Manuels Connexes pour Ford POWER STROKE
Sommaire des Matières pour Ford POWER STROKE
- Page 1 Supplément pour moteur diesel 2014 fordowner.com ford.ca EC3J 19A285 BA Juin 2013 Première impression Supplément pour moteur diesel Power Stroke Imprimé aux États-Unis...
- Page 2 être reproduite, diffusée ou sauvegardée dans un système de récupération ou traduite dans une langue quelconque sous quelque forme que ce soit sans notre consentement écrit. Sauf erreurs ou omissions. © Ford Motor Company 2013 Tous droits réservés. Numéro de publication : 20130530191758...
- Page 4 Sommaire Introduction Entretien du véhicule A propos de ce Supplément ......3 Nettoyage du moteur........63 Nettoyage de l'échappement....63 Combiné des instruments Capacités et spécifications Jauges..............8 Témoins et indicateurs........8 Spécifications du moteur......65 Pièces Motorcraft..........65 Démarrage et arrêt du Spécifications techniques......67 moteur Entretien de votre véhicule Démarrage d'un moteur diesel....10 Mise hors fonction du moteur....14 Entretien usuel...
- Page 5 Super Duty (TFA)
- Page 6 Power Stroke. Il vous présente des conseils maximum la durée de vie utile de votre d'entretien et d'utilisation de votre moteur. moteur.
- Page 7 Mode de protection du moteur pour chaque rangée de cylindres (2 au total) Les moteurs diesel Ford utilisent un • de nombreux tuyaux haute pression système de protection du moteur ainsi que allant de la pompe haute pression aux des dispositifs antipollution.
- Page 8 Introduction Témoin d'anomalie du moteur température ambiante. La durée d'alimentation des bougies de préchauffage décroît lorsque la température du liquide de refroidissement, Anomalie du groupe la pression atmosphérique et la motopropulseur/mode température ambiante augmentent. dégradé/commande électronique de l'accélérateur Bougie de préchauffage Circuit de graissage Il est important de remplacer l’huile moteur Circuits de refroidissement du moteur...
- Page 9 Introduction Système de réduction catalytique la batterie est peut-être déchargée. Si un sélective (RCS) cliquetis ou un bruit saccadé provient du compartiment moteur lorsque vous Votre véhicule est équipé d’un système de tournez la clé à la position démarrage, il réduction catalytique sélective (SCR) pour est également possible qu’une connexion aider à...
- Page 10 Introduction • Vérifiez la jauge de carburant. Votre • glissement d’une courroie réservoir est peut-être vide. Si la jauge d’entraînement ou courroie indique qu’il y a du carburant dans le manquante. réservoir, le problème peut être d’ordre • filtre à air colmaté ou très sale. électrique ou provenir du circuit d’alimentation en carburant.
- Page 11 Combiné des instruments Tableau de bord illustré en mesures JAUGES standard Unités de mesure métriques similaires. E163169 Indicateur de suralimentation Note : Certains indicateurs apparaissent à Indicateur de suralimentation l'écran d'information et fonctionnent tout comme un témoin d'avertissement, mais ils Indique la quantité...
- Page 12 Combiné des instruments Bougies de préchauffage AVERTISSEMENT Ne vidangez pas le filtre décanteur Lorsque le contact est établi, ce lorsque le moteur tourne. Le témoin jaune s’allume si la carburant qui s’écoule avec l’eau chaleur générée par les bougies risque de s’enflammer au contact du de préchauffage est nécessaire au moteur chaud ou si le véhicule se déplace.
- Page 13 Démarrage et arrêt du moteur Démarrage par temps froid DÉMARRAGE D'UN MOTEUR DIESEL AVERTISSEMENTS N’utilisez pas de fluide de démarrage, Lisez attentivement toutes les instructions comme l’éther, dans le circuit relatives au démarrage avant de démarrer d'admission d'air (référez-vous à votre véhicule.
- Page 14 Démarrage et arrêt du moteur 2. Lorsque le témoin des bougies de teneur en biodiesel ou du biodiesel d'une préchauffage s’éteint, tournez la clé à autre marque; il se peut aussi que vous la position démarrage, puis relâchez-la deviez cesser d'utiliser du biodiesel. dès que le moteur démarre.
