Manuels Connexes pour Toshiba SD-5970SC
Sommaire des Matières pour Toshiba SD-5970SC
- Page 1 APPROVED JULY 20, 2004 Introduction Branchements DIGITAL VIDEO Lecture de base PLATINE VIDEO DVD SD-5970SC Démarches évoluées Réglage des MODE D’EMPLOI fonctions Divers © 2004 Toshiba Corporation...
-
Page 2: Precautions De Securite
- Consulter le concessionnaire ou un électricien compétent en radio/télévision pour en obtenir des conseils. Des changements ou des modifications apportés à cet appareil sans l’autorisation expresse de Toshiba ou de tiers agrées par Toshiba pourraient annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil. - Page 3 Les instructions doivent indiquer clairement qu’un DISJONCTEUR DE COURANT PRINCIPAL OMNIPOLAIRE avec une séparation d’au moins moins 3 mm entre les contacts pour chaque pôle devrait être incorporé dans l’installation électrique de l’édifice. ATTENTION: Ces instructions de maintenance sont exclusivement destinées à des professionnels du service de maintenance.
-
Page 4: Precautions Importantes De Securite
Introduction PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: VEUILLEZ LIRE ET OBSERVER LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS CONTENUS DANS CETTE BROCHURE ET CEUX INDIQUES SUR L’APPAREIL PROPREMENT DIT. CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE REFERENCE. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre entière sécurité. Mais il y a danger d’électrocution et d’incendie en cas d’utilisation inappropriée. - Page 5 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant. 8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, un chauffage ou d’autres appareils (amplificateurs compris) qui produisent de la chaleur. 9. Ne pas défaire la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou de type de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, une lame plus large que l’autre.
-
Page 6: Precautions Supplementaires De Securite
Introduction PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE 13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou d’inutilisation prolongée. 14. Faites toujours appel à un réparateur compétent. La réparation est nécessaire dans tous les cas si l’appareil est endommagé, comme par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé, si un liquide a été... - Page 7 18. Pour éviter de vous blesser, tenez les doigts à l’écart du plateau du disque quand il se referme. 19. Ne vous appuyez pas sur l’appareil et n’y posez pas d’objets pesants car ils pourraient tomber et provoquer des blessures. 20.
-
Page 8: Introduction
Introduction Précautions Remarques sur le maniement Remarque sur la condensation d’humidité Pour le transport de la platine vidéo DVD, le carton Une condensation d’humidité peut endommager la d’emballage initial et les matériaux qu’il contient sont platine vidéo DVD. Lisez attentivement ce qui suit. pratiques car ils assurent une protection maximale. -
Page 9: Remarques Sur Les Disques
Remarques sur les disques Maniement des disques Structure du contenu d’un disque Ne touchez pas la surface de lecture du disque. Normalement, les disques vidéo DVD sont divisés en titres, ceux-ci étant eux-mêmes subdivisés en chapitres. Les CD VIDEO et les CD audio sont divisés en pistes (ou plages). -
Page 10: Remarques Sur Les Disques (Suite)
DVD comportant le logo DVD. Comme (Lecture à menu). Il se peut que certaines fonctions Toshiba est l’un des créateurs de la technologie DVD, les décrites dans ce manuel n’agissent pas avec certains platines DVD Toshiba sont fabriquées conformément aux disques. -
Page 11: Table Des Matières
Table des Matières Introduction Fonctions de lecture avancées PRECAUTIONS D’EMPLOI ....... 2 Accéder directement à un passage ..34 Entrée le compteur horaire d’un point MESURES DE SECURITE ......4 particulier ............. 34 Précautions ..........8 Lecture en mode aléatoire ..... 35 Remarques sur les disques ..... -
Page 12: Identification Des Commandes
Introduction Identification des commandes Pour les détails, reportez-vous à la page indiquée Panneau avant Voyant: ON/STANDBY Affichage DVD Capteur de ON: vert Standby mode: rouge télécommande Plateau du disque Touche PLAY Touche touche OPEN/CLOSE ANALOG/HDMI Touches SKIP Touche PAUSE touche SELECT Touche STOP Interrupteur ON/STANDBY... -
Page 13: Affichage Dvd
Une poussée répétée sur la touche FL.DIM de Affichage DVD la télécommande permet de modifier la luminosité de l’affichage. Indication du Indication du numéro de titre numéro de Voyant de mode de lecture chapitre Indication de durée totale Voyant de lecture mémorisée de lecture Indication du Indication de lecture aléatoire... -
Page 14: Identification Des Commandes (Suite)
