Numatic NX 300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 103

8. SÍ
Utilice únicamente baterías NUMATIC con los aparatos
•
NUMATIC, y recárguelas únicamente con un cargador
NUMATIC.
• Recargue la batería antes de utilizar el aparato.
Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
•
Proteja el aparato de la puesta en marcha accidental:
•
extraiga la batería antes de transportar o almacenar el
aparato.
Proteja la batería de la lluvia y no la sumerja en un líquido.
•
Proteja la batería de los rayos solares, el calor y las llamas
•
abiertas.
Mantenga las baterías que no están en uso alejadas de los
•
objetos metálicos (por ejemplo: clavos, monedas o joyas).
• Siga las recomendaciones de eliminación del fabricante o de
cualquier guía interna de gestión de desechos.
Utilice y guarde la batería en las condiciones de temperatura
•
indicadas en la tabla de intervalos de temperatura.
Advertencia: La batería incluida con este producto debe
recargarse únicamente con el cargador y sistema de
acoplamiento Numatic provisto con el producto. Bajo NINGUNA
circunstancia debe utilizarse un cargador alternativo de otra
marca, pues ocasionaría un riesgo grave de daños o incendio
Nota* "Se as baterias forem sujeitas a temperaturas para além
dos limites normais de funcionamento, ocorrerá o desligamento
automático. Nestas condições, permita que as baterias atinjam a
temperatura ambiente (18°C – 22°C) durante várias horas para
permitir que a bateria desperte".
TABLA DE INTERVALOS DE TEMPERATURA
CARGANDO
DESCARGANDO
ALMACENAMIENTO ÓPTIMO
LÍMITE DE ALMACENAMIENTO
9. NO
• Tire la batería al fuego: peligro de explosión.
Recargue ni utilice una batería defectuosa, dañada o
•
deformada.
Abra, dañe ni deje caer la batería.
•
Exponga la batería a microondas ni a presiones elevadas.
•
Inserte objetos en las ranuras de refrigeración de la batería.
•
Puentee los terminales de la batería con objetos metálicos,
•
ya que esto puede dañar la batería.
Utilice cajas metálicas para transportar las baterías.
•
• Exponga la batería a altas temperaturas, incluidos los rayos
solares.
• Aplaste, rompa ni abuse físicamente de las baterías o del
equipo que las contiene.
10. RECOGIDA/ELIMINACIÓN POR
EL DISTRIBUIDOR
De acuerdo con la Directiva sobre baterías,
•
los fabricantes son responsables de fi nanciar
la recogida, el tratamiento y el reciclaje de las
baterías que se utilizan en los dispositivos. Con
esta fi nalidad, las baterías se deberán entregar
para su eliminación a los sistemas de recogida
establecidos por la ley nacional. Queda prohibida
la eliminación de baterías junto con los desechos
domésticos; las baterías deben recogerse por
separado según el tipo de batería.
Devuelva la batería a su distribuidor de servicio
•
de NUMATIC para su eliminación sin cargo,
o entréguela en un punto de recogida pública
apropiado.
ES
8. ZALECENIA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ostrzeżenie: Akumulator dołączony do tego produktu może
być ładowany wyłącznie przez ładowarkę i system dokujący
Numatic dostarczony z produktem. W ŻADNYCH okolicznościach
nie wolno używać alternatywnej ładowarki innej niż Numatic,
ponieważ istnieje ryzyko poważnych uszkodzeń i pożaru.
Uwaga* „Jeśli akumulatory zostaną poddane działaniu
temperatury spoza normalnego zakresu roboczego, nastąpi
automatyczne wyłączenie. W takich warunkach należy zaczekać
kilka godzin, aż baterie uzyskają temperaturę pokojową
(18°C–22°C), aby mogły wznowić pracę.
5°C ~ 35°C
5°C ~ 35°C
15°C ~ 25°C
-10°C ~ 55°C
ES
9. ZAKAZY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES
10. ODBIÓR/UTYLIZACJA PRZEZ
1 0 3
103
Korzystać z akumulatorów NUMATIC wyłącznie do urządzeń
NUMATIC i ładować je wyłącznie przy pomocy ładowarek
NUMATIC.
Przed przystąpieniem do korzystania naładować akumulator.
Przechowywać akumulator poza zasięgiem dzieci.
Zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym
uruchomieniem – wyjąć akumulator z urządzenia w
przypadku transportu lub przechowywania urządzenia.
Chronić przed deszczem – nie zanurzać w cieczach.
Chronić przed bezpośrednim światłem słonecznym, ciepłem i
otwartymi płomieniami.
Trzymać akumulator, który nie jest używany, z dala od
metalowych przedmiotów (np. gwoździ, monet, biżuterii).
Postępować zgodnie ze wskazówkami producenta
dotyczącymi usuwania odpadów i wszelkimi wewnętrznymi
wskazówkami dotyczącymi gospodarki odpadami.
Używać i przechowywać akumulator w zalecanym zakresie
temperatury. (zgodnie z Tabelą zakresu temperatur).
TABELA ZAKRESU TEMPERATUR
ŁADOWANIE
ROZŁADOWYWANIE
OPTYMALNA TEMEPRATURA PRZECHOWYWANIA
GRANICZNA TEMPERATURA PRZECHOWYWANIA
Wrzucać akumulatora do ognia – ryzyko eksplozji.
Używać wadliwych, uszkodzonych lub zdeformowanych
akumulatorów.
Otwierać, uszkadzać lub upuszczać akumulatorów.
Narażać akumulatora na działanie mikrofal lub wysokiego
ciśnienia.
Umieszczać żadnych przedmiotów w szczelinach
chłodzących akumulatora.
Łączyć (powodować zwarcia) zacisków akumulatora z
metalowymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie akumulatora.
Korzystać metalowych pojemników do transportu
akumulatorów.
Wystawiać akumulatorów na działanie wysokich temperatur,
w tym bezpośrednich promieni słonecznych.
Zgniatać, otwierać lub niszczyć fi zycznie akumulatorów lub
urządzenia, które je zawiera.
DYSTRYBUTORA
Na podstawie dyrektywy w sprawie baterii
•
i akumulatorów producenci przejmują
odpowiedzialność za fi nansowanie odbioru,
przetwarzania i recyklingu akumulatorów
używanych w urządzeniach. W tym celu należy
przekazywać akumulatory do utylizacji w ramach
systemów zbiórki ustanowionych na mocy prawa
krajowego. Utylizacja akumulatorów wraz z
odpadami domowymi jest zabroniona. Akumulatory
należy zbierać osobno, odpowiednio do ich
rodzaju.
Należy bezpłatnie zwrócić akumulator do dealera
•
serwisowego NUMATIC w celu utylizacji lub
przekazać go do odpowiedniego publicznego
punktu zbiórki.
PL
5°C ~ 35°C
5°C ~ 35°C
15°C ~ 25°C
-10°C ~ 55°C
PL
PL