Sony Cyber-shot DSC-RX100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Cyber-shot DSC-RX100
  6. Mode d'emploi
Sony Cyber-shot DSC-RX100 Mode D'emploi

Sony Cyber-shot DSC-RX100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Cyber-shot DSC-RX100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
If the product number of your camera is within
the range below, refer to the following URL.
3010001 - 9000000
9330001 - 9999000
http://helpguide.sony.net/dsc/rx100/
d035100311.pdf
DSC-RX100
Digital Still Camera / Instruction Manual
Appareil photo numérique / Mode d'emploi
D-032-100-31(1)
GB
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Cyber-shot DSC-RX100

Sommaire des Matières pour Sony Cyber-shot DSC-RX100

  • Page 1 D-032-100-31(1) Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi If the product number of your camera is within the range below, refer to the following URL. 3010001 - 9000000 9330001 - 9999000 http://helpguide.sony.net/dsc/rx100/ d035100311.pdf DSC-RX100...

  • Page 2: Declaration Of Conformity

    Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. URL: http://rd1.sony.net/help/dsc/1740/h_zz/ For Customers in the U.S.A. For question regarding your product or for the Sony Service Center nearest you, call 1-800-222-SONY (7669). Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: DSC-RX100 Responsible Party: Sony Electronics Inc.

  • Page 3: Checking The Supplied Items

    Checking the supplied items The number in parentheses indicates the number of pieces. • Camera (1) • Rechargeable Battery Pack NP-BX1 (1) • Micro USB Cable (1) • AC Adaptor (1) • Power Cord (mains lead) (supplied in some countries/regions) (1) •...

  • Page 4: Identifying Parts

    Identifying parts A ON/OFF (Power) button B Power/Charge lamp C Shutter button D Mode dial (Intelligent Auto)/ (Superior Auto)/ (Program Auto)/ (Aperture Priority)/ (Shutter Priority)/ (Manual Exposure)/ (Memory recall)/ (Movie)/ (Sweep Panorama)/ (Scene Selection) E For shooting: W/T (zoom) lever For viewing: (Index) lever/ Playback zoom lever...

  • Page 5: Inserting The Battery Pack

    T Center button Z Access lamp wj Memory card slot (Playback) button (In-Camera Guide/Delete) wk HDMI micro jack button wl Battery/Memory card cover W Battery insertion slot X Battery lock lever Y Tripod socket hole • Use a tripod with a screw less than 5.5 mm (7/32 inches) long.

  • Page 6: Charging The Battery Pack

    Charging the battery pack Power/Charge lamp Lit (green): Power ON Lit (orange): Charging Off: Charging finished Flashing (orange): Charging error or charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied).
  • Page 7 • When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket). • Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied) and AC Adaptor (supplied). Charging time (Full charge) The charging time is approximately 155 min.
  • Page 8 – Using the battery pack at an ambient temperature of 25°C (77°F). – Using Sony Memory Stick PRO Duo (Mark2) media (sold separately) • The numbers for “Shooting (still images)” are based on the CIPA standard and shooting under the following conditions: (CIPA: Camera &...

  • Page 9: Supplying Power

    Supplying power The camera can be supplied with power from the wall outlet (wall socket) by connecting to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied). This way, you do not need to worry about draining the battery when shooting or playing back for extended periods of time.
  • Page 10 Notes • Not all memory cards are guaranteed to operate correctly. For memory cards produced by manufacturers other than Sony, consult the manufacturers of the products. • When using Memory Stick Micro media or microSD memory cards with this camera, make sure to use with the appropriate adaptor.

  • Page 11: Setting The Language And The Clock

    Setting the language and the clock Power/Charge lamp (green) ON/OFF (Power) Control wheel Center button Select items: Set the numeric value of date and time: Set: Center button Press the ON/OFF (Power) button. Language setting screen is displayed when you turn on the camera for the first time.
  • Page 12 Shooting still images/movies Shutter button W/T (zoom) lever Mode dial W: zoom out : Intelligent Auto T: zoom in : Movie MOVIE Shooting still images Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the focus indicator (z) lights.