Introduction Identification des commandes (suite) Les instructions de ce manuel décrivent les touches de la télécommande. Pour les détails, reportez-vous à la page indiquée Télécommande touche TV touche POWER touche OPEN/CLOSE touche DVD touche INPUT SELECT touches numérques touche CLEAR touche DISPLAY touche SEARCH touche TOP MENU... -
Page 15: Mise En Place Des Piles
Mise en place des piles Utilisation de la télécommande Ouvrez le couvercle. Dirigez la télécommande vers le capteur de signal et appuyez sur les touches. Insérez les piles (de format AAA). Moins de 7m environ (23 feet) Distance: Environ 7 mètres (23 pieds) à compter du capteur de télécommande Assurez-vous que les pôles + et –... -
Page 16: Branchements
Branchements Lisez ce chapitre en premier pour effectuer tous les préparatifs nécessaires. Branchement à un téléviseur Branchement à une chaîne stéréo ou un téléviseur avec entrées vidéo à composante Branchement à un écran équipé de la fonction HDMI (Interface Multimédia Haute Définition) Branchement d’un amplificateur équipé... -
Page 17: Branchement À Un Téléviseur
Branchements Branchement à un téléviseur Raccordez la platine vidéo DVD à votre téléviseur. Pour des détails sur les sons de sortie, voir Branchement à un téléviseur Parcours du signal (jaune) (rouge) (blanc) à S VIDEO à une prise secteur à VIDEO à... -
Page 18: Branchement À Une Chaîne Stéréo Ou Un Téléviseur Avec Entrées Vidéo À Composante
® ® Sorties INTERLACED (ColorStream Sorties PROGRESSIVE (ColorStream Pro Certains téléviseurs et moniteurs sont équipés d’entrées vidéo Certains téléviseurs et moniteurs sont équipés d’entrées vidéo à à composante. Un branchement sur ces prises d’entrée vous composante capables de reproduire un signal vidéo balayé en permet de bénéficier d’une lecture de plus haute qualité... -
Page 19: Branchement À Un Téléviseur (Suite)
Branchements Branchement à un téléviseur (suite) À propos du HDMI Le HDMI (“high definition multimedia interface”, interface Le HDMI est capable de supporter de la vidéo standard, multimédia à haute définition) supporte le vidéo et l’audio avancée ou haute définition ainsi que de l’audio standard sur une seul connexion numérique pour un usage avec jusqu’à... -
Page 20: Branchement D'un Appareil En Option
Branchement d’un appareil en option Vous pouvez profiter de sons dynamiques et de haute qualité en raccordant la platine vidéo DVD à une chaîne audio en option. • Pour le branchement à votre téléviseur, reportez-vous Avertissement à “Branchement à un téléviseur” 18 19 •... -
Page 21: Branchement D'un Appareil En Option (Suite)
Branchements Branchement d’un appareil en option (suite) Branchement d’un amplificateur équipé d’un décodeur Dolby Digital Dolby Digital Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby Digital”, une technologie de son ambiophonique utilisée dans les salles de Les termes « Dolby » et « Pro Logic », ainsi signe du double D que le sont des... -
Page 22: Branchement À Un Amplificateur Équipé D'un Décodeur Dts
Branchement d’un amplificateur équipé d’un décodeur DTS Digital Theater Systems (DTS) DTS et DTS Digital Out sont des La “DTS” est une technologie ambiophonique de haute qualité, utilisée dans les marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc. salles de cinéma et disponible désormais pour l’usage individuel grâce aux disques vidéo DVD et CD audio. -
Page 23: Branchement D'un Amplificateur Équipé D'une Entrée Audio Numérique
Branchements Branchement d’un appareil en option (suite) Branchement d’un amplificateur équipé d’une entrée audio numérique Son stéréo numérique 2 canaux • Effectuez le réglage suivant. Vous pouvez profiter du son dynamique de la stéréo numérique 2 canaux en Affichage sur écran Sélectionnez: Page raccordant un amplificateur, muni d’une entrée audio numérique et de système des haut-parleurs (haut-parleurs avant gauche et droit). -
Page 24: Lecture De Base
Lecture de base Commencez l’opération. Lecture d’un disque Lecture à vitesse variable Localisation d’une section souhaitée... -
Page 25: Lecture D'un Disque
Lecture de base ATTENTION Lecture d’un disque Tenez les doigts à l’écart du plateau pendant qu’il se referme. Vous pourriez être sérieusement blessé. Ce chapitre explique les démarches de base pour la lecture d’un disque. Voyant ON/STANDBY Lecture de base Préparatifs •... - Page 26 Pour obtenir des images de plus haute qualité Il arrive parfois que des parasites n’apparaissant pas habituellement lors des émissions normales soient perceptibles sur l’écran du téléviseur pendant la lecture d’un disque vidéo DVD; ceci tient au fait que les images à haute résolution de ces TOP MENU disques contiennent beaucoup d’informations.
