Numatic NX 300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 29

PT
Guia de configuração da máquina
Ajuste do manípulo em altura
Usando a alavanca de posição do manípulo, baixe o manípulo para uma posição de trabalho confortável.
IMPORTANTE
Apenas utilize a máquina quando tiver lido e compreendido o Manual do Operador na íntegra.
A máquina está agora pronta para ser deslocada para o local de limpeza.
Antes de proceder à operação de limpeza, coloque os sinais de aviso adequados e varra ou passe uma esfregona no piso.
Encaixar e bloquear as baterias
Abra a porta das baterias (A).
Certifique-se de que os bloqueios das baterias estão abertos (B) e insira ambas as baterias totalmente carregadas (C).
Fixe as baterias na máquina utilizando os bloqueios das baterias (D) antes de fechar a porta das baterias
Nota: certifique-se de que os bloqueios das baterias estão totalmente engatados antes de utilizar ou mover a sua
TTB3045NX/TTB3045NX-R
IT
Guida all'installazione della macchina
Regolazione dell'altezza della maniglia
Utilizzando la leva di posizione della maniglia di comando, portare quest'ultima in una posizione di lavoro confortevole.
IMPORTANTE
Non azionare la macchina se non dopo aver letto e compreso a fondo le istruzioni contenute nel Manuale dell'operatore.
La macchina è ora pronta per essere portata nel luogo da pulire.
Prima di effettuare l'operazione di pulizia, collocare l'appropriata segnaletica di avvertimento e spazzare o passare uno straccio
asciutto sul pavimento.
Inserimento e bloccaggio delle batterie
Aprire lo sportello della batteria (A).
Assicurarsi che i blocchi delle batterie siano aperti (B) e inserire entrambe le batterie completamente cariche (C).
Fissare le batterie nella macchina utilizzando i blocchi delle batterie (D) prima di chiudere lo sportello della batteria
Nota: è importante assicurarsi che i blocchi della batteria siano completamente innestati prima di azionare o spostare
TTB3045NX/TTB3045NX-R.
ES
Guía de preparación de la máquina
Ajuste de la altura del manillar
Utilice la palanca de posición del manillar para bajar el manillar hasta una posición de trabajo cómoda.
IMPORTANTE
No accione la máquina sin antes haber leído y comprendido totalmente el Manual del operario.
La máquina está lista para desplazarla a la zona que se va a limpiar.
Antes de realizar la operación de limpieza, coloque carteles de aviso adecuados y barra el suelo con una escoba o una fregona.
Colocación y bloqueo de las baterías
Abra la tapa de la batería (A).
Asegúrese de que los cierres de la batería están abiertos (B) e inserte ambas baterías completamente cargadas (C).
Asegure las baterías en la máquina mediante los cierres de las baterías (D) antes de cerrar la tapa de las baterías
Nota: Es importante asegurarse de que los cierres de las baterías están completamente encajados antes de poner en
funcionamiento o mover su TTB3045NX/TTB3045NX-R
29
29