Page 1 Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions sur le caméscope. Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 2: Recherche D'opération
Première page > Recherche d'opération Recherche d'opération Recherche d'opération Avant usage Recherche d'opération Préparation Recherche par opération Enregistrement Haut Lecture Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 3: Avant Usage
À propos du réglage de la langue Sauvegarde d’images sur un appareil externe À propos du réglage de la langue Personnalisation de votre Fonctionnement du caméscope caméscope Sélection d'options sur l'écran LCD Dépannage Haut Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 4: Préparation
Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure Préparation du support d’enregistrement Personnalisation de votre caméscope Sélection d'un support d'enregistrement (modèles équipés d'une mémoire interne) Dépannage Insérer une carte mémoire Haut Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 5: Enregistrement
Prise de photos pendant l'enregistrement d'un film (Capture double) Sauvegarde d’images sur un appareil externe Enregistrement en mode miroir Mode Auto Intelligent Personnalisation de votre Enregistrement clair d'un sujet sélectionné (Priorité au visage) (modèles avec écran tactile) caméscope Haut Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 6: Lecture
(STD) (Sélection Film) Utilisation du projecteur intégré Entretien et précautions Utilisation du projecteur intégré (modèles équipés d’un projecteur) Sommaire Utilisation du projecteur avec votre ordinateur ou votre smartphone (modèles équipés d’une prise PROJECTOR IN) Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 7: Lecture D'images Sur Un Téléviseur Prenant En Charge " Bravia " Sync
Raccordement du caméscope à un téléviseur via un magnétoscope Sauvegarde d’images sur un appareil externe Lecture d’images sur un téléviseur prenant en charge « BRAVIA » Sync Personnalisation de votre Utilisation de « BRAVIA » Sync caméscope Haut Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 8: Sauvegarde D'images Sur Un Appareil Externe
(modèles équipés d'un adaptateur secteur) Appareils ne pouvant pas être utilisés comme périphériques de stockage externe Création d'un disque avec un graveur Création d'un disque avec une qualité d'image standard (STD) à l'aide d'un enregistreur Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 9: Personnalisation De Votre Caméscope
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope Recherche d'opération Personnalisation de votre caméscope Avant usage Utilisation des options du menu Préparation Configuration des options du menu Enregistrement Mode prise de vue Lecture Film Lecture d’images sur un...
Page 10: Fonction Lecture
Mise ss tension/LCD (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E) Language Setting Calibration (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E) Informations batterie Économie d’énergie Initialiser Mode Démo Régl. date&heure Réglage zone Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 11: Dépannage
Lecture Personnalisation de votre Montage de films/photos sur votre caméscope caméscope Lecture sur le téléviseur Dépannage Copie/Raccordement vers d’autres appareils Entretien et précautions Raccordement à un ordinateur Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement Sommaire Code d’autodiagnostic Indicateurs d’avertissement Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 12: Entretien Et Précautions
Nombre prévisible de photos pouvant être enregistrées Agrandissement du zoom Utilisation de votre caméscope à l’étranger Utilisation de votre caméscope à l’étranger À propos des marques commerciales A propos des marques commerciales Licence Remarques sur la licence Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 13 Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Sommaire Recherche d’opération Sommaire Avant usage Préparation Recherche d’opération Recherche d’opération Enregistrement Recherche par opération Lecture Haut Lecture d’images sur un téléviseur Avant usage Sauvegarde d’images sur un appareil externe Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur...
Page 14: Lecture D'images Sur Un Téléviseur
Indications à l’écran pendant l’enregistrement Fonctions utiles pour l’enregistrement d’images Zoom Prise de photos pendant l’enregistrement d’un film (Capture double) Enregistrement en mode miroir Mode Auto Intelligent Enregistrement clair d’un sujet sélectionné (Priorité au visage) (modèles avec écran tactile) Haut Lecture Lecture Lecture de films et de photos depuis l’écran Visualiser évènement...
Page 15 Appareils sur lesquels les disques créés peuvent être lus Démarrage du logiciel « PlayMemories Home » Téléchargement du logiciel dédié pour le caméscope Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe Sauvegarde facile d’images sur un périphérique de stockage externe (modèles équipés d’un adaptateur secteur) Sauvegarder les images de votre choix enregistrées à...
Page 16 Réduction bruit vent (HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E/ PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E) Niv. référence micro (Niveau de référence du micro) Mon Bouton Quadrillage Réglage affichage Qualité image/Taille Mode ENR Img. par seconde Réglage HD/MP4/STD Mode large x.v.Color Taille Img Fonction lecture Visualiser évènement...
Page 17 Initialiser Mode Démo Régl. date&heure Réglage zone Haut Dépannage Si vous rencontrez des problèmes Si vous rencontrez des problèmes Dépannage Opérations générales Batteries/Sources d’alimentation Écran LCD Carte mémoire Enregistrement Lecture Montage de films/photos sur votre caméscope Lecture sur le téléviseur Copie/Raccordement vers d’autres appareils Raccordement à...
Page 19: Recherche Par Opération
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Recherche d'opération > Recherche d'opération > Recherche par opération Recherche d'opération Recherche par opération Avant usage Préparation Réglage de la date et de l’heure Enregistrement Régl. date&heure Réglage zone Lecture Identification du nom des éléments Lecture d’images sur un...
Page 20: Sélection D'un Support D'enregistrement
Sauvegarde d’images sur un appareil externe Sauvegarde facile d'images sur un périphérique de stockage externe (modèles équipés d'un adaptateur secteur) Création d’un disque Création d'un disque avec une qualité d'image standard (STD) à l'aide d'un enregistreur Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 21: Sélection D'une Rubrique À Afficher
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Avant usage > Comment utiliser ce Guide de l'utilisateur > Comment utiliser ce Guide de l'utilisateur Recherche d'opération Avant usage Comment utiliser ce Guide de l'utilisateur Préparation Sélection d'une rubrique à afficher Enregistrement Recherche d'une rubrique par mot-clé...
Page 22: Changement De Taille De La Police
Changement de taille de la police Changez la taille de la police en modifiant le paramètre de votre navigateur Web. Pour savoir comment changer la paramètre de la taille de la police, reportez-vous à l'aide de votre navigateur Web. Recherche d'une rubrique par mot-clé Saisissez le mot-clé...
Page 23: Impression D'une Page
Impression d'une page Cliquez sur le bouton [Imprimer] pour imprimer une page que vous êtes en train de consulter. Marques et notations utilisées dans ce Guide de l'utilisateur ) (A). Dans ce Guide de l'utilisateur, la séquence des opérations est indiquée par des flèches ( Utilisez le caméscope en suivant l'ordre indiqué.
Page 24 Les icônes qui apparaissent dans le texte de la procédure d'utilisation s'affichent lorsque le caméscope est réglé par défaut. Les réglages par défaut sont indiqués par Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 25: Informations Sur Le Modèle
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Avant usage > Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur > Informations sur le modèle Recherche d’opération Informations sur le modèle Avant usage Préparation Dans ce Guide de l’utilisateur, les différences de spécifications pour chaque modèle sont décrites Enregistrement simultanément.
Page 26: Différences En Termes D'équipement
Différences en termes d’équipement Les illustrations utilisées dans ce manuel sont basées sur le modèle HDR-PJ380E. Ouverture Sélection Prise du volet de Prise d’options touche Nom du modèle Projecteur Projector protection d’entrée sur l’écran POWER l’objectif HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ CX280/ Multisélecteur Manuelle CX280E/ CX290/ CX290E...