-
Page 27: Lecture À Vitesse Variable
Lecture de base Lecture à vitesse variable Il est possible de reproduire le disque à des vitesses différentes et de reprendre la lecture à l’endroit où elle avait été arrêtée. PLAY STOP SLOW PAUSE Lecture rapide vers l’arrière et vers l’avant Pour repasser à... -
Page 28: Lecture Au Ralenti
Lecture au ralenti Pour repasser à la lecture normale Appuyez sur SLOW pendant la lecture. Appuyez sur PLAY. À chaque fois que vous appuyez sur la touche SLOW, la vitesse de ralenti change dans la séquence suivante: Remarques • Le son est inaudible pendant la lecture au ralenti. •... -
Page 29: Localisation D'une Section Souhaitée
Lecture de base Localisation d’une section souhaitée TOP MENU ENTER Normalement, les disques vidéo DVD sont divisés en titres qui sont eux-mêmes subdivisés en chapitres. En revanche, les CD VIDEO et les CD audio sont divisés en pistes. Il vous est possible de localiser rapidement un titre, un chapitre ou une piste en particulier. -
Page 30: Localisation D'une Section Souhaitée Par Entrée Du Numéro Correspondant
Number buttons CLEAR SEARCH SKIP ENTER Localisation d’une section souhaitée par entrée du numéro correspondant Appuyez sur SEARCH. Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro d’un titre, Appuyez sur les touches pour chapitre ou piste. illuminer le Titre/Chapitre ou piste. Lors de l’utilisation d’un CD VIDEO/CD audio, ignorez l’étape 2. - Page 31 Lecture de base...
-
Page 32: Démarches Évoluées
Démarches évoluées Personnalisation de performance de votre platine vidéo DVD. Localisation directe d’un point particulier Répétition en mode aléatoire Lecture en répétition Lecture dans l’ordre de son choix Zoom sur image Sélection de l’angle de caméra Sélection des sous-titres Sélection d’une langue Fonctionnement de l’affichage à... -
Page 33: Localisation Directe D'un Point Particulier
Démarches évoluées Localisation directe d’un point particulier Vous pouvez localiser un endroit donné par entrée de sa valeur horaire (heures, minutes et secondes). Entrée du compteur horaire d’un point particulier Appuyez sur SEARCH. Pour régler et lire un “signet” préféré pendant la lecture Appuyez sur les touches pour... -
Page 34: Lecture En Mode Aléatoire
Lecture en mode aléatoire Vous pouvez lire des titres, des chapitres ou des pistes en mode aléatoire. (lecture aléatoire) RANDOM Lecture de titres, chapitres ou pistes en mode aléatoire Pour reprendre une lecture normale Appuyez sur RANDOM pendant la Appuyez sur RANDOM plusieurs fois jusqu’à ce que la lecture mention “Lecture aléatoire Eteint”... -
Page 35: Lecture En Répétition
Démarches évoluées Lecture en répétition Vous pouvez lire un certain titre, piste ou segment plusieurs fois. (répétition de titre, de chapitre/piste, répétition A-B) REPEAT A-B REPEAT Répétition d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste Pour reprendre une lecture normale Appuyez sur REPEAT plusieurs fois Appuyez sur REPEAT jusqu’à... -
Page 36: Lecture Dans Un Ordre Préféré
Lecture dans un ordre préféré Vous pouvez combiner vos titres, chapitres ou pistes préférés et les lire dans CLEAR l’ordre que vous déterminez. Vous pouvez programmer jusqu’à 12 sélections dans la mémoire (lecture programmée). Réglage de titres, chapitres ou pistes dans un ordre préféré Pour changer les sélections programmées Insérez un disque et appuyez sur 1 Pendant que l’affichage apparaît sur l’écran du... -
Page 37: Zoom Sur Image
Démarches évoluées Zoom sur image Vous pouvez agrandir des parties d’une image. CLEAR ZOOM ENTER Zoom sur image Pour repasser à la lecture normale Appuyez sur ZOOM pendant la lecture Appuyez sur ZOOM plusieurs fois jusqu’à ce que la normale, le ralenti ou l’arrêt sur image. mention “... -
Page 38: Changer L'angle De Caméra
Choix de l’angle de la caméra CLEAR Si la scène enregistrée a plusieurs angles différents, vous pouvez facilement changer l’angle de caméra de la scène que vous regardez. 1, 2 ENTER Changer l’angle de caméra Pour reprendre une lecture normale Appuyez sur la touche ANGLE lors de la Appuyez sur ANGLE plusieurs fois jusqu’à... -
Page 39: Choix Des Sous-Titres
Démarches évoluées Choix des sous-titres CLEAR Vous pouvez afficher des sous-titres sur votre téléviseur et choisir la langue des sous-titres parmi celles proposées dans le DVD vidéo. SUBTITLE ENTER Choix de la langue des sous-titres Pour supprimer ou mettre les sous-titres Appuyez sur SUBTITLE pendant la 1. - Page 40 Choix d’une langue CLEAR Vous pouvez sélectionner une langue et un mode d’enregistrement du son parmi ceux proposés sur le DVD vidéo 1, 2 ENTER Choix d’un réglage audio Appuyez sur AUDIO lorsque l’écran des Appuyez sur la touche AUDIO pendant réglages audio s’affichent sur l’écran la lecture.