- Page 15 Démarrage et arrêt du moteur L'admission d'air du moteur peut se trouver • Essayez de garder le réservoir de partiellement obstruée par de la neige ou carburant aussi plein que possible au de la glace si le véhicule est utilisé pendant terme de la journée pour prévenir la une chute de neige abondante ou en cas condensation dans le circuit...
- Page 16 Démarrage et arrêt du moteur • Envisagez l'utilisation d'un disponibles sur le marché secondaire, par chauffe-moteur. exemple une prise de mouvement. Cette fonction doit être configurée même si elle • Si le moteur doit tourner au ralenti est commandée à l'usine. Consultez votre pendant une période prolongée, utilisez concessionnaire autorisé...
- Page 17 Démarrage et arrêt du moteur Utilisation en eau stagnante ARRÊT DÛ AU RALENTI DU MOTEUR L'infiltration d’eau dans le moteur diesel peut causer des dommages importants et immédiats à celui-ci. Si vous circulez dans Votre véhicule peut être équipé d'un l’eau, ralentissez pour éviter que de l’eau système d'arrêt automatique du moteur ne pénètre dans l’admission d’air.
- Page 18 Démarrage et arrêt du moteur • Le moteur fonctionne en mode prise de mouvement (PTO); • La température du liquide de refroidissement est inférieure à 16 °C (60 °F); • Le système antipollution a activé la régénération du filtre à particules diesel.
- Page 19 EN590 ou la norme forte teneur en soufre à l'aide de pièces équivalente sur le marché local. d'entretien disponibles auprès des concessionnaires Ford. L'utilisation de composants d'après-vente autres que ceux disponibles chez votre concessionnaire autorisé entraînera des...
- Page 20 • Utilisez seulement du carburant Ford autorisés) afin de pouvoir utiliser de biodiesel de bonne qualité et conforme façon fiable du carburant diesel autre qu'à aux normes de l'industrie. teneur en soufre ultra faible.
- Page 21 Carburant et remplissage • Songez à changer de marque ou à Les carburants biodiesel se dégradent plus réduire la teneur en biodiesel si vous facilement que les carburants diesel ne avez des problèmes de gélification du contenant pas de biodiesel et ne doivent carburant à...
- Page 22 3/4, il pourra s'avérer peuvent également convenir aux moteurs nécessaire de desserrer la cuve de 3 tours Ford diesel 7,3 L, 6,9 L, 6,4 L et 6 L des avant d'ouvrir le bouchon de vidange. Cela véhicules Ford.
- Page 23 Si aucun liquide ne s'écoule, le robinet aux normes Ford. Si le message de de vidange peut être obstrué. Faites basse pression de carburant apparaît vérifier le filtre-décanteur de carburant de façon persistante après un...
- Page 24 Carburant et remplissage • Fonctionnement normal : Si le message Dépose : Module de filtre-décanteur de s'affiche pendant le fonctionnement carburant diesel (DFCM) normal du véhicule/lorsque le moteur Le filtre du module de filtre-décanteur de est suffisamment chaud et que le carburant diesel (DFCM) se trouve dans la niveau de carburant n'est pas bas, les partie inférieure du carter.
- Page 25 Carburant et remplissage référence de pièce du nécessaire de Dépose : Filtre à carburant monté sur filtres à carburant, consultez les le moteur références de pièces Motorcraft dans Le filtre à carburant monté sur le moteur le chapitre Contenances et est une cartouche jetable en plastique.
- Page 26 Carburant et remplissage 2. Tournez le filtre dans le sens SYSTÈME DE RÉDUCTION anti-horaire jusqu'à ce que le pion se CATALYTIQUE SÉLECTIVE trouve de l'autre côté de la fente. 3. Soulevez le filtre pour l'extraire du Votre véhicule est équipé d’un système de support et mettez-le au rebut.
- Page 27 Carburant et remplissage les fonctions de l'écran d'information, L'écran d'information de votre véhicule consultez le chapitre Écrans d'information affichera une série de messages relatifs à de votre Manuel du propriétaire. Pour la quantité de liquide d'échappement connaître les instructions de remplissage diesel disponible.
- Page 28 Carburant et remplissage • À partir d'un certain nombre de Lorsque le mode de limitation de la vitesse kilomètres (milles) avant la panne du véhicule ou le mode de ralenti sèche, la vitesse sera limitée au seulement est activé, le remplissage du redémarrage du véhicule.
