Numatic NX 300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 33

PT
Funcionamento da máquina
Levantar/baixar a ferramenta de piso
Depois de preparar o piso (consulte a secção anterior), é possível definir os controlos de acordo com as condições de limpeza.
Antes de aplicar quaisquer definições, certifique-se de que a plataforma de escovas está baixada. Desloque a alavanca da
ferramenta de piso para a respetiva posição mais baixa.
Nota: não puxe a máquina para trás com a ferramenta de piso na posição baixada; daqui podem resultar danos nas lâminas.
Levantar/baixar a plataforma de escovas
Incline a parte de cima da plataforma para baixo (modo de funcionamento). Empurre o pino de bloqueio da plataforma de escovas
(Fig.A) e rode-a (Fig.B e C). Para mudar a plataforma de escovas para a posição ascendente (modo de circulação), basta apenas
elevar a plataforma e o pino de fixação acionado por mola ativa-se para manter a plataforma para cima.
Definir os controlos de limpeza
Para verificar o nível da bateria, puxe um dos gatilhos ou prima o botão (A).
Ajuste o caudal de água utilizando a torneira de controlo do fluido (B).
IT
Funzionamento della macchina
Sollevamento/abbassamento del tergipavimento
Dopo aver preparato il pavimento (vedere la sezione precedente), impostare i comandi in funzione delle condizioni di pulizia.
Prima di applicare le impostazioni, verificare che il gruppo spazzole sia stato abbassato. Azionare la leva del tergipavimento,
portandola in posizione abbassata.
Nota: non far procedere la macchina in retromarcia con il tergipavimento abbassato; questo potrebbe danneggiare le lame.
Sollevamento/abbassamento del gruppo spazzole
Per ruotare il gruppo verso il basso (modalità operatore). Premere il perno di ritegno del gruppo spazzola (Fig. A) e ruotare
quest'ultimo (Figg. B e C). Per portare il gruppo spazzola in posizione sollevata (modalità trasporto), sollevare semplicemente il
gruppo fino a quando il perno di bloccaggio azionato a molla interviene mantenendo sollevata la spazzola.
Impostazione dei comandi di pulizia
Per controllare il livello della batteria, tirare uno dei comandi di azionamento o premere il pulsante (A).
Regolare il flusso dell'acqua utilizzando il rubinetto di controllo del liquido (B).
ES
Manejo de la máquina
Elevación/bajada de la boquilla de aspiración
Tras preparar el suelo (véase la sección anterior), estamos listos para ajustar los mandos según las condiciones de limpieza.
Antes de aplicar cualquier ajuste, asegúrese de haber bajado el cabezal de cepillos. Baje la palanca de la boquilla de aspiración a
su posición inferior.
Nota: No tire de la máquina hacia atrás estando la boquilla de aspiración en la posición baja, pues podrían dañarse las
gomas.
Elevación/bajada del cabezal del cepillo
Para poner el cabezal en la posición baja (modo de trabajo), empuje hacia dentro el pasador de bloqueo del cabezal del cepillo (fig.
A) y bascule el cabezal (fig. B y C). Para cambiar a la posición de cabezal del cepillo alzado (modo de desplazamiento), basta con
levantar el cabezal para que se active el pasador de bloqueo, que lleva un muelle, y sujete el cabezal en la posición alzada.
Ajuste de los mandos de limpieza
Para comprobar el nivel de la batería, tire de uno de los gatillos o pulse el botón (A).
Ajuste el flujo de agua con la llave de control de líquidos (B).
33
33