-
Page 41: Fonctionnement De L'affichage À L'écran
Démarches évoluées Fonctionnement de l’affichage à l’écran Lorsque vous activez l’affichage à l’écran, il vous est permis de consulter DISPLAY ANGLE des informations sur le statut d’opération et d’accéder aux fonctions et AUDIO aux réglages. SUBTITLE ENTER Fonctionnement de l’affichage à l’écran Visualisation de l’état de fonctionnement Compteur de temps 1 Appuyez sur DISPLAY. -
Page 42: Lectures De Fichiers Mp3/Wma
Lecture des fichiers MP3/WMA Number buttons Vous pouvez lire sur la platine vidéo DVD des fichiers MP3/WMA qui ont été SEARCH enregistrés sur un CD-R ou un CD-ROM. PLAY SKIP PAUSE/STEP ENTER Lecture des fichiers MP3/WMA Préparatifs • S’assurer que le disque à lire est compatible avec cette platine vidéo DVD. Choix d’une piste (ou fichier) sur un disque Placez le CD où... - Page 43 MP3/WMA). Etant donné que la technologie dans ce domaine est encore en développement, Toshiba ne peut pas garantir que tous les types de disques enregistrables produiront une qualité de lecture optimale. Les critères techniques donnés dans ce mode d’emploi ne constituent qu’un guide.
-
Page 44: Visualisation De Fichiers Jpeg
Visualisation de fichiers JPEG Number buttons Vous pouvez lire sur le lecteur DVD des fichiers JPEG qui ont été enregistrés sur un CD-R ou CD-ROM. SEARCH Vous pouvez sélectionner une vue préférée: une page de 9 images réduites ou ZOOM ANGLE une vue d’une seule image. -
Page 45: Visualisation De Fichiers Jpeg (Suite)
Démarches évoluées Visualisation de fichiers JPEG (Suite) Visionnement d’une vue en image réduite Pour sortir de la lecture JPEG, appuyez sur Appuyez sur TOP MENU en mode écran STOP. complet. • Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir la platine et arrêter la lecture. -
Page 46: Compatibilité Des Fichiers Jpeg
Compatibilité des fichiers JPEG Les disques dont la compatibilité avec cette platine vidéo DVD a été confirmée par TOSHIBA sont les suivants : Lorsqu’ils sont chargés, plusieurs de ces disques incitent la platine vidéo DVD à entrer en mode automatique pour lire un dossier donné... -
Page 48: Réglages Des Fonctions
Réglage des fonctions Vous pouvez modifier les réglages par défaut de manière à ajuster les performances à vos préférences personnelles Personnalisation des réglages de fonction Tableau des langues... -
Page 49: Personnalisation Des Réglages De Fonction
Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction Vous pouvez modifier les réglages par défaut de manière à ajuster les performances à vos préférences personnelles. RETURN 1, 6 3, 4 2, 3, 4 Démarches de réglage Appuyez sur pour sélectionner le Appuyez sur SETUP pendant l’arrêt. - Page 50 Réglage Explication Page Langue Pour sélectionner une langue préférée pour OSD Menu l’affichage à l’écran. Pour sélectionner une langue préférée pour les Sous/titres sous-titres. Pour sélectionner une langue préférée pour la Audio bande sonore. Pour sélectionner une langue préférée pour les DVD Menu menus de disque Vidéo...