Page 27 Remarques Pour les éléments suivants, les descriptions sont expliquées avec le nom du modèle. Pièces et commandes [Détails] Options de menu Durée attendue d’enregistrement des films [Détails] Nombre attendu de photos enregistrables [Détails] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 28: Éléments Et Commandes
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Avant usage > Éléments et commandes/Indicateurs à l’écran > Éléments et commandes Recherche d’opération Avant usage Éléments et commandes Préparation Enregistrement HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E/ PJ220/ Lecture PJ220E/ PJ230/ PJ230E Lecture d’images sur un...
Page 29: Objectif Du Projecteur
HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E HDR-PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E Écran LCD/Écran tactile (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E) Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez fermer le panneau LCD avec l’écran tourné...
Page 30: Haut-Parleur
HDR-PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E HDR-PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E Prise HDMI OUT Prise PROJECTOR IN Haut-parleur Touche PROJECTOR Touche (Afficher Images) Touche POWER...
Page 31: Câble Usb Intégré
Fixez un trépied (vendu séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm). Selon les spécifications du trépied, votre caméscope peut ne pas se fixer dans le bon sens. Logement de carte mémoire Manette de déblocage BATT (batterie) Pour fixer la poignée Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 32: Indicateurs À L'écran
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Avant usage > Éléments et commandes/Indicateurs à l'écran > Indicateurs à l'écran Recherche d'opération Indicateurs à l'écran Avant usage Préparation Les indicateurs suivants s'affichent lorsque vous modifiez les réglages. Enregistrement Vérifiez également les indicateurs qui s'affichent pendant l'enregistrement ou la lecture.
Page 33: Indicateur Signification
Mode Auto Intelligent 101-0005 Nom du fichier de données Protéger Les indicateurs et leur position peuvent apparaître différemment sur votre écran. Il se peut que certains indicateurs ne s’affichent pas selon le modèle de votre caméscope. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 34: À Propos Du Réglage De La Langue
[Détails] Sélectionnez [Configuration] Réglages généraux] [Language Setting] Lecture langue désirée. Lecture d’images sur un Haut téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 35: Sélection D'options Sur L'écran Lcd
Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ Sommaire PJ390E 1. Touchez la partie de l'écran LCD correspondant à votre choix. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 36: Éléments Fournis
Batterie rechargeable NP-FV50 (1) (modèles HDR-PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E uniquement) « Mode d’emploi du caméscope » (1) Remarques Le logiciel « PlayMemories Home » et le « Guide d’assistance de PlayMemories Home » peuvent être téléchargés à partir du site Web de Sony. [Détails]...
Page 38: Chargement De La Batterie À L'aide De L'adaptateur Secteur (Modèles Équipés D'un Adaptateur Secteur)
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Préparation > Chargement de la batterie > Chargement de la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur (modèles équipés d’un adaptateur secteur) Recherche d’opération Avant usage Chargement de la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur (modèles équipés d’un adaptateur secteur) Préparation Enregistrement...
Page 39: Durée De Chargement
Par défaut, le caméscope est réglé pour que l’alimentation soit automatiquement coupée si vous le laissez inutilisé pendant environ 2 minutes, cela afin d’économiser la batterie ([Économie d’énergie]). Durée de chargement Temps approximatif (en minutes) nécessaire au rechargement complet d’une batterie totalement déchargée.
Page 40: Rubriques Connexes
Différences au niveau des éléments fournis Durée de prise de vue et de lecture prévisible en fonction de la batterie Indicateur d’autonomie restante : Indicateurs à l’écran Utilisation de votre caméscope à l’étranger [Économie d’énergie] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 41: Chargement De La Batterie À L'aide De Votre Ordinateur
Vous pouvez recharger la batterie en branchant le câble USB intégré à une prise murale à l’aide d’un chargeur AC-UD10 USB/adaptateur secteur (vendu séparément). Vous ne pouvez pas utiliser d’appareil d’alimentation électrique portable CP-AH2R, CP-AL ou AC-UP100 Sony (vendus séparément) pour recharger le caméscope.
Page 42 Fermez l’écran LCD. Faites glisser la manette de déblocage BATT (batterie) ( ), puis retirez la batterie ( Rubriques connexes Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Chargement de la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur (modèles équipés d’un adaptateur secteur) Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 43: Mise Sous Tension Et Réglage De La Date Et De L'heure
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Préparation > Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure > Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure Recherche d’opération Avant usage Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure Préparation 1.
Page 44: Modification Du Réglage De La Langue
[Mise ss tension/LCD (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E)] Nouveau réglage de la date et de l’heure : [Régl. date&heure] Étalonnage de l’écran tactile : [Calibration (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E)] Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 45: Sélection D'un Support D'enregistrement (Modèles Équipés D'une Mémoire Interne)
Réglages support] [Sélection support] support de votre choix. Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Indications à l’écran pendant l’enregistrement Durée de prise de vue prévisible pour les films Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 46: Insérer Une Carte Mémoire
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Préparation > Préparation du support d’enregistrement > Insérer une carte mémoire Recherche d’opération Insérer une carte mémoire Avant usage Préparation 1. Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Enregistrement L’écran [Préparation du fichier de la base de données d’images.
Page 47: Éjection De La Carte Mémoire
Quand vous introduisez ou éjectez la carte mémoire, veillez à ce qu’elle ne soit pas éjectée trop brusquement et qu’elle ne tombe pas. Rubriques connexes Support d’enregistrement/de lecture/de montage : Indications à l’écran pendant l’enregistrement Durée de prise de vue prévisible pour les films Nombre prévisible de photos pouvant être enregistrées Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 48: Enregistrement De Films
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement > Enregistrement > Enregistrement de films Recherche d'opération Enregistrement de films Avant usage Préparation Par défaut, les films et les photos sont enregistrés sur le support suivant. Les films sont enregistrés avec Enregistrement une qualité...
Page 49 [Sélection support (HDR-CX230/ CX230E/ CX290/ CX290E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ230/ PJ230E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E)] Pour afficher les options sur l'écran LCD en permanence : [Réglage affichage] Temps d'enregistrement, capacité restante : [Informations support] Zoom Indicateurs à l'écran Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 50: Prises De Photos
Lorsque la mise au point est correctement ajustée, le témoin de verrouillage AE/AF s'affiche sur l'écran LCD. Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Indications à l'écran pendant l'enregistrement Zoom Modification de la taille d'image : [Taille Img] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 51: Indications À L'écran Pendant L'enregistrement
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement > Enregistrement > Indications à l'écran pendant l'enregistrement Recherche d'opération Indications à l'écran pendant l'enregistrement Avant usage Préparation Les explications concernent ici les icônes des modes d'enregistrement de films et de photos. Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un...
