Publicité
4. Fixez le véhicule de façon sûre sur
des chandelles.
5. Dévissez les écrous, puis enlevez
la roue.
I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e l l a a r r o o u u e e . .
De temps en temps, les écrous de
roue doivent être retirés pour appli-
quer un lubrifiant antigrippant sur les
goujons afin de faciliter leur retrait fu-
tur. Ceci est particulièrement impor-
tant lorsque le véhicule est utilisé
dans un environnement d'eau salée
ou dans la boue. Retirez un écrou à la
fois, lubrifiez-le, puis resserrez-le.
1. Appliquez un lubrifiant anti-grip-
pant sur les filetages.
L L o o c c t t i i t t e e 7 7 6 6 7 7 ( ( l l u u b b r r i i f f i i a a n n t t
a a n n t t i i g g r r i i p p p p a a g g e e ) )
2. Si les pneus sont unidirectionnels,
veillez à bien les installer dans leur
sens de rotation.
3. Serrez avec précaution les écrous
de roue en alternance, puis serrez
selon la fiche technique.
U U t t i i l l i i s s e e z z t t o o u u j j o o u u r r s s l l e e s s é é c c r r o o u u s s d d e e
r r o o u u e e r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é s s p p o o u u r r l l e e t t y y p p e e
d d e e r r o o u u e e . .
L L ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d ' ' é é c c r r o o u u s s d d e e r r o o u u e e d d i i f f - -
f f é é r r e e n n t t s s p p e e u u t t e e n n d d o o m m m m a a g g e e r r l l a a j j a a n n t t e e
o o u u l l e e s s g g o o u u j j o o n n s s . .
Couple de serrage
Écrou de roue
D D I I R R E E C C T T I I O O N N
I I n n s s p p e e c c t t i i o o n n d d e e s s e e m m b b o o u u t t s s d d e e b b i i e e l l l l e e t t t t e e
d d e e d d i i r r e e c c t t i i o o n n
1. Placez le véhicule sur une surface
de niveau.
A A V V I I S S
80 ± 5 Nm
(59 ± 4 lbf-pi)
2. Actionnez
stationnement.
3. Soulevez le véhicule.
4. Fixez le véhicule de façon sûre sur
des chandelles.
5. Vérifiez l'absence de fissures dans
les soufflets des biellettes.
6. Poussez et tirez la roue par le re-
bord avant ou arrière pour sentir le
jeu.
7. Consultez un concessionnaire Ca-
n-Am hors route agréé si le jeu est
anormal ou si le soufflet est
fissuré.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
L L ' ' e e m m b b o o u u t t d d e e b b i i e e l l l l e e t t t t e e d d o o i i t t ê ê t t r r e e
r r e e m m p p l l a a c c é é s s i i l l e e s s o o u u f f f f l l e e t t e e s s t t f f i i s s s s u u r r é é
o o u u s s ' ' i i l l p p r r é é s s e e n n t t e e u u n n j j e e u u a a n n o o r r m m a a l l . .
S S U U S S P P E E N N S S I I O O N N
L L u u b b r r i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e l l a a s s u u s s p p e e n n s s i i o o n n
a a v v a a n n t t
1. Lubrifiez la bague de la barre sta-
bilisatrice avant et les bras de sus-
pension au niveau des raccords de
graissage.
G G r r a a i i s s s s e e s s y y n n t t h h é é t t i i q q u u e e X X P P S S p p o o u u r r
s s u u s s p p e e n n s s i i o o n n
L L u u b b r r i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e l l a a s s u u s s p p e e n n s s i i o o n n
a a r r r r i i è è r r e e
1. Lubrifiez les articulations de la
barre stabilisatrice arrière et la ba-
gue de pivot au niveau des rac-
cords de graissage.
G G r r a a i i s s s s e e s s y y n n t t h h é é t t i i q q u u e e X X P P S S p p o o u u r r
s s u u s s p p e e n n s s i i o o n n
R R é é g g l l a a g g e e d d e e l l a a s s u u s s p p e e n n s s i i o o n n
Adressez-vous à un concessionnaire
Can-Am hors route autorisé, un atelier
de réparation ou une personne de vo-
tre choix en cas de problème.
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
le
frein
de
191
Publicité
