA :
Não abra, desmonte ou deixe que a bateria caia de uma
•
altura signifi cativa.
• Proteja a bateria de curto-circuito — perigo de explosão!
• Proteja a bateria da chuva, não mergulhe em líquidos —
perigo de curto-circuito!
Proteja a bateria da luz solar direta e de fontes de calor e de
•
incêndio.
Não incinere a bateria – perigo de explosão!
•
Não utilize baterias com defeitos ou deformações.
•
Utilize apenas aparelhos originais da Numatic para carregar
•
e descarregar as baterias.
ARMAZENAMENTO :
• As baterias em boas condições devem ser guardadas numa
área protegida de fontes de calor e luz solar direta e devem
ser mantidas secas.
A temperatura não deve ser superior a 55 °C, mas, de
•
preferência, não deve ultrapassar 25 °C para manter o bom
funcionamento da bateria.
O armazenamento deve ser realizado numa área com pouca
•
humidade, isenta de pó e com uma atmosfera não corrosiva.
Exemplo de uma área devidamente protegida, com uma
•
grade para proteger contra danos acidentais causados por
impacto e com as baterias armazenadas num recipiente de
proteção que protege contra o calor, impacto ou derrame
acidental de líquidos.
• O manuseamento/a movimentação das baterias com um
empilhador ou porta-paletes deve ser feito com muito
cuidado, a fi m de evitar quaisquer danos físicos nas
mesmas.
Se uma bateria em bom estado for, em qualquer altura,
•
manuseada incorretamente ou sujeita a quaisquer condições
que a possam danifi car, conforme descrito no manual
de instruções da bateria fornecido, deve considerar-se
que a mesma contém defeito, devendo ser observados
os procedimentos do item 1 constantes no verso deste
documento.
3. IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS
Poderá verifi car-se fuga do eletrólito em baterias danifi cadas.
•
Evite o contacto.
O contacto com a pele pode causar irritação cutânea,
•
queimaduras e queimaduras químicas.
Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure
•
cuidados médicos.
Evite a inalação de quaisquer vapores formados ou
•
libertados — cáustico.
PT
2. MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO
PERICOLO!
Una manipolazione impropria può provocare un'esplosione o
innescare un incendio!
Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Solo il personale addestrato è autorizzato a riparare la
batteria nella macchina.
Limiti delle temperature di stoccaggio: -10°C~55°C.
•
Le temperature non devono superare i 55 °C
•
Intervallo di umidità relativa: da 45% a 80%
•
Conservazione ottimale della funzionalità: 15°C~25°C.
•
AVVERTENZA:
Non aprire la batteria, smontarla o lasciarla cadere da
•
un'altezza considerevole.
• Proteggere la batteria da cortocircuiti: pericolo di esplosione!
• Proteggere la batteria dalla pioggia, non immergerla nei
liquidi: pericolo di cortocircuito.
Proteggere la batteria dalla luce solare diretta, dal calore e
•
dal fuoco.
Non incenerire la batteria: pericolo di esplosione!
•
Non utilizzare batterie difettose o deformate.
•
Per la ricarica e la scarica delle batterie, utilizzare
•
esclusivamente apparecchi originali Numatic specifi ci.
STOCCAGGIO:
• Le batterie in buono stato devono essere conservate
in un'area protetta lontano da fonti dirette di calore e
dall'irraggiamento solare e devono essere mantenute
asciutte.
Per garantire prestazioni ottimali, la temperatura non deve
•
superare i 55°C, e preferibilmente non dovrebbe superare i
25 C.
L'area di stoccaggio deve trovarsi in ambiente a basso
•
contenuto di umidità, privo di polvere e in assenza di fumi
corrosivi.
Esempio di zona ben protetta dotata di gabbia per la
•
protezione contro i danni derivanti da urti accidentali e con
batterie inserite in contenitore protettivo al riparo dal calore,
dagli urti e dallo spandimento accidentale di liquidi.
• Per evitare di danneggiarle, le batterie devono essere
trattate con la massima cura durante la movimentazione o il
trasferimento mediante carrelli elevatori o carrelli per pallet.
Le batterie effi cienti erroneamente movimentate o sottoposte
•
a condizioni suscettibili di danneggiamenti, come riportato nel
manuale di istruzioni fornito con la batteria, dovranno essere
ritenute difettose e trattate secondo le modalità di cui al punto
1 seguente di questo documento.
PT
3. IDENTIFICAZIONE PERICOLI
Dalle batterie danneggiate potrebbe verifi carsi la fuoriuscita
•
dell'elettrolito. Evitare il contatto.
Il contatto può causare irritazioni alla pelle, bruciature e
•
ustioni chimiche.
In caso di contatto con gli occhi, consultare il medico.
•
Evitare di inalare i vapori che si possono formare o venire
•
rilasciati nell'atmosfera: sono caustici.
96
96
IT
IT