Page 52 Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 53 Pour maintenir une mise au point nette, la distance minimale requise entre le caméscope et le sujet est d’environ 1 cm pour le grand angle et d’environ 80 cm pour le téléobjectif. Rubriques connexes Zoomer davantage : [Zoom numérique] Agrandissement du zoom Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 54 Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Capture double lorsque est affiché. Dépannage Il est possible que vous ne puissiez pas prendre de photos selon le paramètre dans [ Mode Entretien et précautions ENR] et [ Img. par seconde]. Sommaire Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 55: Enregistrement En Mode Miroir
Une image en miroir du sujet s’affiche sur l’écran LCD, mais l’image enregistrée est normale. Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Haut Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 56: Mode Auto Intelligent
CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E) Pour annuler la fonction Mode Auto Intelligent, sélectionnez [Désact]. Remarques Le caméscope peut ne pas détecter correctement la scène ou le sujet, selon les conditions d’enregistrement. Rubriques connexes [Low Lux] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 57: Enregistrement Clair D'un Sujet Sélectionné (Priorité Au Visage) (Modèles Avec Écran Tactile)
Enregistrement de sujets autres que des personnes (Mise au point continue) Appuyez sur le sujet que vous souhaitez enregistrer. Votre caméscope règle automatiquement la mise au point. Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 58: Modèles Avec Écran Tactile
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture > Lecture de films et de photos depuis l’écran Visualiser évènement Recherche d’opération Lecture de films et de photos depuis l’écran Visualiser évènement Avant usage Préparation Vous pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d’enregistrement (Visualiser Enregistrement...
Page 59: Affichage De L'écran Visualiser Évènement
Volume Précédent/Suivant Supprimer Retour rapide/Avance rapide Contexte Lecture/Pause Stop Lancement/arrêt du diaporama Certaines touches décrites ci-dessus peuvent ne pas apparaître, selon l’image qui est lue. Au fur et à mesure que vous appuyez sur pendant la lecture, la vitesse de lecture augmente environ 5 fois environ 10 fois environ 30 fois...
Page 60: Lecture D'images Sur D'autres Appareils
Pour éviter la perte de vos données d’image, stockez régulièrement toutes vos images enregistrées sur un support externe. Par défaut, un film de démonstration protégé est préenregistré (HDR-PJ230/ PJ230E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E). Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 61: Division D'un Film
Cela pourrait endommager le support d’enregistrement. N’éjectez pas la carte mémoire pendant la division des images qu’elle contient. Si vous divisez des films qui sont présents dans des scénarios sauvegardés, ces scénarios seront également supprimés. Rubriques connexes [Supprimer] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 62 Si le film à partir duquel vous effectuez la capture ne possède aucun code de données, la date et l’heure d’enregistrement de la photo sont celles de leur capture dans le film. Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 64: Lecture D'un Résumé De Vos Films (Lecture De La Sélection)
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture de la sélection > Lecture d'un résumé de vos films (Lecture de la sélection) Recherche d'opération Avant usage Lecture d'un résumé de vos films (Lecture de la sélection) Préparation Enregistrement Vous pouvez profiter d'un résumé...
Page 65 Rubriques connexes Changement des réglages pour la Lecture de la sélection Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 66: Changement Des Réglages Pour La Lecture De La Sélection
à l'aide de « Music Transfer ». Pour plus d'explications sur le fonctionnement, consultez l'aide « Music Transfer » (modèles avec fonction d'entrée USB). Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 67 Lorsque vous raccordez le caméscope à un appareil externe, tel qu'un téléviseur, et que vous visionnez le Scénario de la sélection, ces images n'apparaissent pas sur l'écran LCD du caméscope. Les scénarios ne peuvent être lus que sur ce caméscope. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 68: Pour Lire Une Sélection De Film
B : Votre caméscope lit la Sélection de film sauvegardée. Pour lire une Sélection de film 1. Sélectionnez [Fonction lecture] [Sélection Film] puis choisissez la Sélection film désirée. Pour supprimer une Sélection de film, sélectionnez pendant sa lecture. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 69: Utilisation Du Projecteur Intégré (Modèles Équipés D'un Projecteur)
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Utilisation du projecteur intégré > Utilisation du projecteur intégré (Modèles équipés d'un projecteur) Recherche d'opération Avant usage Utilisation du projecteur intégré (Modèles équipés d'un projecteur) Préparation Enregistrement Vous pouvez utiliser une surface plane, telle qu'un mur, comme écran pour afficher vos images enregistrées à...
Page 70 Lorsque les images projetées contiennent beaucoup de noir, la couleur peut être irrégulière. Ceci est dû à une réflexion de lumière dans l'objectif du projecteur et il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 71 Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Utilisation du projecteur intégré > Utilisation du projecteur avec votre ordinateur ou votre smartphone (Modèles équipés d’une prise PROJECTOR IN) Recherche d'opération Avant usage Utilisation du projecteur avec votre ordinateur ou votre smartphone (Modèles équipés d’une prise PROJECTOR IN) Préparation Enregistrement...
Page 73: Raccordement Du Caméscope À Un Téléviseur Haute Définition
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture d’images sur un téléviseur > Lecture d’images sur un téléviseur haute définition > Raccordement du caméscope à un téléviseur haute définition Recherche d’opération Avant usage Raccordement du caméscope à un téléviseur haute définition Préparation Enregistrement Lorsque des films sont enregistrés avec une qualité...
Page 75: Raccordement Du Caméscope À Un Téléviseur Standard
Si vous raccordez votre caméscope au téléviseur en utilisant plusieurs types de câble pour produire des images, l’entrée HDMI a priorité. Rubriques connexes Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis [Type de téléviseur] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 76 Réglez [Type de téléviseur] sur [16:9] ou sur [4:3] en fonction de votre téléviseur. Lecture Rubriques connexes Lecture d’images sur un [Mode large] téléviseur Haut Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 77: Avec Un Téléviseur De Type Mono (Doté D'une Seule Prise D'entrée Audio)
(canal gauche) ou la fiche rouge (canal droit) à la prise d'entrée audio du téléviseur ou du magnétoscope. Lecture d’images sur un téléviseur Haut Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 78: Raccordement Du Caméscope À Un Téléviseur Via Un Magnétoscope
Réglez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.). Lecture Haut Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 79: Utilisation De " Bravia " Sync
Le fonctionnement de « BRAVIA » Sync varie avec chaque modèle de BRAVIA. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. Sommaire Si vous mettez le téléviseur hors tension, votre caméscope est mis simultanément hors tension. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 80: Lecture D'images Sur Un Ordinateur
Le logiciel « PlayMemories Home » n'est pas pris en charge par les ordinateurs Mac. Pour importer des images depuis le caméscope vers votre Mac et les lire, utilisez le logiciel approprié sur votre Mac. Pour plus de détails, consultez l'adresse suivante. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 81: Vérification Du Système Informatique
2.0 ou ultérieure est nécessaire pour utiliser la fonction de création de disque, etc. Starter (Edition) n’est pas prise en charge. Un processeur plus rapide est recommandé. Remarques Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les environnements informatiques. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 82: Installation Du Logiciel " Playmemories Home " Sur Votre Ordinateur
Il se peut que tous les fichiers images s’affichent comme des fichiers distincts sur un ordinateur, mais ils seront toutefois correctement gérés par la fonction d’importation et la fonction de lecture du caméscope ou par le logiciel « PlayMemories Home ». Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 83: Débrancher Votre Caméscope De L'ordinateur
Personnalisation de votre 2. Sélectionnez [Oui] sur l'écran du caméscope. caméscope 3. Débranchez le câble USB. Dépannage Si vous utilisez Windows 7 ou Windows 8, cliquez sur , puis sur Entretien et précautions Haut Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 84: Disques Blu-Ray
Lecture d’images sur un Disque DVD avec une qualité d'image haute définition (HD) téléviseur ® Appareils de lecture du format AVCHD, tels qu'un lecteur de disques Blu-ray Sony ou une PlayStation Sauvegarde d’images sur un appareil externe Remarques Le disque d'enregistrement AVCHD ne peut être lu que sur des appareils compatibles avec le Personnalisation de votre format AVCHD.
