Glossaire - Toshiba D-VR60DTKF Mode D'emploi

E9NG0FD_FR.book Page 93 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM

Glossaire

Audio analogique
Signal électrique reproduisant le
son directement. Le son audio
numérique, quant à lui, peut aussi
être un signal électrique, mais il
reproduit le son indirectement. Voir
aussi "Son audio numérique".
Balayage progressif (576p/480p)
Un type d'affichage qui ne coupe
pas chaque image en trames, mais
qui balaye directement toutes les
lignes de balayage de chaque
image dans l'ordre. Le mode
balayage progressif offre une image
moins scintillante et une résolution
plus élevée que les signaux de
télévision traditionnels (576i/480i).
Consultez les pages 19 à 20 et 81
pour des instructions sur le mode de
balayage progressif sélectif.
Chapitre
De la même manière qu'un livre est
divisé en plusieurs chapitres, le
contenu d'un disque DVD l'est
généralement aussi. Voir aussi
"Titre".
Codes régionaux
Les disques et les lecteurs sont
associés à des régions,
correspondant à des zones
spécifiques du monde. Cet appareil
ne pourra lire que des disques dont
les codes régionaux sont
compatibles. Vous trouverez votre
code régional sur le panneau arrière
de votre appareil. Certains disques
peuvent être lus dans plus d'une
région (voir dans toutes).
CPRM
(Content Protection for
Recordable Media)
La CPRM est un système de
protection contre la copie utilisant le
cryptage visant à protéger les
programmes diffusés "copiables
qu'une seule fois" (certains
programmes diffusés sur le satellite,
par exemple).
Dolby Digital
Système mis au point par Dolby
Laboratories qui permet de
compresser le son numérique. Il
fonctionne avec un son stéréo
(2 canaux) ou audio multi-canal.
DTS
(Digital Theater System)
Le DTS est un système d'ambiance
sonore sur plusieurs canaux. En
connectant un décodeur DTS, vous
pourrez profiter d'un son dynamique
et réaliste comme au cinéma.Les
technologies sonores DTS ont été
mises au point par DTS, Inc.
Finaliser
Permet de lire, sur des lecteurs
DVD, des DVD enregistrés. Cet
appareil peut finaliser des disques
DVD-RW/-R et DVD+RW/+R.
Format d'image
Rapport entre la largeur et la hauteur de
l'écran du téléviseur. Ce rapport pour un
téléviseur conventionnel est de 4:3
(c'est-à-dire que l'écran est presque
carré). Celui d'un téléviseur grand écran
est de 16:9 (la largeur de l'écran fait
presque le double de sa hauteur).
Fréquence d'échantillonnage
Fréquence à laquelle le son est mesuré
dans un intervalle précis afin de pouvoir
le convertir en données numériques
audio. La fréquence d'échantillonnage
représente le nombre d'échantillons
contenus dans une seconde. Plus cette
fréquence sera élevée, meilleure sera la
qualité sonore.
HDMI
(High Definition Multimedia
Interface)
Une interface numérique entre la
source audio et la source vidéo. Elle
peut transmettre des signaux vidéo
et audio en composantes et des
signaux de commande au moyen
d'un câble de raccordement.
INSTANT SKIP
Cet appareil peut sauter les
publicités pendant la lecture d'un
DVD-Vidéo. A chaque fois que vous
appuierez sur [INSTANT SKIP], la
lecture avancera de 30 secondes à
partir de l'endroit voulu et reprendra
automatiquement. (Vous pouvez
appuyez sur [INSTANT SKIP]
jusqu'à 6 fois de suite.)
JPEG
(Joint Photographic Experts
Group)
Le JPEG est une méthode de
compression de fichiers d'images fixes.
Vous pouvez copier des fichiers JPEG
sur des disques CD-RW/-R à partir d'un
ordinateur et les lire sur cet appareil.
Mode Vidéo
Le mode Vidéo utilise le même format
d'enregistrement que celui employé
pour les DVD-Vidéos que vous
pouvez acheter dans le commerce.
Vous pouvez donc lire des disques
enregistrés dans ce format dans la
plupart des lecteurs DVD, même s'il
présente des fonctions d'édition
limitées. Vous devrez finaliser les
disques enregistrés en mode vidéo
avant de pouvoir les lire sur un autre
appareil.
Mode VR
Format d'enregistrement de base pour
un DVD-RW. Le mode VR offre des
fonctions d'édition avancées, mais il
n'est lisible que sur un appareil
compatible avec le mode VR. La
finalisation est recommandée avant de
pouvoir les lire sur un autre appareil.
Mode +VR
Format d'enregistrement pour des
DVD+RW/+R. Le mode +VR offre
des fonctions d'édition de base, et il
est lisible sur la plupart des lecteurs
DVD. La finalisation est
recommandée avant de pouvoir les
lire sur un autre appareil.
MP3
(MPEG Audio Layer 3)
Le MP3 est une méthode de
compression de fichiers. Vous
pouvez copier des fichiers MP3 sur
des disques CD-RW/-R à partir d'un
ordinateur et les lire sur cet
appareil.
PBC (CD Vidéo uniquement)
(Playback Control)
Cette fonction vous permet de lire
des logiciels interactifs utilisant un
écran de menu. Voir aussi "Titre".
PCM
(Pulse Code Modulation)
Le PCM est un format permettant de
convertir du son audio en données
numériques. Il est principalement
utilisé pour les CD Audios et les
bandes audionumériques. Cet
appareil peut reproduire les sons les
plus réalistes en convertissant des
sons Dolby Digital et MPEG au
format PCM.
Piste
Le contenu des disques CD Audio
et CD Vidéo sont divisés en pistes.
L'équivalent pour un DVD est un
chapitre. Voir aussi "Chapitre".
Playlist
A partir de cette liste, vous pouvez
programmer la lecture du contenu
d'un disque dans votre ordre
préféré ou dans l'ordre. Elle vous
permet aussi de rechercher
directement une scène en
particulier.
Son audio numérique
Représentation indirecte du son sous
forme de nombres. Pendant
l'enregistrement, le son est mesuré à
intervalles discrets (44.100 fois par
secondes pour un CD Audio) par un
convertisseur analogique-numérique,
qui génère un flux de nombres.
Pendant la lecture, un convertisseur
numérique-analogique génère un
signal analogique en se basant sur
ces nombres. "Voir aussi Fréquence
d'échantillonnage" et "Audio
analogique".
Sortie de composantes vidéo
Chaque signal de luminance (Y) et
des composantes (P /C , P /C ) est
B B R R
indépendant à la sortie afin que vous
puissiez apprécier les couleurs de
l'image telles qu'elles sont.
En outre, en raison de la compatibilité
avec la vidéo progressive (576p/
480p), vous pouvez profiter d'une
image de plus haute densité qu'une
image entrelacée (576i/480i).
Titre
(DVD)
Ensemble des chapitres contenus
dans un DVD. Voir aussi "Chapitre".
(CD Vidéo)
Contenu d'un CD Vidéo. Lorsque
vous lisez un CD Vidéo ayant la
fonction PBC, le menu de titres
apparaîtra automatiquement.
93
FR