  • Page 13: Viewing Images

    Notes • Do not pull up the flash manually. This may cause a malfunction. • When using the zoom function while shooting a movie, the sound of the camera operating will be recorded. The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is finished.

  • Page 14: Rotating An Image

    Rotating an image Press the Fn (Function) button. Returning to shooting images Press the shutter button halfway down. Viewing the Guide This camera is equipped with a built-in instruction guide. MENU (In-Camera Guide) In-Camera Guide The camera displays explanations for MENU items and the setting values. Press the MENU button.

  • Page 15: Introduction Of Other Functions

    Introduction of other functions Control ring MENU Control wheel Fn (Function) Control wheel DISP (Display contents): Allows you to change the screen display. (Drive Mode): Allows you to switch between shooting methods, such as single shooting, continuous shooting, self-timer shooting or bracket shooting.

  • Page 16: Menu Items

    Control ring Your favorite functions can be assigned to the control ring. When shooting, established settings can be changed just by turning the control ring. Menu Items (Camera Settings) Image Size Selects the size of still images. Aspect Ratio Selects the aspect ratio for still images. Quality Sets the image quality for still images.
  • Page 17 Selects the desired effect filter to achieve a more Picture Effect impressive and artistic expression. Enlarges the image before shooting so that you can Focus Magnifier check the focus. Long Exposure Sets noise reduction processing for shots with a shutter speed of 1/3 second or longer. Sets noise reduction processing for high-sensitivity High ISO NR shooting.
  • Page 18 (Custom Settings) MF Assist Displays an enlarged image when focusing manually. Sets the length of time the image will be shown in an Focus Magnif. Time enlarged form. Sets a grid line display to enable alignment to a Grid Line structural outline.
  • Page 19 Protect Protects the images. Specify Printing Adds a print order mark to a still image. (Setup) Monitor Brightness Sets the monitor brightness. Volume Settings Sets the volume for movie playback. Audio signals Sets the operating sound of the camera. Sets the upload function of the camera when using an Upload Settings Eye-Fi card.
  • Page 20 Using the Internet browser on your computer, go to one of the following URLs, and then follow the instructions on the screen to download the desired software. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ • An Internet connection is required. • For details on operation, refer to the support page or Help page of the...
  • Page 21 (PlayMemories Home) The software PlayMemories Home allows you to import still images and movies to your computer and use them. PlayMemories Home is required for importing AVCHD movies to your computer. http://www.sony.net/pm/ Playing back imported images Importing images from...

  • Page 22: Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies

    Still images The table below shows the approximate number of images that can be recorded on a memory card formatted with this camera. The values are defined using Sony standard memory cards for testing. Image Size]: L: 20M When [...
  • Page 23 • The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR (Variable Bit-Rate), which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the recordable time is shorter because more memory is required for recording. The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject or the image quality/size settings.
  • Page 24 Do not use/store the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction. •...
  • Page 25 Sony accessories Use only genuine Sony brand accessories, otherwise it may cause a malfunction. Sony brand accessories may not come to market for some countries or regions. On camera’s temperature Camera body and battery may get warm with use – this is normal.
  • Page 26 No guarantee in the case of damaged content or recording failures Sony can provide no guarantees in the event of failure to record or loss or damage of recorded images or audio data due to a malfunction of the camera or recording media, etc.
  • Page 27 [Standard] SteadyShot: Optical [Monitor] File format (Still images): JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) compliant, LCD monitor: RAW (Sony ARW 2.3 Format), 7.5 cm (3.0 type) TFT drive DPOF compatible Total number of dots: File format (Movies): 1 228 800 dots AVCHD format (AVCHD format Ver.