Page 85 [Tous les programmes] [PlayMemories Home] l'option souhaitée. Pour plus d'informations sur « PlayMemories Home », sélectionnez (« Guide d’assistance de PlayMemories Home ») dans le logiciel ou consultez la page d'assistance de PlayMemories Home (http://www.sony.co.jp/pmh-se/). Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 86: Téléchargement Du Logiciel Dédié Pour Le Caméscope
De plus, ce logiciel peut restaurer les fichiers musicaux fournis avec votre caméscope. caméscope Remarques Dépannage Le logiciel qui peut être utilisé avec votre caméscope varie selon les pays/régions. Entretien et précautions Sommaire Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 87: Sauvegarde Facile D'images Sur Un Périphérique De Stockage Externe (Modèles Équipés D'un Adaptateur Secteur)
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Sauvegarde d’images sur un appareil externe > Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe > Sauvegarde facile d’images sur un périphérique de stockage Recherche d’opération externe (modèles équipés d’un adaptateur secteur) Avant usage Sauvegarde facile d’images sur un périphérique de stockage Préparation...
Page 88: Suppression D'images Sur L'appareil De Stockage Externe
Pour obtenir plus d’informations sur les périphériques de stockage externes disponibles, visitez le site Web d’assistance de Sony de votre pays/région. Voici le nombre de scènes pouvant être sauvegardées sur le périphérique de stockage externe. Cependant, même si le périphérique de stockage externe contient de l’espace libre, vous ne pouvez pas enregistrer un nombre de scènes supérieur au suivant.
Page 89 Si vous souhaitez copier des images qui ne l'ont pas encore été, sélectionnez [Éditer/Copier] [Copie Directe] lorsque votre caméscope est connecté au périphérique de stockage externe. Rubriques connexes Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 90: Lecture Sur Le Caméscope D'images Enregistrées Sur Le Périphérique De Stockage Externe (Modèles Équipés D'un Adaptateur Secteur)
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Sauvegarde d’images sur un appareil externe > Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe > Lecture sur le caméscope d’images enregistrées sur le périphérique Recherche d'opération de stockage externe (modèles équipés d'un adaptateur secteur) Avant usage Lecture sur le caméscope d’images enregistrées sur le Préparation...
Page 92: Appareils Ne Pouvant Pas Être Utilisés Comme Périphériques De Stockage Externe
USB Sauvegarde d’images sur un tout périphérique de stockage avec un concentrateur USB intégré appareil externe les lecteurs de carte Haut Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 93: Création D'un Disque Avec Une Qualité D'image Standard (Std) À L'aide D'un Enregistreur
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Sauvegarde d’images sur un appareil externe > Création d'un disque avec un graveur > Création d'un disque avec une qualité d'image standard (STD) à l'aide d'un enregistreur Recherche d'opération Avant usage Création d'un disque avec une qualité...
Page 95: Configuration Des Options Du Menu
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Utilisation des options du menu > Configuration des options du menu Recherche d'opération Avant usage Configuration des options du menu Préparation Enregistrement Le caméscope dispose de différentes options de menu réparties en 6 catégories de menu. Mode prise de vue (Options de sélection d'un mode de prise de vue) Lecture Caméra/Micro (Options de prise de vue personnalisée)
Page 96: Lorsque Vous Ne Pouvez Pas Sélectionner Une Option D'un Menu
Les réglages ou options de menu grisé(e)s ne sont pas disponibles. Votre caméscope affiche la raison pour laquelle vous ne pouvez pas sélectionner l'option de menu ou les instructions à suivre pour pouvoir la configurer. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 97 Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement des films. Enregistrement [Mode prise de vue] [Film]. Lecture Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre Haut caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 98 Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue. Enregistrement [Mode prise de vue] [Photo]. Lecture Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre Haut caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 99: Balance Blancs
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Balance blancs Recherche d'opération Balance blancs Avant usage Préparation Vous pouvez régler la balance des couleurs en fonction de l’environnement d’enregistrement. Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un...
Page 100 Réglez [Balance blancs] sur [Auto] ou réglez la couleur dans [Press. Uniq] sous des lampes fluorescentes blanches ou blanc froid. Pendant que vous enregistrez un film, il est impossible de régler (Press. Uniq). Si vous réglez [Balance blancs], [Sélection scène] est réglé sur [Auto]. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 101 2. Appuyez sur le sujet pour lequel vous voulez régler l'exposition et la mise au point. Entretien et précautions Pour régler la luminosité et la mise au point automatiquement, appuyez sur [Auto]. Sommaire Remarques [Exposition] et [Mise au P] sont automatiquement réglés sur [Manuel]. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 102 Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions 2. Appuyez sur le sujet pour lequel vous voulez régler l'exposition. Pour revenir au mode d'exposition automatique, appuyez sur [Auto]. Sommaire Remarques [Exposition] est automatiquement réglé sur [Manuel]. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 103 2. Appuyez sur le sujet pour lequel vous voulez régler la mise au point. Pour régler la mise au point automatiquement, appuyez sur [Auto]. Entretien et précautions Sommaire Remarques [Mise au P] est automatiquement réglé sur [Manuel]. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 104 Auto Entretien et précautions L'exposition est automatiquement ajustée. Sommaire Manuel Sélectionnez si le sujet est blanc ou si l’éclairage en contre-jour est lumineux ou sélectionnez si le sujet est sombre ou si l’éclairage est faible. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 105: Pour Régler La Mise Au Point
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Mise au P Recherche d'opération Mise au P Avant usage Préparation Vous pouvez régler la mise au point manuellement. Vous pouvez également sélectionner cette fonction Enregistrement lorsque vous souhaitez effectuer une mise au point sur un sujet en particulier.
Page 106 1 cm pour le grand angle et d’environ 80 cm pour le téléobjectif. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 107 Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre 2. Sélectionnez l'option de votre choix. caméscope Dépannage Désact Entretien et précautions La fonction Low Lux n’est pas activée. Sommaire Act ( ) La fonction Low Lux est activée. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 108: Sélection Scène
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Sélection scène Recherche d'opération Sélection scène Avant usage Préparation Vous pouvez enregistrer des images de bonne qualité dans différentes situations. Enregistrement [Caméra/Micro] Réglages caméra] [Sélection scène].