- Page 29 Carburant et remplissage Avertissements et mesures correctives concernant le liquide d'échappement diesel : Messages du tableau de bord (messages de l'afficheur multimessage optionnel indiqués, messages de l'afficheur multimessages de base similaires) Autonomie de Vous pouvez encore Remplissez le réser- Aucune liquide d'échappe- parcourir environ voir de liquide...
- Page 30 Carburant et remplissage Avertissements et mesures correctives concernant le liquide d'échappement diesel : Messages du tableau de bord (messages de l'afficheur multimessage optionnel indiqués, messages de l'afficheur multimessages de base similaires) le moteur tourne au ralenti avec le frein de stationnement serré...
- Page 31 Motorcraft® ou un équivalent qui respecte la norme Ford WSS-M99C130-A ou ISO 22241. Cherchez la marque de certification API illustrée ici. Les réparations résultant de l'usage d'un liquide d'échappement diesel non certifié...
- Page 32 Carburant et remplissage 2. Ouvrez l’orifice de remplissage de liquide d’échappement diesel en tournant le bouchon bleu dans le sens anti-horaire. Ne versez pas de liquide d'échappement diesel dans le réservoir de carburant. Cela pourrait causer des dommages au moteur qui ne seraient pas couverts par la garantie de votre véhicule.
- Page 33 Pour éviter de trop remplir le réservoir de Remplissage de liquide d échappement liquide d'échappement diesel lorsque vous diesel dans une station de ravitaillement le remplissez à l'aide d'une bouteille, Ford à l aide d une buse recommande l'utilisation de liquide Le remplissage du réservoir de liquide d'échappement diesel Motorcraft®.
- Page 34 Carburant et remplissage Liquide d'échappement diesel Lorsque le mode de limitation de la vitesse contaminé ou système de réduction du véhicule ou le mode de ralenti catalytique sélective (RCS) inopérant seulement est activé, la réparation du système contaminé permet de rétablir le Les systèmes de réduction fonctionnement normal.
- Page 35 Carburant et remplissage • Le liquide d’échappement diesel est Consommation typique de liquide ininflammable, non toxique, incolore d'échappement diesel et soluble dans l’eau. Les tableaux ci-dessous indiquent la • Ne diluez pas le liquide d’échappement consommation approximative du liquide diesel avec de l’eau, ni aucun autre d'échappement diesel pour des distances liquide.
- Page 36 Carburant et remplissage Pick-up (rapport de pont de 3,73) Style de conduite Traction de Conduite normale Conduite soutenue remorque/conduite sur autoroute agressive ou urbaine Autonomie de 3 299 km (2 050 mi) 8 127 km (5 050 mi) 11 748 km (7 300 mi) liquide d'échappe- –...
- Page 37 Carburant et remplissage Le fonctionnement soudainement bruyant RAVITAILLEMENT ou déficient d’un moteur après un ravitaillement en carburant peut être Conseils de ravitaillement attribuable à l’utilisation d’un carburant de mauvaise qualité (c.-à-d. d’une forte AVERTISSEMENT teneur en eau, d’un faible indice de cétane N’utilisez pas de fluide de démarrage ou présence d’essence dans le carburant).
- Page 38 L'utilisation d'un bouchon de réservoir de d'échappement. D'apparence semblable carburant autre qu'un bouchon d'origine à un catalyseur d'échappement classique, Ford ou Motorcraft® prévu pour votre mais légèrement plus grand, le filtre à véhicule peut entraîner l'annulation de la particules diesel est intégré à...
- Page 39 Carburant et remplissage Régénération passive Lorsque le filtre à particules diesel est saturé de particules des gaz Pendant la régénération passive, les d'échappement, le module de gestion constituants/la température de moteur commande le nettoyage du filtre l'échappement sont à un niveau approprié par l'échappement selon une procédure permettant la réduction ou l'oxydation appelée régénération active.
- Page 40 Carburant et remplissage NETTOYAGE DU FILTRE ÉCHAPP régénération du filtre à particules diesel au indiquant que le processus normal de ralenti (état stationnaire) pour le régénération est en cours. Pour plus de nettoyage du filtre. En cas de doute sur la renseignements, consultez le chapitre présence de cette fonction sur votre Affichages d'information du Manuel du...