  • Page 28: Rechargeable Battery Pack

    • Memory Stick and Rated input: 3.6 V , 1.5 W trademarks or registered trademarks Operating temperature: of Sony Corporation. 0 to 40 °C (32 to 104 °F) • “AVCHD Progressive” and Storage temperature: “AVCHD Progressive” logotype are –20 to 60 °C (–4 to 140 °F) trademarks of Panasonic Corporation Dimensions (W/H/D) (Approx.):...
  • Page 29 GPL/ LGPL. Source code is provided on the web. Use the following URL to download http://oss.sony.net/Products/Linux/ We would prefer you do not contact us about the contents of source code. Licenses (in English) are recorded in the internal memory of your product.

  • Page 30: En Savoir Plus Sur L'appareil Photo (" Guide D'aide ")

    « Guide d’aide » est un manuel en ligne. Vous pouvez lire le « Guide d’aide » sur votre ordinateur ou sur votre smartphone. Consultez-le pour obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses fonctions de l’appareil. URL : http://rd1.sony.net/help/dsc/1740/h_zz/...

  • Page 31: Vérification Des Éléments Fournis

    Vérification des éléments fournis Le nombre entre parenthèses indique le nombre d’unités. • Appareil photo (1) • Batterie rechargeable NP-BX1 (1) • Câble micro-USB (1) • Adaptateur secteur (1) • Cordon d’alimentation (fourni dans certains pays/régions) (1) • Dragonne (1) •...

  • Page 32: Identification Des Pièces

    Identification des pièces A Bouton ON/OFF (Alimentation) B Témoin d’alimentation/charge C Déclencheur D Sélecteur de mode (Auto intelligent)/ (Automat. supérieur)/ (Programme Auto)/ (Priorité ouvert.)/ (Priorité vitesse)/ (Exposition manuelle)/ (Rappel de mémoire)/ (Film)/ (Panor. par balayage)/ (Sélection scène) E Pour la prise de vue : Levier W/T (zoom) Pour la visualisation : Levier (index)/Levier zoom de...

  • Page 33: Insertion De La Batterie

    Q Connecteur micro-USB Y Écrou de trépied R Bouton MENU • Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de S Molette de commande 5,5 mm (7/32 po). Sinon vous ne T Bouton central pouvez pas fixer fermement U Bouton (Lecture) l’appareil et celui-ci pourrait être...

  • Page 34: Charge De La Batterie

    Charge de la batterie Témoin d’alimentation/ charge Allumé (vert) : sous tension Allumé (orange) : en charge Éteint : charge terminée Clignotant (orange) : erreur de charge ou interruption momentanée de la charge parce que la température de l’appareil est en dehors de la plage recommandée Raccordez l’appareil à...

  • Page 35: Temps De Charge (Charge Complète)

    • Une fois la batterie chargée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale. • Utilisez exclusivement des batteries, un câble micro-USB (fourni) et un adaptateur secteur (fourni) de la marque Sony. Temps de charge (charge complète) La durée de charge est d’environ 155 min en utilisant l’adaptateur secteur (fourni).

  • Page 36: Remarques

    – Utilisation de la batterie à une température ambiante de 25 °C (77 °F). – Utilisation d’un Memory Stick PRO Duo (Mark2) Sony (vendu séparément) • Le nombre de « Prise de vue (images fixes) » est basé sur la norme CIPA et est valable pour les conditions de prise de vue suivantes : (CIPA : Camera &...

  • Page 37: Alimentation De L'appareil

    • Le nombre de minutes d’enregistrement de film est basé sur les conditions de prise de vue suivantes : – La qualité d’image est réglée sur AVCHD 60i 17M(FH)/50i 17M(FH) – La durée de service de la batterie est basée sur une prise de vue en continu jusqu’à...

  • Page 38: Cartes Mémoires Pouvant Être Utilisées

    Remarques • Nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement de toutes les cartes mémoire. Si vous utilisez des cartes mémoire d’autres fabricants que Sony, consultez les fabricants de ces produits. • Lors de l’utilisation d’un Memory Stick Micro ou d’une carte mémoire microSD avec cet appareil, assurez-vous de l’utiliser avec l’adaptateur approprié.