Page 109 Réglé pour faire la mise au point sur des sujets éloignés seulement. Réglé pour ne pas effectuer la mise au point sur les sujets peu éloignés. Remarques Si vous réglez [Sélection scène], le réglage [Balance blancs] est annulé. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 110 Sortie Entrée Équilibre noir ( Entrée/sortie en fondu avec effet noir. Les images utilisant l'effet [Équilibre noir] peuvent apparaître sombres sur l'écran d'index. Sortie Entrée Remarques Lorsque vous appuyez sur START/STOP, le réglage est effacé. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 111: Retardateur
Personnalisation de votre caméscope 2. Sélectionnez l'option de votre choix. Dépannage Entretien et précautions Désact Désactive le retardateur. Sommaire Act ( Démarre la prise de vue avec retardateur. Pour désactiver l’enregistrement, sélectionnez [Réinitial.]. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 112: Rubriques Connexes
Lors de la prise de vue d’un sujet éloigné, il peut se révéler difficile et plus long d’effectuer la mise au point. Faites la mise au point manuellement lorsque la mise au point automatique est difficile. Rubriques connexes Zoom [Mise au Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 113: Steadyshot (Film)
Désact ( La fonction SteadyShot n’est pas activée. Remarques L'angle de champ est modifié après la modification des paramètres de la fonction [ SteadyShot]. L'agrandissement du zoom varie selon le paramètre [ SteadyShot]. [Détails] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 114 Sauvegarde d’images sur un [Caméra/Micro] Réglages caméra] SteadyShot]. appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire 2. Sélectionnez l'option de votre choix. La fonction SteadyShot est activée. Désact ( La fonction SteadyShot n’est pas activée. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 115: Zoom Numérique
Les zooms sont effectués numériquement jusqu’au niveau 350 HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E/ PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E : Les zooms sont effectués numériquement jusqu’au niveau 320 A : La zone de zoom s’affiche lorsque vous sélectionnez [350 ]/[320 Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 116 Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre 2. Sélectionnez l'option de votre choix. caméscope Dépannage Entretien et précautions L'exposition des sujets rétroéclairés est automatiquement ajustée. Sommaire Désact Aucun réglage de l’exposition des sujets à contre-jour. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 117: Détection De Visage
Selon les conditions de prise de vue, celles du sujet et le réglage de votre caméscope, il est possible que les visages ne soient pas détectés. Rubriques connexes Enregistrement clair d'un sujet sélectionné (Priorité au visage) (modèles avec écran tactile) [Détection de sourire] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 118: Détection De Sourire
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Détection de sourire Recherche d’opération Détection de sourire Avant usage Préparation L’obturateur se déclenche automatiquement lorsque le caméscope détecte un sourire. Enregistrement Si vous ne souhaitez pas prendre de photos automatiquement, sélectionnez [Désact].
Page 120: Sensibilité Sourire
Personnalisation de votre 2. Sélectionnez l'option de votre choix. caméscope Dépannage Grand sourire Entretien et précautions Détecte un grand sourire. Sourire normal Sommaire Détecte un sourire normal. Léger sourire Détecte même un léger sourire. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 121 La fonction [Voix plus proche] ne s'active pas lorsqu'un microphone externe est raccordé au caméscope. Lorsque vous souhaitez enregistrer le son de manière claire et sans interférence, par exemple quand vous enregistrez un concert de musique, réglez [Voix plus proche] sur [Désact]. Rubriques connexes [Détection de visage] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 122 2. Sélectionnez l'option de votre choix. caméscope Dépannage Désact Entretien et précautions Le microphone n’enregistre pas le son en suivant les mouvements du zoom. Sommaire Act ( Le microphone enregistre le son en suivant les mouvements du zoom. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 123 Permet de réduire le bruit du vent. Remarques Si vous réglez [Réd. bruit vent auto] sur [Désact], Mode Auto Intelligent est réglé sur [Désact]. [Réd. bruit vent auto] ne fonctionne pas lorsqu'un microphone externe est raccordé à votre caméscope. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 124 Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage 2. Sélectionnez l'option de votre choix. Entretien et précautions Sommaire Désact Désactive l'atténuation du bruit du vent. Act ( Active l'atténuation du bruit du vent. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 125 Enregistre différents sons d'ambiance et les convertit au niveau approprié. Sommaire Bas ( Enregistre fidèlement un son ambiophonique. Sélectionnez [Bas] lorsque vous souhaitez enregistrer un son puissant, comme dans une salle de concert, etc. (Ce réglage n'est pas adapté à l'enregistrement de conversations.) Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 126 2. Sélectionnez l'option de menu que vous souhaitez attribuer à Mon bouton à l'aide de Dépannage Entretien et précautions Sommaire 3. Sélectionnez l'un de Mes boutons auquel l'option du menu sera attribuée. 4. Sélectionnez Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 127: Quadrillage
2. Sélectionnez l'option de votre choix. Dépannage Entretien et précautions Désact Sommaire La grille ne s'affiche pas. La grille s'affiche. Remarques Le cadre externe de la grille présente la zone d'affichage d'un téléviseur non compatible avec l'affichage plein écran. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 128: Réglage Affichage
Affiche toujours les éléments. Les touches d’enregistrement et de zoom de l’écran LCD ne sont pas affichées (modèles avec écran tactile). Remarques Vous ne pouvez pas modifier le réglage des icônes ou des indicateurs sur l’écran LCD en mode de lecture. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 129: Mode Enr
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Qualité image/Taille > Mode ENR Recherche d’opération Mode ENR Avant usage Préparation Vous pouvez changer de mode d’enregistrement pour sélectionner la qualité du film lors de Enregistrement l’enregistrement de films avec une qualité...
Page 130: Les Types De Périphériques De Stockage Sur Lesquels Les Images Sont Sauvegardées
** Modèles avec mémoire interne Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle [Img. par seconde] Qualité d’image de définition standard (STD) pour l’enregistrement d’un film : Réglage HD/MP4/STD Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 131 ** HDR-CX220E/ CX230E/ CX280E/ CX290E/ CX320E/ CX380E/ CX390E/ PJ220E/ PJ230E/ PJ320E/ PJ380E/ PJ390E Remarques Le support sur lequel les images enregistrées peuvent être sauvegardées dépend du mode d'enregistrement réglé pour cet enregistrement. Rubriques connexes Mode ENR Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 132: Réglage Hd/Mp4/Std
Enregistre des films avec une qualité d’image standard (STD). Cela est utile pour sauvegarder vos films sur un DVD. Remarques Si vous lisez ou éditez des films, seuls ceux avec la qualité d'image sélectionnée s'affichent sur votre caméscope. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 133: Mode Large
Permet d’enregistrer les films en plein écran sur un écran de télévision 4:3. Remarques Pour plus de détails sur le format du téléviseur qui sera connecté, reportez-vous aux modes d'emploi du téléviseur. Rubriques connexes [Type de téléviseur] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 134 Sélectionnez ce réglage si les films enregistrés doivent être lus sur un téléviseur compatible x.v.Color. Désact Enregistrement dans la gamme ordinaire de couleurs. Remarques Si le film enregistré avec cette fonction [Act] est lu sur un téléviseur non compatible x.v.Color, les couleurs peuvent ne pas être reproduites correctement. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 135: Taille Img
Dépannage Entretien et précautions Sommaire Remarques La taille d'image sélectionnée avec ce réglage est utilisée pour les photos prises avec la fonction Capture double [Détails]. Rubriques connexes Nombre prévisible de photos pouvant être enregistrées Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 136: Visualiser Évènement
[Visualiser évènement]. Lecture Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Rubriques connexes Dépannage Lecture de films et de photos depuis l'écran Visualiser évènement Entretien et précautions Haut Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 137: Sélection Film
2. Choisissez la Sélection de film. caméscope Dépannage Rubriques connexes Entretien et précautions Conversion de scènes Lecture de la sélection ou de Scénario de la sélection en qualité d'image de définition standard (STD) (Sélection Film) Sommaire Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 138 Personnalisation de votre 2. Sélectionnez le scénario de votre choix. caméscope Dépannage Rubriques connexes Entretien et précautions Sauvegarde de la Lecture de la sélection en qualité d'image haute définition (HD) (Enreg. de scénario) Sommaire Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 139: Plusieurs Images
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Éditer/Copier > Supprimer Recherche d'opération Supprimer Avant usage Préparation [Éditer/Copier] [Supprimer]. Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe 2.
