Table des Matières
Publicité
Schaft mit Motor verbinden
Relier le manche au moteur
Assemblare il manico al motore
Gerät muss ausgeschaltet und abgekühlt sein
Appareil doit être éteint et refroidi
L'apparecchio deve essere spento e freddo
1
Sicherungsstift lösen
Détacher la goupille de sécurité
Allentare il perno di sicurezza
2
Flexible Welle einfahren
Engager le pivot flexible
Inserire l
albero flessibile
'
3
Welle drehen, bis Stift einrastet
Tourner le pivot jusqu'à ce que la
goupille s'enclenche
Ruotare l
albero, fino a che il perno
'
non scatta in posizione
| 16 |
Motorgehäuse nicht entfernen
Ne pas retirer le carter du moteur
Non togliere l'alloggiamento del motore
4
Kabel korrekt verbinden
Relier correctement le câble
Collegare il cavo correttamente
5
Gaszug durch Mutter führen
Introduire le câble d'accélérateur par l'écrou
Far passare il cavo dell
acceleratore
'
attraverso il dado
6
Aufnahme nach vorne drücken
Pousser le logement vers l'avant
Spingere in avanti l
alloggiamento
'
7
Gaszug in Aufnahme führen
Introduire le câble d'accélérateur
dans le logement
Far passare il cavo dell'acceleratore
nell'alloggiamento
8
Gaszug durch Loslassen der
Aufnahme einhängen
Accrocher le câble d'accélérateur
par débander le logement
Appendere il cavo dell'acceleratore
per rilasciare l
alloggiamento
'
Träger justieren
Ajuster les bretelles
Regolare gli spallacci
Gerät muss ausgeschaltet und abgekühlt sein
Appareil doit être éteint et refroidi
L'apparecchio deve essere spento e freddo
1
Gerät schultern
Mettre l'appareil sur les épaules
Indossare l'apparecchio
2
Bauchgurt schliessen
Verrouiller la sangle ventrale
Chiudere la cinghia
3
Länge justieren
Ajuster la longueur
Regolare la lunghezza
4
Gerät ablegen
Déposer l'appareil
Deporre l'apparecchio
| 17 |
Publicité
Table des Matières