- Page 41 Carburant et remplissage • Le véhicule doit se trouver à une Si le témoin d'anomalie du distance de 3 à 5 mètres (10 à 15 pi) de moteur est allumé, la toute obstruction, régénération commandée par le conducteur sera neutralisée. •...
- Page 42 Carburant et remplissage Procédure sur l'écran d'information en autorisé. Un message de confirmation option (type 2) s'affiche à l'écran pour indiquer le lancement et la fin de l'opération. Vous Avant de commencer, amenez le moteur pouvez aussi conduire le véhicule pour du véhicule à...
- Page 43 Carburant et remplissage s'affiche à l'écran pour indiquer le Comment interrompre ou annuler la lancement et la fin de l'opération. Vous régénération commandée par le pouvez aussi conduire le véhicule pour conducteur nettoyer le filtre. Reportez-vous à Entretien Si la régénération commandée par le du filtre à...
- Page 44 Carburant et remplissage En cas d'anomalie du catalyseur AVERTISSEMENTS d'oxydation/filtre à particules diesel, un température élevée après un temps de témoin d'entretien est allumé par le fonctionnement relativement court du module de gestion moteur pour vous moteur et peuvent demeurer chauds y signaler que le véhicule doit être conduit compris après la coupure du moteur.
- Page 45 Des lois La complexité des moteurs diesel est telle fédérales ou provinciales comparables qu'il est déconseillé au propriétaire de peuvent s'appliquer au Canada. Ford tenter d'entreprendre une opération déconseille de procéder à une quelconque d'entretien autre que celles décrites dans modification du véhicule sans avoir...
- Page 46 Carburant et remplissage • Flexible de capteur ouvert ou pincé; Si votre véhicule est équipé de réservoirs à carburant jumelés, il est doté d’un • Niveau d'huile moteur; sélecteur situé à droite du volant de • Viscosité du carburant ou de l'huile direction, qui permet de choisir l’un ou inadaptée pour les conditions l’autre des réservoirs de carburant.
- Page 47 Freins GÉNÉRALITÉS Frein moteur intégré Cette fonction augmente le frein moteur lorsque le moteur tourne à haut régime afin d'assurer une meilleure maîtrise dans les descentes en offrant une usure réduite des freins et de la boîte de vitesses. Cette fonction est intégrée à celle du mode de traction.
- Page 48 Remorquage propriétaire pour connaître tous TRACTION D'UNE REMORQUE les détails sur la traction d’une Consultez votre manuel du remorque. Type de véhicule Rapport de pont PTRA maximal – En arrière lb (kg) F-250 et F-350 roues 3,31/3,55/3,73 23 500 (10 659) arrière simples (SRW) F-350 châssis-cabine 3,73/4,10...
- Page 49 Dépannage Coupez le contact. COUPURE DE CARBURANT 2. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite de Ce véhicule est équipé d'un interrupteur carburant dans le circuit automatique de pompe d'alimentation qui, d'alimentation. en cas de collision frontale de moyenne à 3.
- Page 50 Dépannage Note : Le véhicule au bas de l'illustration AVERTISSEMENTS représente le véhicule de secours. Les batteries contiennent de l'acide sulfurique susceptible de brûler la peau, les yeux et les vêtements. Utilisez exclusivement un câble de calibre approprié doté de cosses isolées.
- Page 51 Dépannage AVERTISSEMENT Ne branchez pas l'extrémité du deuxième câble à la borne négative (-) de la batterie déchargée. Ce faisant, vous risqueriez de provoquer des étincelles et causer l'explosion des gaz qui se dégagent normalement d'une batterie. Démarrage-secours Démarrez le moteur du véhicule de secours et faites-le tourner à...
- Page 52 Entretien APERÇU SOUS LE CAPOT F-Super Duty E163368 Jauge d’huile moteur Jauge d'huile de boîte de vitesses automatique Réservoir de liquide de frein Boîtier de distribution électrique Batteries Réservoir de liquide de refroidissement du circuit de refroidissement du moteur (circuit principal de refroidissement haute température) Réservoir de liquide de direction assistée Orifice de remplissage d'huile moteur Ensemble de filtre à...
- Page 53 Entretien usuel — Généralités (page 69). Utilisez uniquement les carburants, lubrifiants, liquides et pièces de rechange recommandés conformes aux spécifications Ford. Les pièces Motorcraft® E163369 sont conçues et fabriquées pour optimiser 6. Au besoin, maintenez le niveau d'huile les performances de votre véhicule.