Page 140 Si vous supprimez des films/photos qui sont présents dans des scénarios sauvegardés, ces scénarios seront également supprimés. Rubriques connexes Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Ôtez la protection : [Protéger] [Formater] Pour diviser un film : Division d’un film Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 141: Pour Supprimer La Protection D'un Événement
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Éditer/Copier > Protéger Recherche d'opération Protéger Avant usage Préparation Protégez les films et photos afin d’éviter toute suppression accidentelle. Enregistrement s'affiche sur les images protégées. Lecture [Éditer/Copier] [Protéger].
Page 143 Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Éditer/Copier > Copier Recherche d’opération Copier Avant usage Préparation Vous pouvez copier les images stockées sur le support d’enregistrement du caméscope. La copie Enregistrement originale de l’image ne sera pas supprimée une fois l’opération de copie effectuée.
Page 144 Différences au niveau des éléments fournis Vérification de l’image copiée : [Sélection support (HDR-CX230/ CX230E/ CX290/ CX290E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ230/ PJ230E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E)] Sauvegarde facile d’images sur un périphérique de stockage externe (modèles équipés d’un adaptateur secteur) Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 145: Copie Directe
Personnalisation de votre caméscope Dépannage 3. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran LCD. Entretien et précautions Sommaire Rubriques connexes Sauvegarde facile d'images sur un périphérique de stockage externe (modèles équipés d'un adaptateur secteur) Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 146 Vous pouvez sélectionner le support d'enregistrement sur lequel les images seront enregistrées. Lecture d’images sur un [Configuration] Réglages support] [Sélection support]. téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage 2. Sélectionnez le support d'enregistrement souhaité. Entretien et précautions Haut Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 147 Puisqu'il y a une zone de gestion des fichiers, l'espace utilisé n'est jamais affiché à 0 % même si vous effectuez [Formater]. [Détails] Sommaire Rubriques connexes [Sélection support (HDR-CX230/ CX230E/ CX290/ CX290E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ230/ PJ230E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E)] Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 148: Pour Éviter Que Les Données De La Mémoire Interne Ne Soient Récupérées (Modèles Équipés D'une Mémoire Interne Et D'un Adaptateur Secteur)
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Formater Recherche d’opération Formater Avant usage Préparation Le formatage supprime tous les films et toutes les photos afin de libérer de l’espace d’enregistrement. Enregistrement [Configuration] Réglages support]...
Page 149 Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 150 [Configuration] Réglages support] [Rép.f.base.don.img]. Lecture Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope 2. Sélectionnez le support d'enregistrement que vous souhaitez réparer, puis Dépannage Haut Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 151: Numéro De Fichier
Affecte les numéros de fichier dans l’ordre, à la suite du numéro de fichier le plus élevé figurant sur le support d’enregistrement. Lorsque la carte mémoire est remplacée par une autre, les numéros de fichier sont affectés pour chaque carte mémoire. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 152: Code Données
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Code données Recherche d'opération Code données Avant usage Préparation Pendant la lecture, votre caméscope affiche les informations enregistrées automatiquement lors de la Enregistrement prise de vue.
Page 153 Vitesse d’obturateur IRIS (Indice du diaphragme) Gain Luminosité Exposition Remarques Le code de données s’affiche sur l’écran du téléviseur si le caméscope est raccordé au téléviseur. Suivant l’état du support d’enregistrement, [-- -- --] peut apparaître. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 154: Réglages Du Volume
Réglages lecture] [Réglages du volume]. Lecture Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre 2. Permet de régler le volume à l'aide de caméscope Haut Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 155 Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage 2. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran. Entretien et précautions Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide « Music Transfer ». Sommaire Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 156 Dépannage 2. Sélectionnez [OK] ou [Annuler]. Entretien et précautions Remarques Si vous supprimez des fichiers musicaux à l'aide de [Musique vide], les données musicales Sommaire enregistrées sur votre caméscope en usine seront également effacées. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 157: Type De Téléviseur
Films et photos enregistrés en mode 16:9 (grand écran) Films et photos enregistrés en mode 4:3 Sélectionnez ce réglage pour visionner les films et photos sur un téléviseur 4:3 standard. Films et photos enregistrés en mode 16:9 (grand écran) Films et photos enregistrés en mode 4:3 Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 158: Résolution Hdmi
** HDR-CX220E/ CX230E/ CX280E/ CX290E/ CX320E/ CX380E/ CX390E/ PJ220E/ PJ230E/ PJ320E/ PJ380E/ PJ390E Remarques Lorsque [ Img. par seconde] est réglé sur [60p]*/[50p]** et que [Résolution HDMI] est réglé sur [720p/480p]*/[720p/576p]** ou sur [480p]*/[576p]**, aucun signal HDMI ne peut être reproduit pendant l'enregistrement. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 159: Commande Hdmi (Commande Pour Hdmi)
Personnalisation de votre caméscope Dépannage 2. Sélectionnez l’option de votre choix. Entretien et précautions Sommaire Pour utiliser la télécommande du téléviseur avec votre caméscope. Désact Pour ne pas utiliser la télécommande du téléviseur avec votre caméscope. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 160: Connexion Usb
Enregistrement caméscope à un périphérique externe avec le câble USB. [Configuration] Connexion] [Connexion USB]. Lecture Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Haut Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 161: Régl. Connexion Usb
équipé de Windows 7 ou Windows 8, réglez [Régl. connexion USB] sur [Auto]. * « Device Stage » est un menu de Windows 7 ou de Windows 8 utilisé pour gérer les appareils (caméscope, appareil photo, etc.) connectés à l'ordinateur. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 162: Réglage Usb Lun
2. Sélectionnez l'option de votre choix. caméscope Dépannage Multiple Entretien et précautions Utilisez ce réglage pour les opérations communes. Sommaire Unique N'essayez ce réglage que si vous ne parvenez pas à vous connecter à un appareil externe. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 163 Personnalisation de votre 2. Sélectionnez l'option de votre choix. caméscope Dépannage Entretien et précautions Une mélodie retentit lorsque vous commencez l’enregistrement ou que vous l’arrêtez, ou lorsque vous utilisez votre caméscope. Sommaire Désact Permet d’annuler la mélodie. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 164: Luminosité Lcd
2. Sélectionnez l'option de votre choix. caméscope Dépannage Normal Entretien et précautions Réglage normal (luminosité normale). Sommaire Clair Sélectionnez cette option si l'écran LCD n'est pas assez lumineux. Ce réglage n’affecte en aucune façon les images enregistrées. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 165 Allume ou éteint l'appareil en ouvrant ou fermant l'écran LCD. Désact Ne met pas l'appareil sous ou hors tension en ouvrant ou fermant l'écran LCD. Si vous souhaitez fermer l’écran LCD pendant l’enregistrement de films, sélectionnez ce paramètre. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 166: Language Setting
Lecture [Configuration] Réglages généraux] [Language Setting]. Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope 2. Sélectionnez la langue de votre choix. Dépannage Haut Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 167: Rubriques Connexes
N’utilisez pas d’objet très pointu pour effectuer l’étalonnage. Vous risqueriez d’endommager l’écran LCD. Vous ne pouvez pas étalonner l’écran LCD s’il a été tourné ou fermé avec l’écran orienté vers l’extérieur. Rubriques connexes Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 168: Informations Batterie
