Table des Matières
Publicité
Wenn Motor nicht anspringt (z. B. nach längerer Lagerung)
Si le moteur ne démarre pas (par ex. après un entreposage prolongé)
Se il motore non si mette in moto (p.es. dopo un lungo inutilizzo)
1
Zündkerze entfernen
Enlever la bougie
Rimuovere la candela
Siehe Seite 29
Voir à la page 29
Vedere pagina 29
2
Starterseil vorsichtig mehrere Male
herausziehen
Tirer lentement à plusieurs reprises
sur le câble de démarrage
Tirare delicatamente più volte la
corda di avviamento
Reinigt Feuerungskammer von Restöl
Nettoie la chambre de combustion des restes d'huile
Per eliminare i resti di olio dalla camera di
combustione
3
Zündkerze prüfen / reinigen
Vérifier / nettoyer la bougie
Controllare / pulire la candela
| 28 |
4
Zündkerze einsetzen
Insérer la bougie
Rimontare la candela
Siehe Seite 29
Voir à la page 29
Vedere pagina 29
5
Tank füllen
Remplir le réservoir
Riempire il serbatoio
Siehe Seite 20
Voir à la page 20
Vedere pagina 20
6
Gerät starten
Démarrer l'appareil
Accendere l'apparecchio
Siehe Seite 22
Voir aux page 22
Vedere pagina 22
Zündkerze prüfen / ersetzen
Vérifier / remplacer la bougie
Controllo / Sostituzione della candela
Zündkerze ersetzen: Nach ca. 100 Arbeitsstunden oder wenn Elektroden stark erodiert sind
Remplacer la bougie: Après env. 100 heures de service ou si les électrodes sont fortement érodées
Sostituzione della candela: dopo circa 100 ore di lavoro o quando gli elettrodi sono molto consumati
1
Kerzenstecker entfernen
Retirer le capuchon de bougie
Rimuovere il cappuccio delle candele
2
Zündkerze abschrauben, trocknen
Dévisser la bougie, sécher
Svitare la candela e lasciarla asciugare
3
Abstand prüfen, evtl. anpassen
Vérifier la distance, ajuster si besoin
Controllare la distanza, ev. correggerla
Empfohlener Abstand: 0,6 – 0,7 mm
Distance recommandée: 0,6 – 0,7 mm
Distanza consigliata: 0,6 – 0,7 mm
4
Rückstände mit Drahtbürste reinigen
Nettoyer les résidus à l'aide d'une
brosse métallique
Rimuovere i residui con spazzola metallica
BM6A
5
Zündkerze anschrauben
Visser la bougie
Rimontare la candela
6
Kerzenstecker montieren
Remonter le capuchon de bougie
Montare il cappuccio delle candele
7
Motor mit offenem Chokehebel
starten
Démarrer le moteur avec la manette
de starter ouverte
Accendere il motore con leva dello
starter aperta
Auch bei Kaltstart
Aussi en cas d'un démarrage à froid
Anche quando il motore viene avviato a freddo
| 29 |
Publicité
Table des Matières