- Page 54 Entretien Le symbole d'entretien de l'API (American Petroleum Institute) permet d'identifier l'huile adaptée à votre moteur. Ce symbole apparaît sur les bidons d’huile disponibles dans le commerce. L'API indique la catégorie de performances de l'huile sur la moitié supérieure du symbole, et sa viscosité...
- Page 55 • Utilisation en conditions très doit être testée avec un réfractomètre tel poussiéreuses que l'outil Rotunda 300-ROB75240 disponible chez votre concessionnaire. Ford • Utilisation du véhicule hors route ne recommande pas l'usage de densimètres • Tractage d'une remorque sur plus de ou de bandelettes réactives pour test de...
- Page 56 Utilisez du liquide de pare-brise, la visibilité risque d'être refroidissement conforme à la grandement réduite. spécification Ford. Voir Capacités et spécifications (page 65). Pour réduire les risques de blessures, • En cas d'urgence, vous pouvez ajouter...
- Page 57 être conformes liquide de refroidissement. Si vous à la spécification Ford et causer des déposez le bouchon de radiateur d'un dommages au circuit de refroidissement. circuit avec protection contre le...
- Page 58 Entretien Après chaque ajout de liquide de 4. Une fois établi avec certitude que toute refroidissement, le niveau dans le réservoir la pression du circuit a été libérée, de liquide de refroidissement doit être utilisez le chiffon pour tourner le vérifié...
- Page 59 40 % réduira les caractéristiques de Liquide de refroidissement recyclé protection contre le gel et la corrosion du liquide de refroidissement et Ford Motor Company ne recommande pas pourrait endommager le moteur. l'utilisation d'un liquide de refroidissement Les véhicules conduits toute l'année dans du moteur recyclé, car aucun procédé...
- Page 60 Entretien Vérification de la concentration de l'additif inhibiteur de corrosion pour liquide de refroidissement L'additif inhibiteur de corrosion pour liquide de refroidissement doit être vérifié tous les 24 000 km (15 000 mi), comme indiqué au chapitre du guide d'entretien périodique. À...
- Page 61 Entretien • outil Rotunda 300–ROB75240 corrosion en fonction des résultats de disponible auprès de votre test du nécessaire de concessionnaire – réfractomètre contamination ELC pour liquide de recommandé pour la vérification de la refroidissement antigel. L'additif concentration du liquide de régénérateur peut être ajouté...
- Page 62 Entretien selon les conditions de conduite, telles que la traction d'une remorque, la montée d'une pente, les charges lourdes, la conduite grande vitesse et les températures ambiantes élevées, que ces conditions soient isolées ou combinées. L'embrayage du ventilateur sélectionne les plus faibles vitesses de rotation (pour une réduction du bruit et de la consommation de carburant) requises pour répondre aux besoins en...
- Page 63 Entretien Les actions suivantes sont recommandées après toute utilisation du véhicule pendant plus de 320 km (200 mi) dans des conditions d'enneigement ou de pluies extrêmes : • Neige : Dès que possible, ouvrez le capot et retirez toute la neige et la glace à...
- Page 64 Entretien E163374 2. Libérez les quatre colliers de serrage Repérez le connecteur du débitmètre fixant le couvercle au boîtier de filtre à d'air massique situé sur le manchon de air. Poussez le couvercle de filtre à air prise d'air. Ce connecteur doit être vers avant (l'écarter de vous) et débranché.
- Page 65 Entretien 4. Déposez et remplacez le filtre en Rebranchez le connecteur du mousse, au besoin, selon l'intervalle débitmètre d'air massique au manchon d'entretien indiqué dans le guide de prise d'air. Assurez-vous que la d'entretien périodique du présent patte de blocage du connecteur se document.
- Page 66 Entretien du véhicule NETTOYAGE DU MOTEUR NETTOYAGE DE L'ÉCHAPPEMENT Un moteur propre est plus efficace car les accumulations de graisse et de poussière AVERTISSEMENTS agissent comme un isolant qui empêche Si les trous du tuyau d'échappement le refroidissement du moteur. arrière ne sont plus fonctionnels et Lors du nettoyage du moteur : sont obstrués par des débris ou des...