Vous pouvez vérifier l’estimation de la capacité restante de la batterie. Enregistrement [Configuration] Réglages généraux] [Informations batterie]. Lecture Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre Les informations sur la batterie s'affichent. caméscope Haut Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 169: Économie D'énergie
15 secondes. Le caméscope s'éteint automatiquement si vous ne l'utilisez pas pendant plus de 1 minute environ. Désact Le rétroéclairage de l'écran LCD est toujours très lumineux. Le caméscope ne s’éteint pas automatiquement. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 170 Même si vous utilisez cette fonction, tous les films et toutes les photos sont conservés. [Configuration] Réglages généraux] [Initialiser]. Lecture Lecture d’images sur un téléviseur Sauvegarde d’images sur un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Haut Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 171: Mode Démo
Le film est enregistré avec une qualité d’image haute définition (HD). Lorsque vous utilisez le caméscope, la lecture de démonstration est suspendue. Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 172: Régl. Date&Heure
Vous pouvez modifier ce réglage sans arrêter l’horloge. Sommaire Désact Ne règle pas l’horloge sur l’heure d’été. Règle l’horloge sur l’heure d’été. L'horloge est réglée pour avancer de 1 heure. Date&heure Vous pouvez régler l'horloge. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 173: Réglage Zone
Sélectionnez cette option lorsque vous allez utiliser le caméscope dans la zone où vous vivez. Sommaire Destination ( Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez utiliser le caméscope avec le réglage de zone réglé sur un autre lieu. Rubriques connexes Décalages horaires dans le monde Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 174: Si Vous Rencontrez Des Problèmes
Pendant la réparation, nous pourrions être amenés à vérifier quelques-unes des données enregistrées dans la mémoire interne (modèles équipés d’une mémoire interne) afin de mieux cerner le problème. Cependant, votre revendeur Sony ne copiera pas et ne conservera pas vos données.
Page 175: Opérations Générales
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Opérations générales Recherche d’opération Opérations générales Avant usage Préparation Le caméscope ne se met pas sous tension. Enregistrement Fixez une batterie chargée sur le caméscope. [Détails] Lecture La fiche de l’adaptateur secteur (modèles avec adaptateur secteur) a été...
Page 176 CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E) [Contre-jour automat.] [Détection de visage] Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 177: Batteries/Sources D'alimentation
[Détails] Fixez correctement la batterie sur le caméscope. Si le problème persiste, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale (modèles avec adaptateur secteur) et contactez votre revendeur Sony. La batterie est peut-être endommagée. [Détails] L’indicateur d’autonomie de la batterie n’indique pas la durée d’autonomie correcte.
Page 178 Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 179: Écran Lcd
1 minute environ ([Économie d’énergie]). [Détails] Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 180: Carte Mémoire
Le lecteur ne prend pas en charge la lecture de cartes mémoire. [Détails] Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 181 Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Enregistrement Recherche d’opération Enregistrement Avant usage Préparation Reportez-vous également à « Carte mémoire ». Enregistrement Une pression sur START/STOP ou PHOTO n’enregistre aucune image. Lecture Lecture d’images sur un L’écran de lecture est affiché.
Page 182 START/STOP et le moment où l’enregistrement du film démarre/s’arrête réellement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Impossible de modifier le format du film (16:9 (écran large)/4:3). Le format horizontal et vertical des films enregistrés avec une qualité d’image haute définition (HD) et des films MP4 est 16:9 (écran large).
Page 183 Par défaut, les photos sont enregistrées automatiquement lorsque le caméscope détecte un sourire ([Détection de sourire]). [Détails] Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 184 Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Lecture Recherche d'opération Lecture Avant usage Préparation Impossible de lire des images. Enregistrement Sélectionnez le type de support d'enregistrement à partir duquel vous souhaitez effectuer la lecture. Lecture (modèles avec mémoire interne) [Détails]...
Page 185 Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. [Détails] Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 186: Montage De Films/Photos Sur Votre Caméscope
Entretien et précautions Sommaire Annulez la protection, puis supprimez-les. [Détails] Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 187: Lecture Sur Le Téléviseur
à un téléviseur et qu'il lit des images. Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 188: Copie/Raccordement Vers D'autres Appareils
Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Personnalisation de votre Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis caméscope Haut Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 189: Raccordement À Un Ordinateur
à l'ordinateur. Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 190: Code D'autodiagnostic
Si le problème persiste, même après plusieurs tentatives pour y remédier, contactez votre revendeur Lecture Sony ou votre centre de service après-vente agréé Sony. Lorsque vous le contactez, donnez-lui le code d’erreur complet commençant par la lettre C ou la lettre E qui s’affiche à l’écran.
Page 191: Clignotement Lent
Clignotement lent L’espace disponible pour enregistrer des images se réduit. Pour plus d’informations sur les types de cartes mémoire pouvant être utilisés avec le caméscope, reportez-vous à la page « Types de cartes mémoire compatibles avec le caméscope ». Aucune carte mémoire n’est insérée. [Détails] Clignotement rapide L’espace disponible pour enregistrer des images est insuffisant.
Page 192 Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 193: Indicateurs D'avertissement
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement > Indicateurs d’avertissement Recherche d’opération Avant usage Indicateurs d’avertissement Préparation Enregistrement Si des messages s’affichent sur l’écran, suivez les instructions. Lecture Impossible d’identifier la mémoire interne. Formatez et utilisez à nouveau. Lecture d’images sur un téléviseur La mémoire interne du caméscope est réglée sur un format autre que celui par défaut.
Page 194 enregistrer ou lire des films. Incohérences trouvées dans fichier base de données d’images. Sauvegarder+récupérer. Récupérer, ensuite importer en utilisant le logiciel PC inclus. Comme les informations de la base de données des films en qualité d’image haute définition (HD) sont endommagées, il existe des incohérences entre les informations de la base de données et celles du fichier.
Page 195 Vous avez tenté de supprimer des données protégées. Annulez la protection des données. Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 196: À Propos Du Format Avchd
Le format AVCHD utilisant une technologie de codage par compression de données, l'image peut appareil externe être altérée dans les scènes où l'image, les angles de champ, la luminosité, etc. changent radicalement, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Personnalisation de votre caméscope Haut Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 197: À Propos De La Carte Mémoire
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Entretien et précautions > À propos de la carte mémoire Recherche d’opération À propos de la carte mémoire Avant usage Préparation La compatibilité d’une carte mémoire formatée par un ordinateur (système d’exploitation Enregistrement Windows/Mac) n’est pas garantie avec votre caméscope.
Page 198 Ce produit ne permet pas l’enregistrement ou la lecture de données qui utilisent la technologie « MagicGate ». « MagicGate » est une technologie de protection des droits d’auteur qui enregistre et transfère les contenus dans un format crypté. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 199: Utilisation Efficace De La Batterie
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Entretien et précautions > À propos de la batterie « InfoLITHIUM » Recherche d'opération Avant usage À propos de la batterie « InfoLITHIUM » Préparation Enregistrement Votre caméscope fonctionne uniquement avec une batterie «...
