Table des Matières
Publicité
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Gerät muss ausgeschaltet und abgekühlt sein! Akku vorgängig entfernen!
L'appareil doit être arrêté et refroidi! Retirer d›abord l'accumulateur!
L'apparecchio deve essere spento e freddo! Rimuovere la batteria in anticipo!
1
oder
ou
o
1.
1.
2.
2.
2.
2.
Schneidwerkzeug entfernen
Retirer l'outil de coupe
Staccare l'utensile tagliente
2
Groben Schmutz entfernen
Apurer des grosses saletés
Rimuovere lo sporco grossolano
Es darf kein Wasser ins Geräteinnere gelangen!
Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden!
L'eau ne doit pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare infiltrazioni di acqua all'interno
dell'apparecchio! Evitare l'uso di detergenti abrasivi!
3
Groben Schmutz entfernen
Apurer des grosses saletés
Rimuovere lo sporco grossolano
Nie mit Wasser reinigen!
Ne jamais nettoyer à l'eau!
Non lavare mai con acqua!
| 24 |
4
WD 40
WD 40
1.
1.
Mit leichtem Maschinenöl
schmieren
Lubrifier avec une huile pour
machine légère
Lubrificare con un olio per
macchine leggero
5
Gerät trocken, staubfrei, frostge-
schützt und für Kinder unerreichbar
lagern
Entreposer l'appareil au sec, à
l'abri des poussières et du gel et
hors de portée des enfants
Immagazzinare l'apparecchio
asciutto, senza polvere, a riparo dal
gelo e non raggiungibile da bambini
Akku laden
Charger l'accu
Caricare la batteria
Von Zeit zu Zeit: Ladestation und Akku mit einem Pinsel reingen.
De temps en temps: Nettoyer la station de charge et la batterie avec un pinceau.
Occasionalmente: Pulire la stazione di carica e la batteria con un pennello.
1
1.
1.
2.
2.
Akku entfernen
Retirer l'accu
Togliere la batteria
2
Ladegerät und Netzstecker
einstecken
Brancher le chargeur et la fiche
secteur
Inserire il caricabatteria e il
connettore di rete
3
4,5 h
bis
jusqu'à
fino a
Akku laden
Charger l'accu
Caricare la batteria
Akku kann nur geladen werden bei
Temperaturen zwischen -5 °C bis 50 °C.
La batterie ne peut être chargée qu'à des
températures comprises entre -5 °C et 50 °C.
La batteria può essere caricata solo a
temperature comprese fra -5 °C e 50 °C.
4
Gerät ausstecken
Débrancher l'appareil
Scollegare l'apparecchio
Nur in trockenem Raum aufstellen.
Installer exclusivement dans un local
à l'abri de l'humidité.
Utilizzare solo in ambiente secco.
| 25 |
Publicité
Table des Matières