- Page 67 Entretien du véhicule Les trous visibles sur chaque embout d'échappement ainsi que sous l'écran derrière le pneu arrière droit sont fonctionnels. Ces trous ne doivent pas être obstrués par de la boue, des débris ou des matières étrangères afin d'assurer le bon fonctionnement du système d'échappement.
- Page 68 Capacités et spécifications SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR Cheminement de la courroie d'entraînement des accessoires Alternateur simple E163381 Alternateur double E163382 PIÈCES MOTORCRAFT Composant Référence Ford Filtre à huile FL-2051 moteur Préfiltre en FA-1907 mousse FA-1902 Filtre à air Super Duty (TFA)
- Page 69 Capacités et spécifications Composant Référence Ford Trousse de FD-4615 filtre à carbu- rant (comprend 2 filtres à monter sur le moteur et sur le châssis) Batterie (2) BXT-65-750 L’utilisation d’un élément de filtre à air inadéquat risque de provoquer de graves dommages au moteur.
- Page 70 Capacités et spécifications SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Élément Contenance Désignation Ford ou Référence pièce équivalent Ford/Spécification Ford Liquide de refroidisse- 27,8 litres Antigel/liquide de VC-3DIL-B (États- ment (circuit principal (29,4 pintes) refroidissement Unis) CVC-3DIL-B de refroidissement prédilué orange (Canada)/WSS- Motorcraft M97B44-D2 haute température)
- Page 71 Capacités et spécifications Élément Contenance Désignation Ford ou Référence pièce équivalent Ford/Spécification Ford Fluide pour échappe- 22,7 litres ment diesel Châssis- (6 gallons US) cabine Amélioreur de cétane et Amélioreur de PM-22-A (États- rehausseur de perfor- cétane et rehausseur Unis) PM-22-B...
- Page 72 Les concessionnaires conservent en stock Pourquoi assurer l'entretien de des pièces de remplacement authentiques votre véhicule? de marques Ford et Motorcraft, ainsi que des pièces remises à neuf approuvées par Si vous effectuez l'entretien requis, vous Ford. Ces pièces satisfont à nos exigences éviterez de coûteuses réparations pouvant...
- Page 73 Ford et fonctionnement du système, ou en utilisant Motorcraft ou des pièces remises à neuf un produit chimique de rinçage approuvé approuvées par Ford, car elles ont été par Ford. conçues spécialement pour votre véhicule. Vérifications et procédures Produits chimiques et additifs d'entretien par le propriétaire...
- Page 74 Entretien de votre véhicule Vérifiez tous les mois Indicateur de colmatage du filtre à air. Décanteur d'eau. Vidangez au besoin (ou si demandé à l'écran d'information). L'usure et la pression correcte des pneus (y compris le pneu de secours). Trous et fentes du tuyau arrière pour s'assurer qu'ils sont opérationnels et exempts de débris.
- Page 75 Entretien de votre véhicule Inspection multipoint Courroies d'entraînement des accessoires Fonctionnement de l'avertisseur sonore Rendement de la batterie Flexibles de radiateur, de refroidisseur, de chauffage et de climatisation Le filtre à air du moteur Éléments de suspension pour les fuites ou les dommages Échappement Direction et timonerie de direction...
- Page 76 Entretien de votre véhicule Ainsi, vous n'aurez pas à vous soucier de Le tableau suivant présente des exemples vidanger l'huile en fonction de la distance d'utilisation du véhicule et leur incidence parcourue. Votre véhicule indique qu'une sur les intervalles de vidange d'huile. Il est vidange d'huile est nécessaire en affichant fourni à...
- Page 77 Entretien de votre véhicule À chaque intervalle de vidange d'huile comme indiqué à l'écran d'information Inspectez l'indicateur de colmatage de filtre à air. Remplacez le filtre au besoin. Vérifiez le niveau d'huile de la boîte de vitesses automatique. Consultez votre conces- sionnaire pour connaître les exigences.
- Page 78 Entretien de votre véhicule Autres interventions d'entretien Inspectez la (les) courroie(s) d'entraînement des acces- À 144 000 km (90 000 mi) soires. Vidangez l'huile pour pont arrière (ponts DANA. Reportez- À 160 000 kilomètres (100 000 mi) vous à Conditions de conduite rigoureuses). Vidangez le liquide de refroidissement des circuits de Tous les 168 000 km (105 000 mi)
- Page 79 Entretien de votre véhicule Si vous utilisez votre véhicule ENTRETIEN PÉRIODIQUE — occasionnellement dans certaines de CONDITIONS DE CONDUITE ces conditions, il n'est pas nécessaire RIGOUREUSES d'effectuer d'entretien supplémentaire. Pour obtenir des conseils particuliers, Si vous utilisez principalement votre consultez le conseiller technique de votre véhicule dans certaines des conditions établissement concessionnaire ou un suivantes, vous devez effectuer un...
