Table des Matières
Publicité
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Gerät muss ausgeschaltet und abgekühlt sein!
L'appareil doit être arrêté et refroidi!
L'apparecchio deve essere spento e freddo!
1
Gerät mit feuchtem Tuch und etwas
Schmierseife abreiben
Nettoyer l'appareil avec un chiffon
humide et un peu de savon noir
Strofinare l'apparecchio con un panno
umido e un po' di sapone in pasta
Wasser darf nicht ins Geräteinnere gelangen!
L'eau ne doit pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil!
Evitare infiltrazioni di acqua all'interno
dell'apparecchio!
Nicht scheurende Reinigungsmittel verwenden!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare l'uso di detergenti abrasivi!
2
Gerät mit Druckluft (niedriger Druck)
ausblasen
Souffler l'appareil à l'air comprimé
(basse pression)
Pulire l'apparecchio con aria
compressa (bassa pressione)
| 26 |
4
Wartungsarbeiten ausführen
Faire des travaux d'entretien
Effettuare gli interventi di manutenzione
Siehe graue Kapitel
Voir les chapitres gris
Vedere il capitolo con la grafica di colore grigio
5
Gerät lagern
Entreposer l'appareil
Stoccare l'apparecchio
Siehe Seite 34
Voir à la page 34
Vedere pagina 34
Luftfilter reinigen / ersetzen
Nettoyer / remplacer le filtre à air
Pulizia / Sostituzione del filtro dell'aria
Sobald Geräteleistung merklich abfällt
Dès que la puissance de l'appareil diminue sensiblement
Quando le prestazioni dell'apparecchio calano nettamente
1
Chokehebel schliessen
Fermer la manette de starter
Chiudere la leva dello starter
2
Filterabdeckung entfernen
Enlever le couvercle du filtre
Smontare il coperchio del filtro
3
Filter entnehmen, prüfen
Enlever le filtre, vérifier
Estrarre il filtro e controllare
4
Filterabdeckung korrekt anbringen
Monter correctement le couvercle du filtre
Applicare correttamente la copertura
del filtro
Filter ist verschmutzt
Filtre est encrassé
Il filtro è sporco
1
Filter ausklopfen / ausblasen
Taper / souffler le filtre
Pulire il filtro sbattendolo o utilizzando
aria compressa
Kein / e Reinigungsmittel / Benzin verwenden!
Ne pas utiliser des produits de nettoyage / de l'essence!
Evitare l'uso di detergenti / benzina!
2
Filter einsetzen
Insérer le filtre
Rimontare il filtro
Filter ist beschädigt
Filtre est endommagé
Il filtro è danneggiato
1
Neuer Filter einsetzen
Insérer un nouveau filtre
Montare un filtro nuovo
| 27 |
Publicité
Table des Matières