  • Page 39: Réglage De La Langue Et De L'horloge

    Réglage de la langue et de l’horloge Témoin d’alimentation/charge (vert) ON/OFF (Alimentation) Molette de commande Bouton central Sélection des éléments : Réglage de la valeur numérique de la date et de l’heure : Réglage : Bouton central Appuyez sur le bouton ON/OFF (Alimentation). L’écran de réglage de la langue s’affiche lorsque vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois.

  • Page 40: Prise De Vue D'images Fixes/De Films

    Vérifiez que [Entrer] est sélectionné, puis appuyez sur le centre. Prise de vue d’images fixes/de films Déclencheur Levier W/T (zoom) Sélecteur de mode W : zoom : Auto intelligent arrière : Film T : zoom MOVIE avant Prise d’images fixes Enfoncez le déclencheur à...

  • Page 41: Visualisation D'images

    Remarques • N’ouvrez pas le flash manuellement. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. • Lorsque vous utilisez la fonction zoom lors de l’enregistrement d’un film, le son lié au fonctionnement de l’appareil est enregistré. Le son lié au fonctionnement du bouton MOVIE risque aussi d’être enregistré à la fin de l’enregistrement du film. •...

  • Page 42: Suppression D'une Image

    Suppression d’une image 1 Appuyez sur le bouton / (Supprimer). 2 Sélectionnez [Supprimer] à l’aide de v sur la molette de commande, puis appuyez sur le centre. Rotation d’une image Appuyez sur le bouton Fn (Fonction). Retour à la prise de vue d’images Enfoncez le déclencheur à...

  • Page 43: Présentation D'autres Fonctions

    Conseils de prise de vue L’appareil affiche des conseils de prise de vue en fonction du mode de prise de vue sélectionné. Appuyez sur le bouton / (Guide intégr. à l'app.) en mode prise de vue. Sélectionnez le conseil de prise de vue souhaité, puis appuyez sur le centre de la molette de commande.

  • Page 44: Bouton Fn (Fonction)

    Bouton central (Standard) : Si vous appuyez sur cette touche avec [Zone mise au point] réglé sur [Spot flexible], vous pouvez modifier la position de la zone de mise au point en appuyant sur v/V/b/B sur la molette de commande. Lorsque vous appuyez sur la touche, les fonctions disponibles varient selon les options sélectionnées dans [Zone mise au point] ou [Verrouill.
  • Page 45 Mode Flash Permet de régler le flash. Correct.flash Permet de régler l’intensité du flash. Permet d’atténuer le phénomène des yeux rouges Réd. yeux rouges lorsque vous utilisez le flash. Mode mise au point Sélectionne la méthode de mise au point. Zone mise au point Sélectionne la zone de mise au point.
  • Page 46 Effet peau douce Sélectionne l’effet peau douce et le niveau de l’effet. Permet d’analyser la scène lors de la capture de visages, de gros plans ou de sujets suivis par la Cadrage automat. fonction Verrouillage AF, et de rogner et sauvegarder automatiquement une autre copie de l’image avec une composition encore plus impressionnante.
  • Page 47 Permet l’affichage d’un quadrillage afin de faciliter Quadrillage l’alignement du sujet. Permet de régler l’affichage instantané pour afficher Affichage instantané l’image capturée après la prise de vue. Permet de définir le type d’informations à afficher à Bouton DISP l’écran en appuyant sur DISP sur la molette de commande.
  • Page 48 Diaporama Permet de lancer un diaporama. Protéger Permet de protéger les images. Ajoute une marque d’ordre d’impression à une image Spécifier impression fixe. (Réglage) Luminosité d'écran Permet de régler la luminosité de l’écran. Réglages du volume Permet de régler le volume lors de la lecture de films. Signal sonore Permet de configurer les sons de l’appareil.
  • Page 49 Réglage zone Permet de régler la zone d’utilisation. Formater Permet de formater la carte mémoire. Permet de définir la méthode d’attribution de Nº de fichier numéros de fichier aux images fixes et aux films. Permet de changer de dossier pour l’enregistrement Sélect.

