Publicité
-Montage de-bande video
Pour monter une bande vidéo personnelle, un
autre magnétoscope ou un autre camescope est
indispensable.
Montage d'un magnétoscope sur le
-
CCD-F30
1 Tout en appuyant sur la petite touche, placer
le commutateur POWER du CCD-F30 sur
VTR.
2 Lancer la lecture sur l'autre magnétoscope.
3 Lancer l'enregistrement sur le CCD-F30.
'Montage du CCD-F30 sur-un autre .
E
el S-2 i
p a
d :
1 Tout en appuyant sur la petite touche, mettre
le commutateur POWER du CCD-F30 sur VTR
et mettre l'autre magnétoscope sous tension.
2 Glisser le sélecteur EDIT du CCD-F30 sur
EDIT.
3 Mettre le sélecteur d'entrée du magnétoscope
sur LINE.
4 Appuyer sur la touche H sur le CCD-F30
pendant la lecture au point où l'on désire
commencer l'enregistrement.
5 Appuyer sur la touche d'enregistrement de
l'autre magnétoscope tout en appuyant sur la
touche 11.
6 Relâcher les touches 41 des deux appareils.
L'enregistrement commence.
Lorsque le magnétoscope utilisé est du type
stéréo, utiliser le cordon de raccordement VMC-
910MS/920MS.
Aprés le montage, mettre les appareils hors
tension et s'assurer de faire glisser le curseur
EDIT sur la position supérieure.
Pour couper une portion inutile
Appuyer sur la touche 11 du magnétoscope au début de la
portion à éliminer. Relácher cette touche au point où l'on
souhaite reprendre l'enregistrement.
Fonction de l'interrupteur EDIT
Abaisser ce curseur lors de chaque montage de bande. Les
pertes de signal qui résultent du transfert de bande à bande
seront réduites, ce qui augmente la précision du transfert de
signal.
Lors de l'enregistrement ou de la lecture normale, relever ce
curseur.
Para editar una cinta, necesitará otro
videomagnetéfono un otro video-cámara/
magnetófono.
Para editar desde otro VTR al CCD-F30
1
Manteniendo presionado el botón pequeño,
ponga el interruptor POWER del CCD-F30 en
VTR.
l
2 Ponga en reproducción el otro VTR.
3 Ponga en grabación el CCD-F30.
'Para editar desde CCD:F30 al otro VTR -`
1 Manteniendo presionado el botón pequeño,
ponga el interruptor POWER del CCD-F30 en
VTR y conecte la alimentación del otro VTR.
2 Deslice el interruptor EDIT del CCD-F30 hacia
EDIT.
3 Ponga el selector de entrada del VTR en
LINE.
4 Durante la reproducción presione el botón IH
del CCD-F30 en el punto donde desee
comenzar la filmación.
5 Presione el botón de grabación del otro VTR,
presionando el botón HI.
6 Suelte los botones fi de ambas unidades.
Se iniciará la grabación.
Si usa el videomagnetófono tipo estéreo, emplee
el cable conector VMC-910MS/920MS.
Después de la edición, desconecte la
alimentación de ambas unidades y devuelva el
interruptor EDIT a su posición superior.
Para cortar partes innecesarias
.
Presione el botón El del videomagnetófono al comienzo de
la parte innecesaria. Cuando desee reanudar la grabación,
desengánchelo.
Función del interruptor EDIT
Deslice este interruptor hacia abajo cuando desee editar
videocintas. La pérdida de señal que se produce en la
transferencia de cinta a cinta se reducirá, con lo que se
obtendrá una transferencia de señales más precisa.
Para grabar o reproducir normalmente, mantenga este
interruptor en su posición superior.
73
Publicité
