Table des Matières
Publicité
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Gerät muss ausgeschaltet und abgekühlt sein! Immer den Akku entfernen!
L'appareil doit être arrêté et refroidi! Retirer toujours l'accu!
L'apparecchio deve essere spento e freddo! Togliere sempre la batteria!
1
Kettenschutz entfernen
Enlever le protège-chaîne
Togliere la protezione della catena
2
Mit feuchtem
Groben Schmutz
Tuch reinigen
entfernen
Nettoyer avec
Apurer des
un chiffon
grosses saletés
humide
Rimuovere lo
Pulire con
sporco gross-
panno umido
olano
Es darf kein Wasser ins Geräteinnere
gelangen! Keine scheurenden Reinigungs-
mittel verwenden!
L'eau ne doit pas pénétrer à l'intérieur
de l'appareil! Ne pas utiliser de produits
de nettoyage abrasifs!
Evitare infiltrazioni di acqua all'interno
dell'apparecchio! Evitare l'uso di detergenti
abrasivi!
| 30 |
3
Luftschlitze von Staub und anderen
Fremdkörpern befreien
Débarrasser les grilles d'aération de
poussière et de d'autres corps étrangers
Liberare le fessure per l'aria da
polvere e altri corpi estranei
Bei Bedarf: mit niedriger Druckluft ausblasen
Si besoin: souffler à l'air comprimé basse
pression
Se necessario: soffiare con aria compressa
a bassa potenza
4
Kettenschutz anbringen
Installer le protège-chaîne
Applicare la protezione della
catena
5
Wartungsarbeiten ausführen
Faire des travaux d'entretien
Effettuare gli interventi di manutenzione
Siehe graue Kapitel
Voir les chapitres gris
Vedere il capitolo con la grafica di colore grigio
Gerät trocken, gut belüftet und für
Kinder unerreichbar lagern
Entreposer l'appareil dans un end-
roit sec, bien aéré et hors de portée
des enfants
Asciugare l'apparecchio custodire
protetto, aerarlo bene e lontano
dalla portata dei bambini
Gerät länger lagern (> 60 Tage)
Entreposer pendant une période prolongée (> 60 jours)
Stoccaggio per lunghi periodi (> 60 giorni)
1
1.
1.
2.
2.
Akku entfernen
Retirer l'accu
Togliere la batteria
Akku unter dafür vorgesehenen
Bedingungen lagern.
Entreposer l'accu selon les conditions
requises.
Conservare la batteria nelle condizioni
previste
2
Gerät reinigen,
Schrauben anziehen
S. 30
Nettoyer l'appareil,
serrer les vis
p. 30
Pulire l'apparecchio,
stringere le viti
p. 30
3
Sägekette und -schiene entfernen
und mit Rostschutzmittel besprühen
Enlever la chaîne de scie et le
guide et vaporiser avec un produit
anti-rouille
Togliere la catena della sega e
guide e spruzzarli con antiruggine
4
Kettenöltank leeren
Vider le réservoir d'huile pour
tronçonneuses
Svuotare il serbatoio dell'olio
della catena
5
Kettenschutz anbringen
Installer le protège-chaîne
Applicare la protezione della
catena
Gerät trocken, gut belüftet und für
Kinder unerreichbar lagern
Entreposer l'appareil dans un end-
roit sec, bien aéré et hors de portée
des enfants
Asciugare l'apparecchio custodire
protetto, aerarlo bene e lontano
dalla portata dei bambini
| 31 |
Publicité
Table des Matières