- Page 80 Entretien de votre véhicule Fonctionnement au ralenti fréquent ou prolongé du moteur (plus de 10 minutes par heure en fonctionnement normal) ou fonctionnement fréquent à bas régime si votre véhicule est utilisé à l'état stationnaire Au besoin Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre comme indiqué...
- Page 81 Entretien de votre véhicule Fonctionnement fréquent à basse vitesse, en conditions de circulation dense constante à moins de 40 km/h (25 mi/h) ou de circulation d'heures de pointe Au besoin Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre comme indiqué à l'écran d'information, et effectuez les entretiens prescrits dans le calendrier d'entretien périodique.
- Page 82 Entretien de votre véhicule Conduite à haute vitesse soutenue au poids total autorisé en charge (poids en charge maximum du véhicule) Au besoin Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre comme indiqué à l'écran d'information, et effectuez les entretiens prescrits dans le calendrier d'entretien périodique. Tous les 24 000 km Remplacez les filtres à...
- Page 83 Entretien de votre véhicule Utilisation à des températures ambiantes durablement inférieures à -23 °C (-10 °F) ou supérieures à 38 °C (100 °F) Au besoin Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre comme indiqué à l'écran d'information, et effectuez les entretiens prescrits dans le calendrier d'entretien périodique.
- Page 84 Entretien de votre véhicule Conduite dans des conditions poussiéreuses ou sablonneuses (comme des routes non revêtues ou poussiéreuses) Tous les 48 000 kilomètres Remplacez le filtre d'admission d'air en mousse. (30 000 milles) Remplacez la graisse et les bagues de graissage de roulement de roue, si le véhicule est équipé...
- Page 85 Entretien de votre véhicule Utilisation hors route Tous les 48 000 kilomètres Remplacez le filtre d'admission d'air en mousse. (30 000 milles) Remplacez la graisse et les bagues de graissage de roulement de roue, si le véhicule est équipé de roulements non étanches.
- Page 86 F-550 : Vidangez l'huile pour pont camionnettes équipées de ponts de arrière tous les 160 000 km (100 000 mi) marque Ford sont lubrifiés à vie. La dans des conditions de conduite normales vérification du niveau de liquide ou la sur tous les véhicules pour utilisation...
- Page 87 Entretien de votre véhicule être nécessaire de remplacer le filtre à concessionnaire pour entretien. En cas environ 400 000 km (250 000 mi) en d'anomalie du catalyseur d'oxydation ou fonction des conditions d'utilisation du du filtre à particules diesel, un témoin moteur et du véhicule.
- Page 88 Entretien de votre véhicule Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire...
- Page 89 Entretien de votre véhicule Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire...
- Page 90 Entretien de votre véhicule Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire...
- Page 91 Entretien de votre véhicule Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire...
- Page 92 Entretien de votre véhicule Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire...
- Page 93 Entretien de votre véhicule Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire...
- Page 94 Index Entretien du véhicule........63 Entretien............49 Entretien périodique conditions de conduite rigoureuses........76 Voir : Freins.............44 Exceptions..............83 Aperçu sous le capot........49 Entretien périodique normal......72 Entretien périodique...........50 Indicateur de durée d'huile intelligent..72 F-Super Duty............49 Périodicité normale d'entretien......73 A propos de ce Supplément ......3 Entretien usuel Généralités....69 AVERTISSEMENTS..........3...
- Page 95 Index Système de réduction catalytique sélective............23 Importance de maintenir le niveau de Qualité du carburant........16 liquide d’échappement diesel....23 ADDITIFS POUR CARBURANT DIESEL..18 Messages d’avertissement sur le liquide BIODIESEL..............17 d’échappement diesel et CARBURANT REQUIS - CHOIX DU fonctionnement du véhicule.......24 CARBURANT ADÉQUAT : VÉHICULES UTILISÉS DANS DES RÉGIONS EXIGEANT UN CARBURANT DIESEL À...