  • Page 50: Utilisation Des Logiciels

    Internet de votre ordinateur pour accéder au site, puis suivez les instructions à l’écran pour télécharger le logiciel souhaité. Windows : http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ • Une connexion Internet est nécessaire. • Pour plus d’informations sur l’utilisation des logiciels, reportez-vous à...

  • Page 51: Importation Et Utilisation D'images Sur Votre Ordinateur (Playmemories Home)

    (PlayMemories Home) Le logiciel PlayMemories Home vous permet d’importer des images fixes et des films sur votre ordinateur et de les utiliser. PlayMemories Home est nécessaire pour importer des films AVCHD sur votre ordinateur. http://www.sony.net/pm/ Lecture d’images importées Importation d’images...

  • Page 52: Nombre D'images Fixes Et Durée Enregistrable De Films

    Images fixes Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images enregistrables sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs sont définies d’après les cartes mémoire standard Sony utilisées dans les tests. Taille d'image] : L: 20M Lorsque [ Ratio d'aspect] est réglé...

  • Page 53: Remarques Sur L'utilisation De L'appareil Photo

    • La durée enregistrable de films varie, car l’appareil est équipé d’une fonction VBR (Variable Bit-Rate (débit binaire variable)), qui ajuste automatiquement la qualité d’image en fonction de la scène de prise de vue. Lorsque vous enregistrez un sujet se déplaçant rapidement, l’image est plus nette, mais la durée enregistrable est plus courte, car l’enregistrement nécessite plus de mémoire.

  • Page 54: N'utilisez/Ne Rangez Pas L'appareil Dans Les Endroits Suivants

    • Si vous constatez la présence de condensation, remédiez-y avant d’utiliser l’appareil. • Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement, et vous empêcher d’enregistrer des images. De plus, vous risquez de rendre le support d’enregistrement inutilisable, ou d’endommager les données.
  • Page 55 • Prenez garde de ne pas pincer votre doigt lorsque vous rabattez le flash. Accessoires Sony Utilisez exclusivement des accessoires Sony, sous peine de provoquer un dysfonctionnement. Il est possible que les accessoires Sony ne soient pas commercialisés dans certains pays ou régions. Au sujet de la température de l’appareil Le boîtier de l’appareil-photo et la batterie peuvent chauffer en cours d’utilisation.

  • Page 56: Aucune Garantie N'est Accordée Dans Le Cas De Contenu Endommagé Ou D'échec D'enregistrement

    Aucune garantie n’est accordée dans le cas de contenu endommagé ou d’échec d’enregistrement Sony n’accorde aucune garantie dans le cas d’un échec de l’enregistrement ou de la perte ou de la détérioration d’images ou de données audio enregistrées dus à un dysfonctionnement de l’appareil ou du support d’enregistrement, etc.
  • Page 57 Nombre total de points : Conformes à JPEG (DCF, Exif, 1 228 800 points MPF Baseline), compatibles RAW (Format Sony ARW 2.3), DPOF Format de fichier (films) : Format AVCHD (compatible avec le format AVCHD Ver. 2.0) : Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264 Audio : Dolby Digital 2 canaux, équipé...

  • Page 58: Adaptateur Secteur Ac-Uud11

    « AVCHD Progressive » sont des Température de stockage : marques commerciales de Panasonic –20 à 60 °C (–4 à 140 °F) Corporation et de Sony Corporation. Dimensions (L/H/P) (env.) : • Dolby et le symbole Double D sont 101,6 × 58,1 × 35,9 mm des marques commerciales de Dolby 4 ×...
  • Page 59 GPL/LGPL fournies. Le code source est fourni sur Internet. Utilisez l’URL suivante pour le télécharger. http://oss.sony.net/Products/Linux/ Nous préférerions que vous ne nous contactiez pas concernant le contenu du code source. Les licences (en anglais) sont enregistrées dans la mémoire interne de votre produit.
  • Page 60 © 2017 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Dsc-rx100

Table des Matières