Numatic NX 300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 88

8. DO
• Use NUMATIC batteries only with NUMATIC appliances and
charge them only using NUMATIC chargers.
Charge battery before use.
•
Store the battery out of the reach of children.
•
Secure the appliance against unintentional start up – remove
•
the battery from the appliance before transporting or storing
the appliance.
Protect from rain and liquid ingress
•
Protect from direct sunlight, heat, and open fl ames.
•
Keep a battery that is not in use away from metal objects,
•
(e.g. nails, coins, jewellery).
• Follow the disposal advice of the manufacturer and any
internal waste management guidance.
Use and store the battery with-in temperature range
•
(as shown in Temperature Range Table).
Warning: The battery included in this product must only be
charged by the Numatic Charger and docking system supplied
with the product and in NO circumstances should an alternative
non Numatic charger be used as there is risk severe damage and
fi re could result.
Note* "If batteries are subjected to temperatures beyond normal
operating limits automatic shutdown will occur. Under these
conditions allow the batteries to acclimatise at room temperature
(18°C – 22°C) for several hours to allow the battery to wake up".
Temperature Range Table
CHARGING
DISCHARGING
STORAGE OPTIMUM
STORAGE LIMIT
9. DO NOT
• Throw battery into fi re – risk of explosion!
• Charge or use a defective, damaged or deformed battery
including batteries subjected to liquid ingress.
• Open, damage or drop the battery.
Expose the battery to microwaves or high pressure.
•
Immerse in fl uids, especially fl ammable liquids.
•
Insert objects in the battery's cooling slots.
•
Bridge (short circuit) the battery terminals with metallic
•
objects since this may damage the battery.
Use metal containers for transporting batteries.
•
Expose the batteries to high temperatures including direct
•
sunlight.
• Crush, break open or physically abuse the batteries or the
equipment that contains them.
10. DISTRIBUTOR TAKE-BACK / DISPOSAL
• On the basis of Battery Directive, the manufacturers
take responsibility for fi nancing collection, treatment
and recycling of batteries used in devices. To this
end, batteries must be handed over for disposal to the
collection systems established for this under national
law. Disposal of batteries together with household
waste is prohibited; batteries must be collected
separately according to type.
Return the battery free of charge to your NUMATIC
•
servicing dealer for disposal or hand it over to an
appropriate public collection point.
EN
5°C~35°C
5°C~35°C
15°C~25°C
-10°C~55°C
EN
EN
88
88
8. WAS ZU BEACHTEN IST
• NUMATIC-Batterien dürfen nur mit NUMATIC-Geräten und
-Maschinen verwendet und mit einem NUMATIC-Ladegerät
aufgeladen werden.
• Laden Sie Batterien vor Gebrauch auf.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von
•
Kindern auf.
• Sichern Sie das Gerät/die Maschine gegen unbeabsichtigtes
Einschalten: Nehmen Sie die Batterie heraus, bevor Sie das
Gerät/die Maschine transportieren oder einlagern.
Vor Regen, eindringenden Flüssigkeiten schützen. Nicht in
•
Flüssigkeiten eintauchen.
Vor direktem Sonnenlicht, Hitze und off enem Feuer
•
schützen.
Batterien, die nicht eingelegt sind, von Metallgegenständen
•
wie Nägeln, Münzen oder Schmuck fernhalten.
Befolgen Sie die Hinweise des Herstellers zur Entsorgung
•
sowie mögliche interne Leitfäden zum Abfallmanagement.
• Für den Gebrauch und die Aufbewahrung von Batterien
sind die Temperaturbereiche zu beachten (siehe Tabelle
„Temperaturbereich").
Achtung: Die in diesem Produkt enthaltene Batterie darf nur
mit dem mitgelieferten NUMATIC-Ladegerät und unter KEINEN
Umständen mit einem anderen nicht NUMATIC-Ladegerät
geladen werden, da die Gefahr von schweren Schäden und
Brandgefahr besteht.
Wenn Batterien Temperaturen jenseits des normalen
Betriebsbereichs ausgesetzt werden, erfolgt eine automatische
Abschaltung dieser. Sollte dies der Fall gewesen sein, lassen
Sie die Batterien mehrere Stunden bei Raumtemperatur (18°C –
22°C) ruhen, dann werden sie sich erholen.
TEMPERATURBEREICH
AUFLADEN
ENTLADEN
OPTIMALE AUFBEWAHRUNG
AUFBEWAHRUNG
9. WAS ZU UNTERLASSEN IST
• Batterien nicht ins Feuer werfen – Explosionsgefahr!
Keine schadhaften, beschädigten oder verformten Batterien
•
verwenden.
Batterien nicht öff nen, beschädigen oder fallen lassen.
•
• Batterien nicht Mikrowellen oder hohem Druck aussetzen.
Die Batteriepole nicht mit Metallgegenständen überbrücken
•
(kurzschließen), da dies die Batterien beschädigen kann.
Für den Transport der Batterien keine Metallbehälter
•
verwenden.
Die Batterien nicht hohen Temperaturen (z. B. direktem
•
Sonnenlicht) aussetzen.
Die Batterien bzw. das Gerät/die Maschine, in der sie
•
sich befi nden, nicht zusammendrücken, aufbrechen oder
zweckentfremden.
10. RÜCKNAHME/ENTSORGUNG
DURCH DISTRIBUTOR
Gemäß der Batterierichtlinie übernimmt der
•
Hersteller die Verantwortung für die Finanzierung
der Sammlung, die Behandlung und das Recycling
von Batterien aus Geräten/Maschinen. Zu diesem
Zwecke müssen die Batterien den gesetzlich
vorgeschriebenen örtlichen Sammelstellen zur
Entsorgung übergeben werden. Das Entsorgen
der Batterien im Hausmüll ist verboten; Batterien
müssen ihrem Typ entsprechend getrennt
gesammelt werden.
Geben Sie die Batterie gebührenfrei zur Entsorgung
•
an Ihren NUMATIC-Vertragshändler zurück oder
bringen Sie sie zu einer geeigneten öff entlichen
Sammelstelle.
DE
5°C bis 35°C
5°C bis 35°C
15°C bis 25°C
−10°C bis 55°C
DE
DE