-
Page 51: Personnaliser Les Réglages Des Fonctions
Réglage des fonctions Personnaliser les réglages des fonctions (suite) Détails des réglages Sous/titres Langue Vidéo Audio Niveau Langue English: Pour afficher des sous/titres en anglais. Français: Pour afficher des sous/titres en français. Español: Pour afficher des sous/titres en espagnol. Auto: Pour afficher des sous/titres en une langue différente que celle que vous avez sélectionnée. - Page 52 Audio DVD Menu English: Pour une lecture des pistes en anglais. English: Pour afficher les menus des DVD vidéo en Français: Pour une lecture des pistes en français anglais. Español: Pour une lecture des pistes en espagnol Français: Pour afficher les menus des DVD vidéo en français 1) Appuyer sur ENTER.
-
Page 53: Sortie Vidéo
Réglage des fonctions Personnaliser les réglages des fonctions (suite) Détails des réglages Sortie Vidéo Langue Vidéo Audio Niveau Vidéo 1) Utilisez les touches pour sélectionner Video. 2) Appuyez sur ENTER. 3) Appuyez sur les touches pour sélectionner la sortie Vidéo. 4) Appuyez sur ENTER puis utilisez les touches pour changer le signal de balayage progressif. -
Page 54: Sortie Numérique
Langue Vidéo Audio Niveau Langue Vidéo Audio Niveau Audio Niveau Sortie numérique Mot de passe / Niveau Sélectionnez le système de sortie sonore Les DVD vidéo équipés d’une fonction mot de passe correspondant à votre installation. sont classés en fonction de leur contenu. Les contenus permis par le verrouillage parental et la 1) Utilisez les touches pour sélectionner... -
Page 55: Réglages À L'usine
Réglage des fonctions Personnaliser les réglages des fonctions (suite) Détails des réglages (suite) Réglages à l’usine Les niveaux de verrouillages parentaux Si vous voulez remettre tous les réglages tels que la correspondent aux classements suivants : langue, la vidéo, l’audio, etc. aux valeurs originales établies en usine, faites le suivant: Niveau 1: accessible au jeune public... -
Page 56: Table Des Langues
Tableau des langues Tableau des langues et leurs abréviations Abréviation Langue Abréviation Langue Abréviation Langue – – – Pas d’autre Guaranis Portugais langue Gujarati Quichua CHI (ZH) Chinois Hausa Rhéto-roman DUT (NL) Hollandais Hindi Kirundi ENG (EN) Anglais Croate Roumain FRE (FR) Français Hongrois... -
Page 57: Divers
Divers Pour faire fonctionner un téléviseur avec une télécommande Avant de faire appel au personnel de service Fiche technique GARANTIE CANADIENNE... -
Page 58: Pour Faire Fonctionner Un Téléviseur Avec Une Télécommande
Remarques CH +/- Pour sélectionner une • La télécommande est programmée à l’usine pour faire chaîne. fonctionner des téléviseurs TOSHIBA. ENTER Pour utiliser comme la • Une marque peut utiliser différents codes selon le modèle. touche ENTER du Entrez le bon chiffre selon la table de codes de marque. - Page 59 Table de codes de marque Nom de la marque Code de la marque Nom de la marque Code de la marque TOSHIBA PHILCO BELL & HOWELL PHILIPS CARVER PIONEER CELEBRITY PRINCECLUB CITIZEN PRISM CURTIS MATHES PROSCAN DUMONT PROTON ELECTRO BRAND...
-
Page 60: Avant De Faire Appel Au Personnel De Service
Divers Avant de faire appel au personnel de service Veuillez parcourir cette liste pour déterminer la cause possible d’une difficulté avant de faire appel à un technicien. Symptômes et corrections Symptôme Cause Correction Page Pas d’alimentation. • La fiche secteur est débranchée. •... -
Page 61: Fiche Technique
Fiche technique Platine vidéo DVD / Sorties / Accessoires fournis Platine vidéo DVD Alimentation Secteur 120 V, 60 Hz Consommation Poids 1,6 kg Dimensions extérieures 430 X 50 X 200 mm (l/h/p) Système de signal NTSC standard Laser Longueur d’onde de semiconducteur laser 650/780 nm Réponse de fréquence Son linéaire DVD : Echantillonnage 48 kHz, de 4 Hz à... -
Page 62: Important
Aucune personne, agent, whatsoever. distributeur , concessionaire ou compagnie n’est autorisé à changer, modifier ou prolonger les termes de cette garantie de quelque façon que ce soit. Toshiba of Canada Limited 191 McNabb Street Markham, Ontario L3R 8H2... - Page 63 Memo...
- Page 64 Divers Memo...
- Page 65 Memo...
- Page 66 Imprimé en chine 811-597091-030...