Page 200: Remarques Sur Le Stockage De La Batterie
La capacité de la batterie diminue avec le temps et l’usage. Si les intervalles entre les chargements deviennent très courts, il peut être nécessaire de remplacer la batterie par une neuve. La durée de vie d'une batterie varie en fonction des conditions de stockage, de fonctionnement et de l'environnement. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 201: Remarques Sur L'utilisation Et L'entretien
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > À propos de la manipulation de votre caméscope > Remarques sur l’utilisation et l’entretien Recherche d’opération Avant usage Remarques sur l’utilisation et l’entretien Préparation Enregistrement Enregistrement Remarques sur l’utilisation...
Page 202: À Propos De Ce Manuel, Des Illustrations Et Des Indications À L'écran
Écran LCD L’écran LCD est issu d’une technologie de très haute précision : plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation efficace. Cependant, de petits points noirs et/ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître en permanence sur l’écran LCD. Ces points sont normaux et résultent du processus de fabrication ;...
Page 203: Si Vous N'utilisez Pas Votre Caméscope Pendant Une Longue Période
Maintenez les contacts métalliques propres. En cas de fuite du liquide électrolytique de la batterie : Contactez votre centre de service après-vente agréé Sony. Nettoyez la partie de la peau qui a été en contact avec le liquide. En cas de contact avec les yeux, rincez-les à grande eau et consultez un médecin.
Page 204 Votre caméscope est équipé d’un objectif Carl Zeiss, développé conjointement par Carl Zeiss, en Allemagne et Sony Corporation, et produit des images de qualité supérieure. Il associe le système de mesure MTF pour caméras vidéo à la qualité propre aux objectifs Carl Zeiss.
Page 205 Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 206: Remarque Sur La Condensation
Lorsque vous transportez votre caméscope d’un endroit froid à un endroit chaud, placez le Sommaire caméscope dans un sac plastique et fermez-le complètement. Retirez le caméscope du sac lorsque la température à l’intérieur du sac a atteint la température ambiante (au bout de 1 heure environ). Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 207: Remarques Sur Le Chargement De La Batterie Rechargeable Intégrée
LCD Entretien et précautions fermé pendant plus de 24 heures. Sommaire Rubriques connexes Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 208: Remarques Sur La Mise Au Rebut Ou La Cession Du Caméscope
[Vide] pour rendre vos données irrécupérables. [Détails] Sauvegarde d’images sur un appareil externe Rubriques connexes Personnalisation de votre Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle caméscope Haut Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 209: Table Des Matières
à une température de 25 ˚C. Il est recommandé de recharger la batterie dans une plage de températures allant de 10 ˚C à 30 ˚C. * Les durées de chargement sont mesurées sans utiliser le câble prenant en charge la connexion USB. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 210: Durée De Prise De Vue Et De Lecture Prévisible En Fonction De La Batterie
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Durée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvant être enregistrées > Durée de prise de vue et de lecture prévisible en fonction de la batterie Recherche d’opération Avant usage Durée de prise de vue et de lecture prévisible en fonction de la...
Page 211: Durée De Lecture
PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E Batterie Qualité d’image MP4 STD NP-FV30 (fourni) 135 NP-FV50 NP-FV70 NP-FV100 1045 1045 1120 HDR-PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E Batterie Qualité d’image MP4 STD NP-FV50 (fourni) 240 240 NP-FV70 490 490 NP-FV100 980 980 1045 Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 212: Durée De Prise De Vue Prévisible Pour Les Films
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Durée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvant être enregistrées > Durée de prise de vue prévisible pour les films Recherche d’opération Avant usage Durée de prise de vue prévisible pour les films Préparation...
Page 213 Mode d’enregistrement Durée de prise de vue 1 h 15 min [Qualité 60p]/ [Qualité 50p] (1 h 15 min) 1 h 30 min [Qual. la+élevée (1 h 30 min) [Qualité élevée (2 h) 3 h 40 min [Standard (2 h 45 min) 6 h 25 min [Longue durée (5 h 15 min)
Page 214: Carte Mémoire
Mode d’enregistrement 16 Go 32 Go 64 Go [Standard (210) (420) (845) Lors de l’utilisation d’une carte mémoire Sony. Remarques La durée de prise de vue dépend des conditions d’enregistrement, de celles du sujet, du [Mode ENR] [Détails] et de [ Img.
Page 215: Débit Binaire Et Des Pixels D'enregistrement
HQ : environ 9 Mbits/s (moyenne) 720 576 pixels/ 50i, STD 9 M (HQ), 16:9/ 4:3 Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Nombre prévisible de photos pouvant être enregistrées Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 216: Nombre Prévisible De Photos Pouvant Être Enregistrées
Capture de photos à partir d’un film : 1 920 1 080 points/16:9 360 points/16:9 480 points/4:3 Remarques Le système de traitement d'image BIONZ de Sony unique en son genre permet une résolution des images fixes équivalente aux tailles décrites. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 217: Agrandissement Du Zoom
Pour agrandir encore plus les images (Zoom étendu) (HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E) Sommaire Réglez [ SteadyShot] sur [Standard] ou [Désact]. [Détails] Vous pouvez agrandir les images jusqu'à 32 fois leur taille initiale en augmentant le grand angle. Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 218: Utilisation De Votre Caméscope À L'étranger
Guide de l’utilisateur du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Utilisation de votre caméscope à l’étranger > Utilisation de votre caméscope à l’étranger Recherche d’opération Avant usage Utilisation de votre caméscope à l’étranger Préparation Alimentation électrique Enregistrement Vous pouvez utiliser le caméscope dans n’importe quel pays/région avec l’adaptateur secteur fourni...
Page 219: Décalages Horaires Zone
–02:00 Fernando de Noronha –01:00 Les Açores/Iles du Cap-Vert Rubriques connexes Informations sur le modèle de votre caméscope : Informations sur le modèle Informations sur les éléments fournis : Différences au niveau des éléments fournis Haut Copyright 2013 Sony Corporation...
Page 220: A Propos Des Marques Commerciales
Sony Corporation. « InfoLITHIUM » est une marque commerciale de Sony Corporation. Personnalisation de votre « x.v.Color » et « x.v.Colour » sont des marques commerciales de Sony Corporation. caméscope « BIONZ » est une marque commerciale de Sony Corporation.
Page 221: Remarques Sur La Licence
Une copie des licences (en anglais) est stockée dans la mémoire interne de votre caméscope. Établissez une connexion de stockage de masse entre votre caméscope et un ordinateur et lisez les fichiers contenus dans le dossier « LICENSE » dans « PMHOME ». Haut Copyright 2013 Sony Corporation...

Sony Handycam HDR-CX220 Guide De L'utilisateur

Durée de Chargement

Hdr-Cx220/ Cx220E/ Cx230/ Cx230E/ Cx280/ Cx280E/ Cx290/ Cx290E/ Cx320/

Cx320E/ Cx380/ Cx380E/ Cx390E/ Pj220/ Pj220E/ Pj230/ Pj230E

Batterie

Hdr-Pj320E/ Pj380/ Pj380E/ Pj390E

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Handycam HDR-CX220

Sommaire des Matières pour Sony Handycam HDR-CX220