Numatic NX 300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 102

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto con el electrolito liberado o con los
vapores de electrolito:
Contacto con los ojos: lavar los ojos durante 15 minutos
•
como mínimo con abundante agua limpia sin frotar, y solicitar
atención médica.
Contacto con la piel: lavar las zonas afectadas de la piel
•
con abundante agua y jabón; si la irritación persiste, solicitar
atención médica.
• Inhalación: proporcionar aire fresco o administrar oxígeno
inmediatamente y solicitar atención médica.
• Ingestión: si se ha ingerido electrolito, solicitar atención
médica inmediatamente.
Información para el médico
Contiene electrolito alcalino cáustico en las celdas en las que
•
los cátodos son de óxido de litio, óxido de níquel u óxido de
cobalto-litio-manganeso. – NO CONTIENE LITIO METÁLICO
NI ALEACIONES DE LITIO.
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIO
• En caso de incendio: manténgase apartado de los vapores
y gases generados, teniendo en cuenta la dirección del
viento. Si es posible hacerlo sin peligro, retire las baterías
de las proximidades del incendio. En principio, es posible el
enfriamiento o la extinción con agua, pero esto lo debe hacer
únicamente personal capacitado con cantidades de agua
sufi cientemente grandes.
Si la situación de peligro no está clara, apagar solo con
•
extintores de polvo ABC (son especialmente adecuados los
extintores de clase D para fuegos con metales).
Los bomberos solo deben acercarse al incendio con ropa de
•
protección y equipo respiratorio autónomo.
• Una vez apagado el incendio, por regla general se deberá
hacer vigilar y limpiar la zona por personal capacitado que
tenga el equipo apropiado. Los residuos del incendio se
deberán contener y desechar correctamente.
6. CONTROLES DE EXPOSICIÓN,
PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Protección respiratoria:
En caso de desprendimiento de gases de la batería, facilite
•
la ventilación máxima de la zona. Evite entrar en zonas
cerradas donde haya baterías que estén desprendiendo
gases.
• No es necesario llevar protección respiratoria en condiciones
de uso normales.
Ventilación:
No es necesaria en condiciones normales de uso.
•
Guantes de protección:
No son necesarios en condiciones normales de uso.
•
Otros equipos o ropa de protección:
No son necesarios en condiciones normales de uso.
•
Se recomienda utilizar protección individual para el caso
•
de las baterías con desprendimiento de gases: Protección
respiratoria, guantes de protección, ropa de protección y
gafas de seguridad con protecciones laterales.
7. LIBERACIÓN ACCIDENTAL
Eliminación: utilizar equipo de protección, limpiar con material
textil absorbente y desechar como residuos peligrosos en puntos
de recogida de residuos peligrosos de conformidad con la
normativa nacional.
ES
4. ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY
W razie kontaktu z uwolnionym elektrolitem lub jego
oparami.
Kontakt z oczami – płukać oczy przez co najmniej 15 minut
•
dużą ilością czystej wody bez pocierania i zasięgnąć porady
lekarza.
Kontakt ze skórą – umyć skażone miejsca dużą ilością wody
•
i mydła; jeśli podrażnienie utrzymuje się, zasięgnąć porady
lekarza.
• Wdychanie – natychmiast zapewnić świeże powietrze lub
podać tlen i zwrócić się o pomoc medyczną.
• Połknięcie – w przypadku połknięcia elektrolitu niezwłocznie
zasięgnąć porady lekarza.
Informacje dla lekarza –
Zawiera żrące alkaliczne elektrolity w komórkach z tlenkiem
•
litu, tlenkiem niklu i katodami tlenku
kobaltu/litowo-manganowego. – NIE ZAWIERA LITU LUB
STOPÓW LITOWYCH.
ES
5. ŚRODKI OCHRONY POŻAROWEJ
• W przypadku pożaru – Trzymać się z dala od wytwarzanych
par i gazów, uwzględniając kierunek wiatru. Jeśli to możliwe
bez narażania się na ryzyko, przenieść akumulator z dala
od ognia. Zasadniczo chłodzenie lub gaszenie wodą jest
możliwe, ale powinno być wykonywane wyłącznie przez
przeszkolony personel wystarczająco dużą ilością wody.
Jeśli sytuacja zagrożenia jest niejasna, gasić tylko gaśnicami
•
proszkowymi ABC (zwłaszcza gaśnicami klasy D w przypadku
pożarów obejmujących metale).
Strażacy powinni zbliżać się do ognia wyłącznie w odzieży
•
ochronnej i z niezależnymi aparatami oddechowymi.
• Po ugaszeniu pożaru z reguły obszar powinien być
monitorowany (przez straż pożarną) i oczyszczony przez
przeszkolony i odpowiednio wyposażony personel.
Pozostałości po pożarze powinny być odpowiednio
przechowywane i zutylizowane
ES
6. OGRANICZENIE NARAŻENIA,
OCHRONA INDYWIDUALNA
Ochrona dróg oddechowych:
W przypadku odpowietrzania akumulatora zapewnić
•
jak najlepszą wentylację. W przypadku odpowietrzania
akumulatorów unikać zamkniętych pomieszczeń.
• Ochrona dróg oddechowych nie jest konieczna w warunkach
normalnego użytkowania.
Wentylacja:
Nie jest konieczna w warunkach normalnego użytkowania.
•
Rękawice ochronne:
Nie są konieczne w warunkach normalnego użytkowania.
•
Inna odzież lub sprzęt ochronny:
Nie są konieczne w warunkach normalnego użytkowania.
•
Zalecane jest stosowanie środków ochrony osobistej przy
•
odpowietrzaniu akumulatora: ochrona dróg oddechowych,
rękawice ochronne, odzież ochronna i gogle ochronne z
osłonami bocznymi.
ES
7. PRZYPADKOWE UWOLNIENIE
Usuwanie – Nosić odzież ochronną, wytrzeć chłonną tkaniną
i zutylizować jako odpady niebezpieczne w punktach zbiórki
odpadów niebezpiecznych zgodnie z przepisami krajowymi.
1 0 2
102
PL
PL
PL
PL